-
1 مشؤوم
مَشؤُومٌ[maʃ'ʔuːm]مُنْذِرٌ بِشَرٍّ m malchanceux◊يَوْمٌ مَشْؤومٌ — un jour malchanceux
♦ خَبَرٌ مَشْؤومٌ une mauvaise nouvelle -
2 سيئ الحظ
malheureux; malheureuse; malchanceux; malchanceuse; infortunée; infortuné -
3 عاثر
sinistre; néfaste; malchanceux; malchanceuse; infortunée; infortuné; guignarde; guignard -
4 مشئوم
néfaste; malchanceux; malchanceuse -
5 منحوس
néfaste; malheureux; malheureuse; malchanceux; malchanceuse; infortunée; infortuné; guignarde; guignard; calamiteux; calamiteuse -
6 نكد الطالع
malchance; malchanceux; malchanceuse -
7 بخت
بَخْتٌ['baxt]n mحَظٌّ f chance◊قَليلُ البَخْتِ — malchanceux
-
8 تعثر
تَعَثَّرَ[ta'ʔʼaθːara]v1) سَقَطَ tomber, trébucher◊تَعَثَّرَ الحِصانُ — Le cheval a trébuché.
2) واجَهَ صُعوباتٍ être empêché, affronter des obstacles◊تَعَثَّرَ المَشْروعُ — Il y a eu des obstacles au projet.
3) تَلَعْثَمَ balbutier◊تَعَثَّرَ لِسانُهُ — Il parlait en balbutiant.
♦ تَعَثَّرََ حَظُّهُ ساءَ حَظُّهُ être malchanceux -
9 طالع
I طالِعٌ['tʼaːliʔʼ]n mحَظٌّ m destin◊كَشَفَ طالِعَهُ — Il a découvert son destin.
♦ حَسَنُ الطّالِعِ chanceux♦ سَيِّئُ الطَالِعِ malchanceuxII طالَعَ['tʼaːlaʔʼa]vقَرَأَ lire, réviser◊طالَعَ الكِتابَ — Il a lu le livre.
См. также в других словарях:
malchanceux — malchanceux, euse [ malʃɑ̃sø, øz ] adj. • 1876; de malchance ♦ Qui a de la malchance. ⇒ malheureux. Un joueur malchanceux. Une candidate malchanceuse. N. « Ils étaient les malchanceux de la peste, ceux qu elle tuait en plein espoir » (Camus). ⊗… … Encyclopédie Universelle
malchanceux — malchanceux, euse (entrée créée par le supplément) (mal chan seû, seû z ) adj. Néologisme. Qui est en butte à la malchance. Impossible de peindre le désespoir de ce malchanceux aéronaute [dont l aérostat s était échappé], le Petit Parisien, 10… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MALCHANCEUX, EUSE — adj. Qui a de la malchance. Substantivement, C’est un malchanceux : tout ce qu’il entreprend tourne mal … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
malchanceux — an. (rli / rlo / rla / rlè) k on pâ (avu) d chanse <(celui / ceux / celle / celles) qui n ont pas (eu) de chance> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Les Trocs Malchanceux Du Grand-Père — (Jak stařeček měnil, az vyměnil) est un court métrage d animation tchèque réalisé par Jiří Trnka, sorti en 1953. Synopsis Un vieil homme fait une série de trocs peu avantageux (un lingot d or, un cheval, un bœuf…). Fiche technique Titre :… … Wikipédia en Français
Les Trocs malchanceux du grand-pere — Les Trocs malchanceux du grand père Les Trocs malchanceux du grand père (Jak stařeček měnil, az vyměnil) est un court métrage d animation tchèque réalisé par Jiří Trnka, sorti en 1953. Synopsis Un vieil homme fait une série de trocs peu… … Wikipédia en Français
Les trocs malchanceux du grand-père — (Jak stařeček měnil, az vyměnil) est un court métrage d animation tchèque réalisé par Jiří Trnka, sorti en 1953. Synopsis Un vieil homme fait une série de trocs peu avantageux (un lingot d or, un cheval, un bœuf…). Fiche technique Titre :… … Wikipédia en Français
Les Fabuleuses Aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire — Pour les articles homonymes, voir Q A. Les Fabuleuses Aventures d un Indien malchanceux qui devint milliardaire (Q A) est un roman de l écrivain et diplomate indien Vikas Swarup, édité pour la première fois dans sa version originale anglaise en… … Wikipédia en Français
Les Fabuleuses Aventures d'un indien malchanceux qui devint milliardaire — Pour les articles homonymes, voir Q A. Les Fabuleuses Aventures d un Indien malchanceux qui devint milliardaire (ou Q A en anglais) est un roman de l écrivain et diplomate indien Vikas Swarup, édité pour la première fois dans sa version orginale… … Wikipédia en Français
Les Fabuleuses aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire — Pour les articles homonymes, voir Q A. Les Fabuleuses Aventures d un Indien malchanceux qui devint milliardaire (ou Q A en anglais) est un roman de l écrivain et diplomate indien Vikas Swarup, édité pour la première fois dans sa version orginale… … Wikipédia en Français
Les Fabuleuses aventures d'un indien malchanceux qui devint milliardaire — Pour les articles homonymes, voir Q A. Les Fabuleuses Aventures d un Indien malchanceux qui devint milliardaire (ou Q A en anglais) est un roman de l écrivain et diplomate indien Vikas Swarup, édité pour la première fois dans sa version orginale… … Wikipédia en Français