-
1 male
male1male1 ['ma:le] <peggio, malissimo>avverbio1 (non bene) schlecht; star male krank sein, sich unwohl fühlen; finir male ein böses Ende nehmen; andar di male in peggio immer schlechter gehen; meno male che è finita gut, dass es vorbei ist2 (erroneamente) fälschlicherweise————————male2male2sostantivo Maskulin1 (non bene) Schlechte(s) neutro, Böse(s) neutro; fare il male Böses tun; non c'è male es geht2 (danno) Schaden Maskulin3 (sventura) Unglück neutro, Unheil neutro; non tutto il male vien per nuocere proverbiale, proverbio durch Schaden wird man klug; mal comune mezzo gaudio proverbiale, proverbio geteiltes Leid ist halbes Leid4 (dolore) Schmerz Maskulin; far male weh tun; mal di denti Zahnschmerzen Maskulin plurale5 (malattia) Krankheit Feminin, Leiden neutro; mal d'auto Reisekrankheit FemininDizionario italiano-tedesco > male
2 andar di male in peggio
andar di male in peggioimmer schlechter gehenDizionario italiano-tedesco > andar di male in peggio
3 andare a male
andare a maleverderbenDizionario italiano-tedesco > andare a male
4 andare di male in peggio
andare di male in peggioimmer schlimmer werdenDizionario italiano-tedesco > andare di male in peggio
5 bene o male
bene o malegut oder schlechtDizionario italiano-tedesco > bene o male
6 chi tardi arriva male alloggia
chi tardi arriva male alloggiaproverbiale, proverbio wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrig bleibtDizionario italiano-tedesco > chi tardi arriva male alloggia
7 chi tardi arriva, male alloggia
chi tardi arriva, male alloggiaproverbiale, proverbio wer zu spät kommt, hat das NachsehenDizionario italiano-tedesco > chi tardi arriva, male alloggia
8 dir male di qualcuno
dir male di qualcunojemandem Übles nachsagenDizionario italiano-tedesco > dir male di qualcuno
9 far male
far maleweh tunDizionario italiano-tedesco > far male
10 fare il male
fare il maleBöses tunDizionario italiano-tedesco > fare il male
11 finir male
finir maleein böses Ende nehmenDizionario italiano-tedesco > finir male
12 finire male
finire maleböse enden
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский