Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

male+i

  • 21 bull

    bika, bulla to bull: áremelkedésre spekulál
    * * *
    [bul]
    1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) bika
    2) (a bull's-eye.) célfekete
    •
    - bullfight
    - bullfighter
    - bullring
    - bull's-eye

    English-Hungarian dictionary > bull

  • 22 castrate

    kiherél, kasztrál
    * * *
    [kæ'streit, ]( American[) 'kæstreit]
    (to remove the sexual organs of (a male animal): The bull has been castrated.) kiherél

    English-Hungarian dictionary > castrate

  • 23 chauvinism

    sovinizmus
    * * *
    ['ʃəuvinizəm]
    (unthinking enthusiasm for a particular country, cause etc.) sovinizmus
    - chauvinistic
    - male chauvinist

    English-Hungarian dictionary > chauvinism

  • 24 cock

    fasz, hím madár, kakas, kis szénaboglya, vízcsap to cock: felgyűr, felhajt, felhúzza a kakasát (puskának)
    * * *
    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) kakas, hím (madár)
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) (víz)csap
    3) (a slang word for the penis.) farok
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) felállít; hegyezi (a fülét)
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) felhúz
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) félrecsap
    •
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure

    English-Hungarian dictionary > cock

  • 25 cricket

    krikett, tücsök
    * * *
    I ['krikit] noun
    (an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) krikett
    - not cricket II ['krikit] noun
    (an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) tücsök

    English-Hungarian dictionary > cricket

  • 26 distinction

    különbség, megkülönböztetés, kitüntetés, hír
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) megkülönböztetés
    2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) kitüntetés

    English-Hungarian dictionary > distinction

  • 27 dog

    ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb to dog: vaskapoccsal lefog, vaskapoccsal megerősít, üldöz
    * * *
    [doɡ] 1. noun
    (a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) kutya
    2. adjective
    ((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) hím. kan
    3. verb
    (to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) nyomon követ (vkit)
    - doggedly
    - doggedness
    - dog-biscuit
    - dog collar
    - dog-eared
    - dog-tired
    - a dog's life
    - go to the dogs
    - in the doghouse
    - not a dog's chance

    English-Hungarian dictionary > dog

  • 28 drake

    gácsér, kis ágyúfajta, tiszavirág, sárkány
    * * *
    [dreik]
    (a male duck.) gácsér

    English-Hungarian dictionary > drake

  • 29 drip

    unalmas alak, vízköpő, csepegés, málé, csöpögés to drip: cseppent, csöpög, csepegtet
    * * *
    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) csöpög
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) csepp
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) csöpögés
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) infúzió
    •
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.) csavarás nélkül szárít

    English-Hungarian dictionary > drip

  • 30 drone

    semmittevő, zümmögés, döngés, here (méh) to drone: zümmög, henyél, monoton hangon elmond, búg
    * * *
    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) here (méh)
    2) (a person who is lazy and idle.) semmittevő, here
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) döngés
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) zúg
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) monoton hangon elmond

    English-Hungarian dictionary > drone

  • 31 egg

    alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát to egg: tojásba márt, tojást gyűjt, záptojásokkal megdobál
    * * *
    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) tojás
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) tojás
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) pete
    •
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs     II [eɡ]

    English-Hungarian dictionary > egg

  • 32 father

    apa, páter, atya to father: örökbe fogad, apaságot elismer, feltalál
    * * *
    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) apa
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) atya
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) vminek az atyja
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) nemz
    - fatherly
    - father-in-law

    English-Hungarian dictionary > father

  • 33 fiddler crab

    (a small crab, the male of which has an enlarged claw.) intőrák

    English-Hungarian dictionary > fiddler crab

  • 34 footman

    lakáj
    * * *
    plural - footmen; noun (a male servant wearing a uniform: The footman opened the door.) inas

