-
1 maldicente
-
2 maldicente
maldicènte 1. agg склонный к злословию, злословящий, клеветнический 2. m злой язык, сплетник, клеветник -
3 maldicente
1. aggсклонный к злословию, злословящий, клеветнический2. mSyn: -
4 maldicente
сущ.общ. злой язык, клеветник, сплетник -
5 maldicente
1. agg.2. m.сплетник (m.), сплетница (f.)non badare ai maldicenti! — не слушай (не обращай внимания) на сплетников (на злые языки, на пересуды)!
-
6 calunniatore
1. m 2. aggSyn: -
7 diffamatorio
aggклеветнический; диффамационныйSyn:Ant: -
8 linguacciuto
aggзлоязычный, злословящийSyn:Ant: -
9 malalingua
-
10 maligno
1. agg1) злобный, злорадныйspirito maligno — злой дух; дьявол2) ехидный, коварный4) вредоносный, вредный2. mil Maligno — дьявол, чёртSyn:cattivo, maldicente, malizioso, malevolo, malvagio, malefico, maledico, velenoso, mefistofelico, perfido; il diavolo, il demonioAnt: -
11 mettimale
-
12 mettiscandali
-
13 pettegolo
-
14 sussurrone
-
15 tagliente
1. agg1) режущий, резательный; острый2) перен. злой, язвительныйlingua tagliente — острый / злой язык2. m1) остриё, лезвие, режущая кромка2) резец3) головка бура•Syn:affilato, arrotato, incisivo, aguzzo, перен. mordace, maldicente, pungente, sferzante, amaro, acre; taglio, fendenteAnt: -
16 -P333
злословить о ком-л. за его спиной, перемывать косточки:Corallina. — Una serva amorosa cosa poteva mai fare di più? Or vengano que' signori poeti, a cui pare di non potere avere applauso, se non ci tagliano i panni addosso. (C. Goldoni, «La serva amorosa»)
Кораллина. — Разве влюбленная в своего господина служанка могла бы сделать больше? Но тут появляются эти господа сочинители, которые считают, что простейший способ заслужить похвалу — это злословить за спиной ближнего....le visite si accomiatarono: e rimasero in famiglia a dir molto bene di sé e qualche piccolo male di coloro che erano partiti. Anche in questo, per altro, si adoperavano l'innocenza e la discrezione veneziana, che s'accontenta di tagliare i panni senza radere le carni fino all'osso. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
...гости ушли, и хозяева, оставшись в семейном кругу, говорили очень хорошо о себе и немного злословили насчет ушедших. И в этом тоже сказалась наивность и скромность венецианцев, которые не позволяют себе злословить слишком жестоко,— A me non importa un fico secco se colui è un maldicente, un vanglorioso o quel che gli piace di essere.
— Ma se ci taglia i panni dietro a tutti, se ci getta fango alle spalle!. (M. Puccini, «Lucciarello o dell'amicizia»)— Мне наплевать, пусть он хоть сплетник, хоть фанфарон, хоть кто угодно.— Но если он злословит обо всех у них за спиной и всех поливает грязью!
См. также в других словарях:
maldicente — /maldi tʃɛnte/ [grafia unita di mal dicente, ricalcato sul lat. maledĭcens entis ]. ■ s.m. e f. [persona che parla male alle spalle altrui: è un m. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ malalingua]. ■ agg. [che parla male alle spalle altrui e accusa falsamente: è una… … Enciclopedia Italiana
maldicente — mal·di·cèn·te agg., s.m. e f. CO che, chi ama sparlare degli altri, per malignità o leggerezza Sinonimi: boccalone, diffamatore, linguaccia, linguacciuto, linguetta, malalingua, pettegolo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1250. ETIMO: comp. di 1male… … Dizionario italiano
maldicente — {{hw}}{{maldicente}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. e f. Detto di chi sparla degli altri; SIN. Calunniatore … Enciclopedia di italiano
maldicente — pl.m. e f. maldicenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
maldicente — agg.; anche s. m. e f. denigratore, detrattore □ calunniatore, diffamatore, sparlatore □ boccaccia, linguaccia, chiacchierone, pettegolo, linguacciuto, malalingua, maligno □ vipera (fig.), cornacchia (fig.) CONTR. lodatore, elogiatore, apologeta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
linguacciuto — lin·guac·ciù·to agg. CO pettegolo, maldicente; anche s.m. Sinonimi: maldicente, svelto di lingua. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347 … Dizionario italiano
linguetta — lin·guét·ta s.f. 1. dim. → lingua 2. CO iron., persona maldicente e pettegola: è proprio una bella linguetta! Sinonimi: linguaccia, linguacciuto, malalingua, maldicente. 3. CO breve prolungamento, striscia di vario materiale, di forma allungata e … Dizionario italiano
chiacchierone — /kjak:je rone/ [der. di chiacchierare ]. ■ agg. 1. [che ha l abitudine di chiacchierare molto] ▶◀ chiacchierino, (non com.) ciarlatore, loquace. ↑ ciarliero, linguacciuto, logorroico, prolisso, verboso. ‖ (fam.) attaccabottoni. ◀▶ silenzioso,… … Enciclopedia Italiana
lingua — s. f. 1. organo del gusto 2. (est., di terra, di fuoco, ecc.) lista, striscia 3. linguaggio, favella, idioma, parlata, dizione, discorso, eloquio □ prosa, stile □ gergo CFR. glotto , glotto 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Stefano Pavesi — Pour les articles homonymes, voir Pavesi. Stefano Pavesi Stefano Pavesi … Wikipédia en Français
Albergati Capacelli — (spr. tschelli), Franc., geb. 1728 zu Bologna, errichtete auf seinem Gute Zola ein Privattheater, für welches er Lustspiele schrieb; st. daselbst 1804, nachdem er eine Zeitlang in Verona u. Venedig gelebt hatte. Seine Theaterstücken, gesammelt 12 … Pierer's Universal-Lexikon