Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

malefactor

  • 1 malefactor

    mălĕfactor, ōris, m. [id.], an evildoer, malefactor (Plautin. and post-class.):

    malefactorem amitti satiu'st quam relinqui beneficum,

    i. e. it is better to let a malefactor go unpunished than to be ungrateful towards a benefactor, Plaut. Bacch. 3, 2, 11:

    ad vindictam malefactorum,

    Vulg. 1 Pet. 2, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > malefactor

  • 2 malefactor

    malefactor; wrongdoer, evildoer

    Latin-English dictionary > malefactor

  • 3 molestus

        molestus adj. with comp. and sup.    [moles], troublesome, irksome, grievous, annoying, unmanageable: labor: hoc sunt omnes iure molesti, Quo fortes, H.: nisi molestum est, exsurge, if it will not incommode you: nihil molestius: adrogantia ingeni est molestissima: otium, dangerous, Ct.: tunica, a dress of pitch (in which a malefactor was burned), Iu.—Of speech, labored, affected: simplex in agendo veritas non molesta: verba, O.
    * * *
    molesta -um, molestior -or -us, molestissimus -a -um ADJ
    annoying; troublesome; tiresome

    molestus esse -- to be a worry/nuisance

    Latin-English dictionary > molestus

  • 4 (sōns)

        (sōns) sontis, adj.    [old P.; FS-], guilty, criminal: anima, V.: manus foedata sanguine sonti (i. e. sontis), O.—As subst m. and f a guilty person, offender, malefactor, criminal: vincla sontium servare: insontes, sicuti sontes, S.: <*>ullo relicto sonte, L.: poenas Sontibus imponere, O.

    Latin-English dictionary > (sōns)

  • 5 molestus

    mŏlestus, a, um, adj. [moles], troublesome, irksome, grievous, annoying (class.; cf.

    importunus): abscede hinc, molestus ne sis!

    Plaut. As. 2, 4, 63:

    provincia,

    Cic. Mur. 8, 18:

    operosus ac molestus labor,

    id. N. D. 2, 23, 39:

    alicui odiosum et molestum esse,

    id. Sen. 14, 47:

    tu autem, nisi molestum est, paulisper exsurge,

    if it will not incommode you, id. Clu. 60, 168:

    nihil erit his laboriosius molestiusque provinciae?

    id. Leg. 3, 8, 19:

    arrogantia ingenii atque eloquentiae est multo molestissima,

    id. Div. in Caecil. 11, 36: tunica, a dress of pitch, in which a malefactor was burned (tunicam alimentis ignium et illitam et intextam, Sen. Ep. 14, 5), Juv. 8, 235; Mart. 10, 25, 5.—
    B.
    In partic., of speech, labored, affected:

    simplex in agendo veritas non molesta,

    Cic. Brut. 30, 116:

    verba,

    Ov. A. A. 1, 464:

    pronuntiatio gesticulationibus,

    Quint. 11, 3, 183:

    dialectos,

    Suet. Tib. 56.—
    II.
    Transf.
    A.
    That is done with difficulty, difficult (post-class.):

    molesta separatio,

    Dig. 9, 2, 27, § 14.—
    * B.
    Dangerous, injurious:

    otium, Catulle, tibi molestum est,

    Cat. 51, 12.—Hence, adv.: mŏlestē.
    1.
    With trouble or difficulty (class.):

    moleste fero,

    I take it ill, it vexes, annoys me, Cic. Att. 13, 22, 4:

    molestissime fero, quod, etc.,

    id. Fam. 3, 6, 5:

    molestius ferre,

    id. Q. Fr. 1, 1, 1, § 2:

    fero,

    I lament, Sen. Ep. 67, 13.—
    2.
    In a troublesome or offensive manner; of speech, in a labored manner, affectedly:

    mimice ac moleste,

    Cat. 42, 8: scribere, August. ap. Suet. Aug. 86:

    moleste uti distinctionibus,

    Quint. 11, 3, 181.

