-
21 Злоупотреблять
- abuti (patientia alicujus; indulgentia populi Romani); male (perverse) uti (lege); -
22 Качество
- qualitas; virtus (хорошее) (mercis); mos; condicio (conditio); dos, dotis, f; natura; proprietas, atis,f;• скрытое качество - qualitas occulta;
• высокое качество - superbia (in piris);
• превосходные качества - eximietas;
• невысокое, низкое, плохое качество товаров - fides rerum venalium male ambulans;
• отличное качество кораблей - virtus navium;
• качество (свойство) огня есть теплота - calor est nativa ignis qualitas / ingenitus ignis effectus;
-
23 Кашель
- tussis; tussedo,inis,f;• позыв к кашлю - cupiditas tussiendi;
• страдать жестоким кашлем - male tussire; tussi laborare;
• средство против кашля - antitussivum; bechicum; antibechicum;
• от кашля болит вся грудь - tussis pulmonem / pectus quassit / quassavit / concussit;
• частый кашель измучил меня - quassavit me tussis frequens;
• беспрестанный кашель - pertussis,is,f;
• небольшой кашель - tussicula;
-
24 Криво
- oblique; in obliquum; transverse; inique;• криво (косо) на кого-л. смотреть - aliquem torvo intueri vultu;
• криво (несправедливо) толкуешь мои слова - dicta mea male / perverse atque perperam interpretaris;
-
25 Нагромождать
- suggerere (humum); struere (montes ad sidera); male construere / exstruere; stipare; accumulare; -
26 Невпопад
- intempestive; inopportune; non opportune; male; -
27 Недурно
- non male; -
28 Обходиться
- habere (aliquem male, benigne; servorum loco); uti (aliquo familiariter; sociis velut hostibus); egere; carere• если чего-л. нет, обхожусь (без него) - si quid non est, egeo;
-
29 Одеть,
одевать - vestire (aliquem aliqua re); convestire; amicire; induere; subornare (aliquem in militum cultum; in modum lictorum; myrtea subornatus gausapa);• плохо одетые люди - homines male vestiti;
-
30 Окончиться
- evenire (e. alicui bene atque feliciter; male; praeter spem);• благополучно окончиться - bene evenire;
• оканчиваться долгим слогом - longa syllaba terminari;
-
31 Пахнуть
(red)olere; odorem edere, emittere, diffundere, spargere; putere (гнилью, разложением);• пахнуть чем - aliquid redolere;
• хорошо пахнуть - fragrare; bene, jucunde olere; suavem, jucundum odorem spargere;
• пахнуть дурно - male olere; mali odoris esse; foetere;
-
32 Провалиться
corruere; concidere; per locum cadere;• провалиться бы этим эдилам! - Male eveniat aedilibus!
-
33 Продать,
продавать - vendere; venum dare; expedire (scruta; musti annonam); addicere; mancipare;• продать за бесценок - rem exiguo pretio abjicere; abalienare (picturam);
• продавать дёшево - vendere parvo pretio, male;
• дорого продать - bene vendere; vendere grandi pecunia, recte;
• продавать не дороже, чем другие, а может быть и дешевле - vendere non pluris quam ceteri, fortasse etiam minoris;
-
34 Рейд
- statio (navium; male fida carinis; stationes classibus occupare); salum; expeditio; incursio (subitanea); -
35 Стоянка
- habitaculum; statio (male fida carinis; stationes classibus occupare); stabulum (stabile stabulum habere);• близ стоянок кочевников - prope habitacula nomadum;
• стоянка автомобилей - area stativa, statio autocinetorum / vehiculorum;
-
36 Улыбка - risus,-us m ;
- cerebrum (non habere); mens; ratio; sensus,-us m; ingenium (abundare ingenio); animus; sal, salis m;• кто-л. не в своём уме - elleborum alicui opus est;
• ты не в своём уме - non tibi sanum est sinciput;
• не в своём уме - vacerrosus;
• он себе на уме - non sibi male vult;
• что у него на уме? - Quid struit?
