-
1 maldito
adj.1 damned, blasted, damn, darn.2 cursed, accurst, accursed, cussed.3 jinxed.* * *1→ link=maldecir maldecir► adjetivo1 (no bendito) damned2 familiar (que causa molestia) damned, wretched, bloody, damn\¡maldita sea! familiar damn it!* * *(f. - maldita)adj.cursed, damned* * *1. ADJ1) (=condenado) damned2) (Rel) accursed3) * [uso enfático] damn *¡maldita sea! — damn it! *
¡maldito el día en que lo conocí! — curse the day I met him!
¡malditas las ganas que tengo de verle! — I really don't feel like seeing him!
4) (=maligno) wicked5) Méx * (=taimado) crafty2.SMel maldito — (Rel) the Evil One, the devil
* * *- ta adjetivo1) (fam) ( expresando irritación) damn (before n) (colloq), wretched (before n) (colloq)maldita/maldito sea! — damn (it)! (colloq)
2) (Lit) <escritor/poeta> accursed3) (RPl fam) ( egoísta) mean (colloq)* * *= damn, wretched, damned, freaking [frigging], frigging [freaking], fucking, bloody.Nota: Palabra derivada de la expresión " By our Lady".Ex. And we can't do it if we're again slavishly and uncritically, for reasons of imagined cost savings, accepting every damn thing that comes out of the tube.Ex. A card catalog has the capability of being kept up to date, but it is a wretched way to make information available.Ex. Literature can have only a formal use for utterly damned souls -- or for saints.Ex. Of course, we are freaking worried sick of this merger so much so I can't even sleep well at night!.Ex. Now its a frigging oil drum and the reason nobody would take it was because there was a tiny bit of oil in the bottom.Ex. These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.Ex. Prince Charles has admitted he is a ' bloody nuisance' lobbying on green issues but concedes he will have to curb his campaigning when he becomes king.* * *- ta adjetivo1) (fam) ( expresando irritación) damn (before n) (colloq), wretched (before n) (colloq)maldita/maldito sea! — damn (it)! (colloq)
2) (Lit) <escritor/poeta> accursed3) (RPl fam) ( egoísta) mean (colloq)* * *= damn, wretched, damned, freaking [frigging], frigging [freaking], fucking, bloody.Nota: Palabra derivada de la expresión " By our Lady".Ex: And we can't do it if we're again slavishly and uncritically, for reasons of imagined cost savings, accepting every damn thing that comes out of the tube.
Ex: A card catalog has the capability of being kept up to date, but it is a wretched way to make information available.Ex: Literature can have only a formal use for utterly damned souls -- or for saints.Ex: Of course, we are freaking worried sick of this merger so much so I can't even sleep well at night!.Ex: Now its a frigging oil drum and the reason nobody would take it was because there was a tiny bit of oil in the bottom.Ex: These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.Ex: Prince Charles has admitted he is a ' bloody nuisance' lobbying on green issues but concedes he will have to curb his campaigning when he becomes king.* * *maldito -taeste maldito ruido no me deja dormir I can't get to sleep with this damn o wretched noiseno tengo un maldito centavo I don't have a cent o penny to my namemaldita la gana que tengo de ir I really don't feel like going, I don't feel like going one bitmaldita la hora en que lo acepté I wish I'd never accepted, I rue the day I ever acceptedmaldita la gracia que me hace que traiga a sus amigotes a cenar that's all I needed, him bringing his friends to dinner! ( colloq iro)¡maldita or maldito sea! damn (it)! ( colloq)B ( Lit) ‹escritor/poeta› accursed* * *
Del verbo maldecir: ( conjugate maldecir)
maldecido, maldito es:
el participio
maldito◊ -ta adjetivo (fam) ( expresando irritación) damn ( before n) (colloq), wretched ( before n) (colloq);
¡este maldito ruido! this damn o wretched noise!;
¡maldita/maldito sea! damn (it)! (colloq)
maldito,-a adjetivo
1 fam (incordiante) damned, bloody: ¿dónde habré puesto el maldito recibo?, where did I put the damned bill?
