Перевод: с английского на датский

с датского на английский

male

  • 21 boyfriend

    noun (a girl's favourite male friend.) (mandlig) kæreste; ven
    * * *
    noun (a girl's favourite male friend.) (mandlig) kæreste; ven

    English-Danish dictionary > boyfriend

  • 22 brother

    1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) bror
    2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) kollega; kollega-
    3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) broder
    - brother-in-law
    * * *
    1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) bror
    2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) kollega; kollega-
    3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) broder
    - brother-in-law

    English-Danish dictionary > brother

  • 23 buck

    1. noun
    (the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) han; buk
    2. verb
    ((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) gøre bukkespring
    - buck up
    - pass the buck
    * * *
    1. noun
    (the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) han; buk
    2. verb
    ((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) gøre bukkespring
    - buck up
    - pass the buck

    English-Danish dictionary > buck

  • 24 bull

    [bul]
    1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) tyr; han
    2) (a bull's-eye.) centrum; plet; lige i øjet; fuldtræffer
    - bullfight
    - bullfighter
    - bullring
    - bull's-eye
    * * *
    [bul]
    1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) tyr; han
    2) (a bull's-eye.) centrum; plet; lige i øjet; fuldtræffer
    - bullfight
    - bullfighter
    - bullring
    - bull's-eye

    English-Danish dictionary > bull

  • 25 castrate

    [kæ'streit, ]( American[) 'kæstreit]
    (to remove the sexual organs of (a male animal): The bull has been castrated.) kastrere
    * * *
    [kæ'streit, ]( American[) 'kæstreit]
    (to remove the sexual organs of (a male animal): The bull has been castrated.) kastrere

    English-Danish dictionary > castrate

  • 26 chauvinism

    ['ʃəuvinizəm]
    (unthinking enthusiasm for a particular country, cause etc.) chauvinisme
    - chauvinistic
    - male chauvinist
    * * *
    ['ʃəuvinizəm]
    (unthinking enthusiasm for a particular country, cause etc.) chauvinisme
    - chauvinistic
    - male chauvinist

    English-Danish dictionary > chauvinism

  • 27 cock

    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) hane
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) hane
    3) (a slang word for the penis.) pik
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) løfte; spidse
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) afsikre
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) sætte på skrå
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure
    * * *
    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) hane
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) hane
    3) (a slang word for the penis.) pik
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) løfte; spidse
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) afsikre
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) sætte på skrå
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure

    English-Danish dictionary > cock

  • 28 colour

    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) farve
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) farve
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) hudfarve
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) liv
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) farve-
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) farve; male
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) neger; farvet
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) farve
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) farve
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) hudfarve
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) liv
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) farve-
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) farve; male
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) neger; farvet
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Danish dictionary > colour

  • 29 compare

    [kəm'peə]
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) sammenligne
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) sammenligne med
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) måle sig med; tåle sammenligning; ikke tåle sammenligning
    - comparative
    - comparatively
    - comparison
    * * *
    [kəm'peə]
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) sammenligne
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) sammenligne med
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) måle sig med; tåle sammenligning; ikke tåle sammenligning
    - comparative
    - comparatively
    - comparison

    English-Danish dictionary > compare

  • 30 cricket

    I ['krikit] noun
    (an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) cricket
    - not cricket II ['krikit] noun
    (an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) fårekylling
    * * *
    I ['krikit] noun
    (an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) cricket
    - not cricket II ['krikit] noun
    (an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) fårekylling

    English-Danish dictionary > cricket

  • 31 depict

    [di'pikt]
    1) (to paint, draw etc.) male; tegne; afbilde
    2) (to describe: Her novel depicts the life of country people.) skildre
    * * *
    [di'pikt]
    1) (to paint, draw etc.) male; tegne; afbilde
    2) (to describe: Her novel depicts the life of country people.) skildre

    English-Danish dictionary > depict

  • 32 distinction

    [-ʃən]
    1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) forskel; skelnen
    2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) udmærkelse
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) forskel; skelnen
    2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) udmærkelse

    English-Danish dictionary > distinction

  • 33 dog

    [doɡ] 1. noun
    (a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) hund
    2. adjective
    ((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) hunde-
    3. verb
    (to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) forfølge
    - doggedly
    - doggedness
    - dog-biscuit
    - dog collar
    - dog-eared
    - dog-tired
    - a dog's life
    - go to the dogs
    - in the doghouse
    - not a dog's chance
    * * *
    [doɡ] 1. noun
    (a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) hund
    2. adjective
    ((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) hunde-
    3. verb
    (to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) forfølge
    - doggedly
    - doggedness
    - dog-biscuit
    - dog collar
    - dog-eared
    - dog-tired
    - a dog's life
    - go to the dogs
    - in the doghouse
    - not a dog's chance