    English-Hungarian dictionary > footman

  • 35 fraternity

    baráti társaság, diákszövetség, testvériesség
    * * *
    plural - fraternities; noun
    1) (a company of people who regard each other as equals, eg monks.) testvéri(es)ség
    2) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) egyesülés
    3) ((American) a society of male students in various universities.) diákklub (férfi hallgatóké)

    English-Hungarian dictionary > fraternity

  • 36 gander

    gúnár
    * * *
    ['ɡændə]
    (a male goose.) gúnár

    English-Hungarian dictionary > gander

  • 37 groom

    fiú, legényke, szolga, lovász, istállófiú to groom: vakar, kicsinosít, kefél
    * * *
    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) lovász
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) vőlegény
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) ápol (lovat)
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) előkészít vkit vmire

    English-Hungarian dictionary > groom

  • 38 hero

    hős
    * * *
    ['hiərəu] 1. plural - heroes; noun
    1) (a man or boy admired (by many people) for his brave deeds: The boy was regarded as a hero for saving his friend's life.) hős
    2) (the chief male person in a story, play etc: The hero of this book is a young American boy called Tom Sawyer.) hős
    •
    - heroically
    - heroism
    - hero-worship     2. verb
    (to show such admiration for (someone): The boy hero-worshipped the footballer.) hősként imád

    English-Hungarian dictionary > hero

  • 39 jackass

    szamár ember, hím szamár
    * * *
    ['‹ækæs]
    1) (a male ass.) szamárcsődör
    2) (a stupid person: the silly jackass!) szamár (emberről)
    •

    English-Hungarian dictionary > jackass

  • 40 king

    király
    * * *
    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) király
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) király
    3) (the most important piece in chess.) király
    •
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size

    English-Hungarian dictionary > king

Страницы

См. также в других словарях:

  • mâle — mâle …   Dictionnaire des rimes

  • mâle — [ mal ] n. et adj. • masle, mascleXIIe; lat. masculus I ♦ N. m. 1 ♦ Individu appartenant au sexe doué du pouvoir de fécondation ⇒ chromosome. Le mâle et la femelle. Le mâle dans l espèce humaine. ⇒ homme. Nom donné aux mâles dans certaines… …   Encyclopédie Universelle

  • Malé — Malé …   Deutsch Wikipedia

  • Malé — Vista aérea de Malé …   Wikipedia Español

  • Male — Male, a. [F. m[^a]le, OF. masle, mascle, fr. L. masculus male, masculine, dim. of mas a male; possibly akin to E. man. Cf. {Masculine}, {Marry}, v. t.] 1. Of or pertaining to the sex that begets or procreates young, or (in a wider sense) to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Male — bezeichnet: Malé, die Hauptstadt der Malediven Malé (Insel), Insel, auf der sich die Hauptstadt befindet Malè, eine Gemeinde in der italienischen Provinz Trentino Male (Sizilien), kleiner Fluss auf Sizilien, mündet etwa 3 km westlich von Milazzo… …   Deutsch Wikipedia

  • male — adj Male, masculine, manly, manlike, mannish, manful, virile are comparable when meaning of, characteristic of, or like a male, especially of the human species. Male (opposed to female) applies to animals and plants as well as to human beings and …   New Dictionary of Synonyms

  • Malè — Malè …   Wikipedia Español

  • male — male, masculine, manly 1. Both male and masculine entered the language from Old French in the 14c and rapidly took on distinct roles. Male is used as an adjective and noun, contrasting with the unrelated word female, to designate the sex of… …   Modern English usage

  • Malé — (dhivehi: މާލެ), es la capital de la República de Maldivas. La ciudad esta localizada en la isla de Malé, en el atolón de Malé. Una base de hidroaviones y un fondeadero de barcos están localizados en la isla. Malé es el centro del comercio de… …   Enciclopedia Universal

  • male — [māl] adj. [ME < OFr male, masle < L masculus < mas (gen. maris), a male, man] 1. designating or of the sex that fertilizes the ovum of the female and begets offspring: biological symbol, ♂: cf. FEMALE 2. of, characteristic of, or… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»