2 (ninguno, nada) maldita la ilusión que me hace, I don't like it one bit
3 (sujeto a maldición) damned, cursed: esa casa está maldita, this house is haunted
' maldito' also found in these entries:
Spanish:
maldita
- dichoso
- jodido
- pinche
English:
blasted
- bloody
- damn
- doggone
- wretched
- no-good
* * *maldito, -a♦ adj1. [condenado] cursed, damned2. [artista, poeta] doomed, cursed¡apaga la maldita radio! turn the damned radio off!;malditas las ganas que tengo de madrugar getting up early is the last thing I want to do;¡maldita sea! damn it!;¡maldita (sea) la hora en que se me ocurrió invitarlos! I wish it had never crossed my mind to invite them!♦ nmel maldito the Devil, Satan* * *adj famdamn fam ;¡maldita sea! (god-)damn it!* * *maldito, -ta adj1) : cursed, damned¡maldita sea!: damn it all!2) : wicked* * *maldito adj damned¡maldita sea! damn it! -
2 maldito
1. mal'đito adj 2. mal'đito m( persona ruin y perversa) schlechter Kerl m, übler Bursche mmalditomaldito , -a [ma8D7038CE!8D7038CE'dito, -a]II adjetivonum1num (endemoniado) verdammt; ¡maldita sea! (familiar) verdammt noch mal!; ¡maldito seas! (vulgar du verfluchter Idiot! familiar; maldita la idea que tengo del tema (familiar) ich habe nicht die geringste Ahnung von dem Thema; maldito el caso que me hacen (familiar) kein Mensch achtet auf mich; no vale la maldita pena (familiar) es lohnt sich ganz und gar nicht; ¡maldita la gracia (que me hace)! das ist ja eine schöne Bescherung!; ¡malditas las ganas (que tengo)! ich habe nicht die geringste Lust!num2num (maligno) bösartig; ¡vete, maldito! scher dich zum Teufel!; soltar la maldita ein loses Mundwerk haben -
3 maldito
1. p de maldecirпро́клятый¡maldito sea...! — будь про́клят...!; чёрт бы побра́л кого; что!
2. adj разг¡maldito sea! — чёрт побери́!
1)este maldito + s — (э́тот) прокля́тый, чёртов + сущ
2)no saber maldita la cosa — ни черта́ не знать
3. m, f pred разг ↑¡maldita la falta que me hace! — ирон о́чень мне (э́то) ну́жно!
негодя́й, негодя́йка; мерза́вец, мерза́вка -
4 maldito,
a adj 1) извратен, порочен; 2) разглезен; 3) проклет; прокълнат, наказан (и като същ.); 4) прен., разг. лошокачествен, мизерен; 5) разг. пред същ. име с определителен член означава отрицание: никак, накакъв, нищо; no sabe maldito,a la cosa de esto не знае нищо за това; 6) прен., разг. използва се за всичко неприятно, дразнещо и т. н.; estos maldito,s zapatos me estàn pequeños тези проклети обувки са ми малки; Ўmaldito, sea! прост. проклет да е!; maldito, de cocer прен., разг. инат, досаден, неприятен; не му увира лесно главата. -
5 maldito
adj2) проклятый, преданный проклятию¡maldito seas! — будь ты проклят!5) Мекс. грубый, неотёсанный•• -
6 maldito
adj1) подлый, гнусный; сволочной (груб., прост.)2) проклятый, преданный проклятию¡maldito seas! — будь ты проклят!
4) разг. ни один, никакой5) Мекс. грубый, неотёсанный••maldito de cocer разг. ≈≈ упрямый (как осёл); на козе не подъедешь
-
7 maldito
-
8 maldito
adj; М.гру́бый, неотёсанный -
9 maldito
• accursed• accurst• blasted• confounded• cursed• curst• damned• execrable• jinxed -
10 maldito
• Am bídný• Am ubohý• Mé drzý• Mé úskočný• ničemný• proklatý• zatracený• zlořečený• zpropadeným• proklatec• satanáš• zlořečenec• čert* * *• vůbec žádným• Am šikovný chlapík -
11 maldito
maleït -
12 maldito el caso que me hacen
maldito el caso que me hacen(familiar) kein Mensch achtet auf mich -
13 ¡maldito seas!