    English-Danish dictionary > dog

  • 34 drake

    [dreik]
    (a male duck.) andrik
    * * *
    [dreik]
    (a male duck.) andrik

    English-Danish dictionary > drake

  • 35 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) drone
    2) (a person who is lazy and idle.) dagdriver
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) summen
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) brumme
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) tale monotont
    * * *
    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) drone
    2) (a person who is lazy and idle.) dagdriver
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) summen
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) brumme
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) tale monotont

    English-Danish dictionary > drone

  • 36 egg

    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) æg
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) æg
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) ægcelle
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs
    II [eɡ]
    * * *
    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) æg
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) æg
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) ægcelle
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs
    II [eɡ]

    English-Danish dictionary > egg

  • 37 father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) far
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) fader; pater
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) grundlægger
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) være far til
    - fatherly
    - father-in-law
    * * *
    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) far
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) fader; pater
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) grundlægger
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) være far til
    - fatherly
    - father-in-law

    English-Danish dictionary > father

  • 38 fiddler crab

    (a small crab, the male of which has an enlarged claw.) vinkekrabbe
    * * *
    (a small crab, the male of which has an enlarged claw.) vinkekrabbe

    English-Danish dictionary > fiddler crab

  • 39 footman

    plural - footmen; noun (a male servant wearing a uniform: The footman opened the door.) tjener
    * * *
    plural - footmen; noun (a male servant wearing a uniform: The footman opened the door.) tjener

    English-Danish dictionary > footman

  • 40 fraternity

    plural - fraternities; noun
    1) (a company of people who regard each other as equals, eg monks.) broderskab
    2) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) gruppe; stand
    3) ((American) a society of male students in various universities.) studenterforening for mandlige studerende
    * * *
    plural - fraternities; noun
    1) (a company of people who regard each other as equals, eg monks.) broderskab
    2) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) gruppe; stand
    3) ((American) a society of male students in various universities.) studenterforening for mandlige studerende

    English-Danish dictionary > fraternity

См. также в других словарях:

  • mâle — mâle …   Dictionnaire des rimes

  • mâle — [ mal ] n. et adj. • masle, mascleXIIe; lat. masculus I ♦ N. m. 1 ♦ Individu appartenant au sexe doué du pouvoir de fécondation ⇒ chromosome. Le mâle et la femelle. Le mâle dans l espèce humaine. ⇒ homme. Nom donné aux mâles dans certaines… …   Encyclopédie Universelle

  • Malé — Malé …   Deutsch Wikipedia

  • Malé — Vista aérea de Malé …   Wikipedia Español

  • Male — Male, a. [F. m[^a]le, OF. masle, mascle, fr. L. masculus male, masculine, dim. of mas a male; possibly akin to E. man. Cf. {Masculine}, {Marry}, v. t.] 1. Of or pertaining to the sex that begets or procreates young, or (in a wider sense) to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Male — bezeichnet: Malé, die Hauptstadt der Malediven Malé (Insel), Insel, auf der sich die Hauptstadt befindet Malè, eine Gemeinde in der italienischen Provinz Trentino Male (Sizilien), kleiner Fluss auf Sizilien, mündet etwa 3 km westlich von Milazzo… …   Deutsch Wikipedia

  • male — adj Male, masculine, manly, manlike, mannish, manful, virile are comparable when meaning of, characteristic of, or like a male, especially of the human species. Male (opposed to female) applies to animals and plants as well as to human beings and …   New Dictionary of Synonyms

  • Malè — Malè …   Wikipedia Español

  • male — male, masculine, manly 1. Both male and masculine entered the language from Old French in the 14c and rapidly took on distinct roles. Male is used as an adjective and noun, contrasting with the unrelated word female, to designate the sex of… …   Modern English usage

  • Malé — (dhivehi: މާލެ), es la capital de la República de Maldivas. La ciudad esta localizada en la isla de Malé, en el atolón de Malé. Una base de hidroaviones y un fondeadero de barcos están localizados en la isla. Malé es el centro del comercio de… …   Enciclopedia Universal

  • male — [māl] adj. [ME < OFr male, masle < L masculus < mas (gen. maris), a male, man] 1. designating or of the sex that fertilizes the ovum of the female and begets offspring: biological symbol, ♂: cf. FEMALE 2. of, characteristic of, or… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»