• жить своим умом - suo ingenio vivere;
• проницательность ума - ingenii acumen / acies;
• быстрый ум - celeres motus ingenii /ingenii celeritas;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Улыбка - risus,-us m ;
-
37 Улыбка - risus,-us m lenis;
- cerebrum (non habere); mens; ratio; sensus,-us m; ingenium (abundare ingenio); animus; sal, salis m;• кто-л. не в своём уме - elleborum alicui opus est;
• ты не в своём уме - non tibi sanum est sinciput;
• не в своём уме - vacerrosus;
• он себе на уме - non sibi male vult;
• что у него на уме? - Quid struit?
• жить своим умом - suo ingenio vivere;
• проницательность ума - ingenii acumen / acies;
• быстрый ум - celeres motus ingenii /ingenii celeritas;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Улыбка - risus,-us m lenis;
-
38 Ум
- cerebrum (non habere); mens; ratio; sensus,-us m; ingenium (abundare ingenio); animus; sal, salis m;• кто-л. не в своём уме - elleborum alicui opus est;
• ты не в своём уме - non tibi sanum est sinciput;
• не в своём уме - vacerrosus;
• он себе на уме - non sibi male vult;
• что у него на уме? - Quid struit?
• жить своим умом - suo ingenio vivere;
• проницательность ума - ingenii acumen / acies;
• быстрый ум - celeres motus ingenii /ingenii celeritas;
-
39 Успеть
(делать успехи) - proficere (-io); procedere; progredi;• не успевать записывать слова говорящего - male subsequi verba dicentis;
-
40 Чувствовать
- sentire; haberi; se habere (bene, male); sapere (-io); videre;• он говорит, что никогда не чувствовал себя хуже - negat sibi unquam acidius fuisse;
• хорошо чувствовать себя - valere bene, recte;
• чувствовать себя неважно - minus valere; minus belle habere;
• я это чувствую (hoc) subolet mihi;
См. также в других словарях:
mâle — mâle … Dictionnaire des rimes
mâle — [ mal ] n. et adj. • masle, mascleXIIe; lat. masculus I ♦ N. m. 1 ♦ Individu appartenant au sexe doué du pouvoir de fécondation ⇒ chromosome. Le mâle et la femelle. Le mâle dans l espèce humaine. ⇒ homme. Nom donné aux mâles dans certaines… … Encyclopédie Universelle
Malé — Malé … Deutsch Wikipedia
Malé — Vista aérea de Malé … Wikipedia Español
Male — Male, a. [F. m[^a]le, OF. masle, mascle, fr. L. masculus male, masculine, dim. of mas a male; possibly akin to E. man. Cf. {Masculine}, {Marry}, v. t.] 1. Of or pertaining to the sex that begets or procreates young, or (in a wider sense) to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Male — bezeichnet: Malé, die Hauptstadt der Malediven Malé (Insel), Insel, auf der sich die Hauptstadt befindet Malè, eine Gemeinde in der italienischen Provinz Trentino Male (Sizilien), kleiner Fluss auf Sizilien, mündet etwa 3 km westlich von Milazzo… … Deutsch Wikipedia
male — adj Male, masculine, manly, manlike, mannish, manful, virile are comparable when meaning of, characteristic of, or like a male, especially of the human species. Male (opposed to female) applies to animals and plants as well as to human beings and … New Dictionary of Synonyms
Malè — Malè … Wikipedia Español
male — male, masculine, manly 1. Both male and masculine entered the language from Old French in the 14c and rapidly took on distinct roles. Male is used as an adjective and noun, contrasting with the unrelated word female, to designate the sex of… … Modern English usage
Malé — (dhivehi: މާލެ), es la capital de la República de Maldivas. La ciudad esta localizada en la isla de Malé, en el atolón de Malé. Una base de hidroaviones y un fondeadero de barcos están localizados en la isla. Malé es el centro del comercio de… … Enciclopedia Universal
male — [māl] adj. [ME < OFr male, masle < L masculus < mas (gen. maris), a male, man] 1. designating or of the sex that fertilizes the ovum of the female and begets offspring: biological symbol, ♂: cf. FEMALE 2. of, characteristic of, or… … English World dictionary