-
1 malessere
m indispositionfig malaise* * *malessere s.m.1 indisposition, ailment, malaise, bodily discomfort: sento un malessere generale, I feel off colour (o out of sorts)2 (fig.) uneasiness, disquiet; malaise: provavo un certo malessere entrando in quella casa, I felt a certain uneasiness as I entered that house; a causa dell'instabile situazione politica il malessere cresceva, owing to the unsettled political situation disquiet was spreading.* * *[ma'lɛssere]sostantivo maschile1) (fisico) indisposition, malaise form.2) (disagio, inquietudine) unease, uneasiness* * *malessere/ma'lεssere/sostantivo m.1 (fisico) indisposition, malaise form.2 (disagio, inquietudine) unease, uneasiness. -
2 malessere
m.1) недомогание (n.), неважное самочувствиеil malessere del paese è dovuto all'incertezza politica — недовольство, охватившее страну, объясняется неустойчивым политическим положением
-
3 malessere
malessere s.m. malaise ( anche fig): provare un malessere generale ressentir un malaise général; essere colto da malessere être pris d'un malaise; provare un senso di malessere ressentir un sentiment de malaise. -
4 malessere
malèssere m 1) нездоровье, недомогание, плохое самочувствие provare un senso di malessere -- чувствовать недомогание 2) беспокойство, неприятное ощущение 3) материальные затруднения -
5 malessere
malèssere ḿ 1) нездоровье, недомогание, плохое самочувствие provare un senso di malessere — чувствовать недомогание 2) беспокойство, неприятное ощущение 3) материальные затруднения -
6 malessere
malesseremalessere [ma'lεssere]sostantivo Maskulin1 (indisposizione) Unwohlsein neutro, Unpässlichkeit Feminin2 (figurato: turbamento) Unbehagen neutro, Unruhe FemininDizionario italiano-tedesco > malessere
7 malessere
m1) нездоровье, недомогание, плохое самочувствиеprovare un senso di malessere — чувствовать недомогание2) беспокойство, неприятное ощущение•Syn:Ant:8 malessere
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malessere
9 malessere sm
[ma'lɛssere]1) (indisposizione) indisposition, slight illness2) (fig : disagio) disquiet, uneasiness10 malessere
sm [ma'lɛssere]1) (indisposizione) indisposition, slight illness2) (fig : disagio) disquiet, uneasiness11 malessere
12 malessere
13 malessere
м.* * *сущ.общ. материальные затруднения, нездоровье, недомогание, плохое самочувствие14 malèssere
m отпадналост, неразположение.См. также в других словарях:
malessere — /ma lɛs:ere/ (raro mal essere) s.m. [grafia unita di mal essere ] (pl. i ). 1. [stato di vaga sofferenza e di leggera indisposizione fisica: avere un m. ] ▶◀ indisposizione, malore, mancamento. ◀▶ benessere. 2. (estens.) [stato di apprensione, di … Enciclopedia Italiana
malessere — ma·lès·se·re s.m. CO 1. indisposizione, malore fisico indefinito: accusare un lieve malessere; senso di spossatezza Sinonimi: disturbo, indisposizione. 2. estens., inquietudine, turbamento | stato di disagio psichico, sensazione di angoscia… … Dizionario italiano
malessere — {{hw}}{{malessere}}{{/hw}}s. m. 1 Sensazione di non star bene; SIN. Indisposizione. 2 (est.) Inquietudine, turbamento … Enciclopedia di italiano
malessere — pl.m. malesseri … Dizionario dei sinonimi e contrari
malessere — s. m. 1. indisposizione, disturbo, acciacco, malore, malanno □ stanchezza, spossatezza □ (est.) malattia CONTR. benessere, salute 2. (est.) inquietudine, turbamento, disagio, fastidio, spleen (ingl.), nervosismo CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Der blauäugige Bandit — Filmdaten Deutscher Titel Der blauäugige Bandit Originaltitel Barbagia (La società del malessere) … Deutsch Wikipedia
acciacco — s. m. disturbo, malessere, indisposizione, male, malanno, malattia, infermità. SFUMATURE acciacco malanno malessere Nel linguaggio familiare, acciacco è un disturbo fisico di lieve entità ma fastidioso, dovuto soprattutto all età avanzata o a una … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malanno — s. m. 1. male, malattia, acciacco, accidente, indisposizione, disturbo, infermità, morbo, malessere, malore CONTR. sanità, salute 2. danno, disgrazia, calamità, guaio, iattura (raro) CONTR. vantaggio, guadagno, fortuna 3. (fig., di persona)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dacia Maraini — (born November 13, 1936 in Fiesole) is an Italian writer. She is the daughter of Sicilian Princess Topazia Alliata di Salaparuta, an artist and art dealer, and of Fosco Maraini, a Florentine ethnologist and mountaineer of mixed Ticinese, English… … Wikipedia
Dacia Maraini — (* 13. November 1936 in Fiesole bei Florenz) ist eine italienische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werke 2.1 Romane … Deutsch Wikipedia
disturbo — di·stùr·bo s.m. FO 1. il disturbare, il disturbarsi e il loro risultato; fastidio, molestia: disturbo della quiete pubblica, dare, arrecare, provocare disturbo, scusi, perdoni il disturbo Sinonimi: fastidio, incomodo, molestia. 2. anomalia non… … Dizionario italiano
Книги
- La giostra degli scambi, Camilleri A.. Non abbagli la luce matta che, sugli schermi delle pagine, proietta comiche a rapidi scatti: una schermaglia rodomontesca con due mosche fastidiose; una rissa con attori che sbaccanano e come… Подробнее Купить за 2512 грн (только Украина)
- La giostra degli scambi, Camilleri A.. Non abbagli la luce matta che, sugli schermi delle pagine, proietta comiche a rapidi scatti: una schermaglia rodomontesca con due mosche fastidiose; una rissa con attori che sbaccanano e come… Подробнее Купить за 1942 руб
18+© Академик, 2000-2021- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский