-
81 strumentalizzare
v.t.использовать в своих (корыстных) целях, обернуть в свою пользу, сыграть на + prepos. -
82 -F58
сделать постное лицо:«...ma è chiaro che anche tu sei un malcontento, altrimenti non faresti quella faccia lunga come la quaresima». (A. Moravia, «Gli indifferenti»)
— Но ясно, что ты тоже недоволен, иначе у тебя не было бы такого постного лица. -
83 -R582
cavarsela (или passarsene, salvarsi, uscire) per il rotto della cuffia
чудом спастись, чудом выпутаться из неприятной истории, сделать невозможное:La miliare mi si portò sui bronchi e sul polmone sinistro, e ci volle tutta la saldezza della parte assalita... per uscirne, come suol dirsi, per il rotto della cuffia (G. Giusti, «Epistolario»)
Туберкулез затронул мои бронхи и левое легкое, и понадобилась вся устойчивость пораженных органов, чтобы я смог, как говорится, уцелеть, оказавшись на волосок от гибели.I disagi e la riduzione delle razioni provocano un vivo malcontento tra gli equipaggi... Magellano riesce a cavarsela per il rotto della cuffia («Giorni», 30 decembri 1973).
Лишения, уменьшение рациона — все это вызвало сильное недовольство экипажей... Лишь по чистой случайности Магеллану удалось спастись.
См. также в других словарях:
malcontento — malcontento, ta adjetivo 1) descontento*, insatisfecho, quejoso, disgustado*. 2) revoltoso, perturbador, rebelde. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
malcontento — malcontento, ta 1. adj. Que muestra descontento o disgusto. 2. Revoltoso, perturbador del orden público. U. t. c. s.) 3. m. Juego de naipes que consiste en trocar los jugadores entre sí las cartas con que están descontentos, perdiendo quien se… … Diccionario de la lengua española
malcontento — ► adjetivo 1 Que está descontento o disgustado: ■ no quiere verte porque está malcontento por lo que le dijiste. ANTÓNIMO contento 2 Que perturba el orden público. ► sustantivo masculino 3 JUEGOS Juego de naipes en el que los jugadores… … Enciclopedia Universal
malcontento — 1mal·con·tèn·to s.m. AU senso di insoddisfazione, di scontentezza, spec. con riferimento allo scontento provato da una collettività nei confronti dei superiori, dell autorità o sim.: la discussione suscitò il malcontento generale Sinonimi:… … Dizionario italiano
malcontento — {{hw}}{{malcontento}}{{/hw}}A agg. Scontento, insoddisfatto. B s. m. (f. a ) 1 Chi è scontento, insoddisfatto. 2 Senso di scontentezza, inquietudine: il malcontento generale; SIN. Malumore … Enciclopedia di italiano
malcontento — malcontento1 /malkon tɛnto/ agg. [grafia unita di mal contento, con contento agg.]. [non contento, anche con la prep. di : è sempre m. (di tutto )] ▶◀ insoddisfatto, scontento. ◀▶ contento, soddisfatto. malcontento2 s.m. [grafia unita di mal… … Enciclopedia Italiana
malcontento — malcontento1 pl.m. malcontenti malcontento1 sing.f. malcontenta malcontento1 pl.f. malcontente malcontento2 pl.m. malcontenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
malcontento — A agg. scontento, insoddisfatto, disgustato □ afflitto, amareggiato, rammaricato CONTR. contento, allegro, soddisfatto, pago B s. m. scontentezza, insoddisfazione, malumore, inquietudine, irritazione, disapprovazione CONTR. contentezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cuco — (Voz onomatopéyica.) ► adjetivo 1 coloquial Que es bonito y gracioso: ■ se ha comprado una camisa muy cuca con motivos africanos. SINÓNIMO lindo ► adjetivo/ sustantivo 2 coloquial Que se comporta con astucia y habilidad para conseguir los fines… … Enciclopedia Universal
lamentare — [lat. lamentari, lat. tardo lamentare ] (io laménto, ecc.). ■ v. tr. 1. [provare dolore o rimpianto] ▶◀ compiangere, (poet.) lacrimare, dolersi (di, per), piangere, rimpiangere. 2. (estens.) a. [segnalare con malcontento o disapprovazione]… … Enciclopedia Italiana
descontento — sustantivo masculino disgusto*, desagrado, queja, enojo, enfado, irritación. → descontentar. (↑descontentar) descontento, ta adjetivo disgustado*, malcontento … Diccionario de sinónimos y antónimos