    Lewis & Short latin dictionary > molestus

  • 6 sons

    sons, sontis, adj. ( nom. sing., Fest. p. 297; Aus. Idyll. 12) [Part. from root as-, es-; Sanscr. as-mi; Gr. eimi; Lat. esum, sum; cf. Gr. eteos, etêtumos; prop. he who was it, the real person, the guilty one].
    I.
    Guilty, criminal; subst., a guilty person, an offender, malefactor, criminal (freq. and class., esp. as subst.; syn.:

    reus, nocens): anima,

    Verg. A. 10, 854; Ov. M. 6, 618:

    ulni,

    id. ib. 7, 847:

    di,

    Stat. Th. 5, 610: manus foedata sanguine sonti ( poet. for sontis), Ov. M. 13, 563:

    morae ab igne supremo,

    Stat. Th. 4, 641.— Subst.: sontes condemnant reos, * Plaut. Capt. 3, 1, 16:

    (minores magistratus) vincla sontium servanto,

    Cic. Leg. 3, 3, 6:

    punire sontes,

    id. Off. 1, 24, 82:

    insontes, sicuti sontes,

    Sall. C. 16, 3:

    manes Virginiae nullo relicto sonte tandem quieverunt,

    Liv. 3, 58 fin.; Cic. Phil. 2, 8, 18; id. Fam. 4, 13, 3; Ov. M. 2, 522; 10, 697; 11, 268.— Gen. plur.:

    sontum,

    Stat. Th. 4, 475.—
    II.
    Hurtful, noxious, acc. to Fest. p. 297, 22 (but no example is preserved).—
    III.
    Neutr. sing., sin, offence (eccl. Lat.), Aldh. Ep. 3.

    Lewis & Short latin dictionary > sons

См. также в других словарях:

  • malefactor — mid 15c., from L. malefactor, agent noun from pp. stem of malefacere to do evil, from male badly (see MAL (Cf. mal )) + facere to perform (see FACTITIOUS (Cf. factitious)) …   Etymology dictionary

  • Malefactor — Mal e*fac tor, n. [L., fr. malefacere to do evil; male ill, evil + facere to do. See {Malice}, and {Fact}.] 1. An evil doer; one who commits a crime; one subject to public prosecution and punishment; a criminal. [1913 Webster] 2. One who does… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • malefactor — I noun bandit, brigand, convict, criminal, culprit, delinquent, desperado, evildoer, felon, gangster, hardened criminal, homo maleficus, homo sceleratus, hoodlum, hooligan, lawbreaker, lawless individual, mischief maker, miscreant, misdemeanant,… …   Law dictionary

  • malefactor — *criminal, felon, convict, culprit, delinquent Analogous words: miscreant, scoundrel, *villain, blackguard Antonyms: benefactor: well doer …   New Dictionary of Synonyms

  • malefactor — ► NOUN formal ▪ a person who commits a crime or some other wrong. ORIGIN from Latin malefacere do wrong …   English terms dictionary

  • malefactor — [mal′ə fak΄tər] n. [L < pp. of malefacere < male, evil (see MAL ) + facere, to DO1] an evildoer or criminal …   English World dictionary

  • malefactor — [[t]mæ̱lɪfæktə(r)[/t]] malefactors N COUNT A malefactor is someone who has done something bad or illegal. [FORMAL] ...a well known criminal lawyer who had saved many a malefactor from going to jail. Syn: wrongdoer …   English dictionary

  • malefactor — noun Etymology: Middle English malefactour, from Latin malefactor, from malefacere to do evil, from male + facere to do more at do Date: 15th century 1. one who commits an offense against the law; especially felon 2. one who does ill toward… …   New Collegiate Dictionary

  • malefactor — /mal euh fak teuhr/, n. 1. a person who violates the law; criminal. 2. a person who does harm or evil, esp. toward another. [1400 50; late ME malefactour < L malefactor, equiv. to malefac(ere) to act wickedly, do an evil deed (see MALE , FACT) +… …   Universalium

  • malefactor — mal•e•fac•tor [[t]ˈmæl əˌfæk tər[/t]] n. 1) a person who violates the law; criminal 2) a person who does evil • Etymology: 1400–50; < L malefactor=malefac(ere) to act wickedly (see male , fact) + tor tor …   From formal English to slang

  • malefactor under suspension of sentence — index probationer (released offender) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»