¡maldito seas!(vulgar du verfluchter Idiot! -
14 ¡maldito seas!
сущ.бран. будь ты проклят! -
15 maldito sea
• a pox on him• blast it• confound it• curse on him• damn it• hang in• hang loosely• plague on it• woe be to -
16 maldito seas
• a murrain on you• damn you• hang upon• hangar -
17 maldito de cocer
• paličatý• paličák• zapeklitý (o člověku)• zatvrzelec• čertovský (o člověku) -
18 maldito que vale
• nestojí za starou bačkoru -
19 maldito si te entiendo
• čerta starého ti rozumím -
20 Maldito hombre
Wati samka vel supayu jaqi, yanqha samka.
См. также в других словарях:
Maldito — puede referirse a: El sujeto a una maldición. El malditismo, concepto ligado a la obra literaria Los poetas malditos. Ese maldito yo, obra de Cioran. Danzad, danzad, malditos, película. El castillo maldito, películas. Oro maldito, película. El… … Wikipedia Español
maldito — maldito, ta (Del part. irreg. de maldecir; lat. maledictus). 1. adj. Perverso, de mala intención y dañadas costumbres. 2. Condenado y castigado por la justicia divina. U. t. c. s.) 3. De mala calidad, ruin, miserable. En esta maldita cama se… … Diccionario de la lengua española
maldito — maldito, ta adjetivo malvado, perverso, endemoniado*, endiablado. Ejemplos: es tan maldito, que no dudaría en perjudicarle; para llevar a cabo sus objetivos, utilizó procedimientos malditos; este maldito perro me destroza el jardín cada mañana. * … Diccionario de sinónimos y antónimos
maldito — ta → maldecir, 3 … Diccionario panhispánico de dudas
maldito — adj. 1. Que foi amaldiçoado. 2. Que exerce influência nefasta. 3. Mau, perverso. 4. Aborrecido, incômodo … Dicionário da Língua Portuguesa
maldito — maldito, ta adjetivo 1. (antepuesto) Uso/registro: coloquial. Pragmática: disgusto y enfado. Que causa enojo: No quiero ver más esas malditas facturas por aquí. 2. (antepuesto a artículo + sustantivo) Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maldito — (Part. irreg. de maldecir.) ► adjetivo 1 Que es perverso o tiene malas intenciones. 2 Que está tratado injustamente o es ignorado: ■ es un cineasta maldito. 3 Que causa indignación o malestar: ■ el maldito catarro me impidió ir a la fiesta; no… … Enciclopedia Universal
maldito — adj 1 Que sufre una maldición, o pesa una maldición sobre él: una casa maldita, un fistol maldito, un camino maldito 2 Que es extremadamente malo, perverso; que acarrea o provoca males y desgracias: Ahora sí, maldita bruja / ya te chupaste a mi… … Español en México
maldito — {{#}}{{LM M24568}}{{〓}} {{SynM25181}} {{[}}maldito{{]}}, {{[}}maldita{{]}} ‹mal·di·to, ta› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{M24565}}{{↑}}maldecir{{↓}}. {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Que causa enfado o molestia: • Estoy harto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
maldito — (adj) (Intermedio) cuyas intenciones no son buenas; perverso Ejemplos: Deja de ser maldito con la profesora porque te expulsarán de la escuela. ¡Maldito mentiroso, me engañó otra vez! Sinónimos: malo, perverso, malvado, detestable, endemoniado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
maldito — adj. voz condenatoria que implica malo, miserable, rechazable. ❙ «Os confieso que no me hace maldita la gracia.» Antonio Machado, Juan Mairena, RAE. ❙ «Maldita la falta que me hacen en el limbo pajes, escuderos ni rodrigones.» Emilia Pardo Bazán … Diccionario del Argot "El Sohez"