-
1 malbaratar
malbaratar -
2 malbaratar
v.1 to misspend, to lavish.2 to disorder.3 to sell at a loss, to barter away, to undersell, to bargain away.4 to squander away, to waste away, to splash about, to splash around.* * *1 (derrochar) to waste, squander2 (malvender) to undersell* * *VT (=malvender) to sell off cheap, sell at a loss; (=malgastar) to squander* * *verbo transitivoa) ( malgastar) to squanderb) ( malvender) to sell... at a loss, sell... off cheap* * *= bargain away.Ex. Reduced support is a fact of life, and librarians cannot bargain away their budget pressures.* * *verbo transitivoa) ( malgastar) to squanderb) ( malvender) to sell... at a loss, sell... off cheap* * *= bargain away.Ex: Reduced support is a fact of life, and librarians cannot bargain away their budget pressures.
* * *malbaratar [A1 ]vt1 (malgastar) to squander2 (malvender) to sell … at a loss, sell … off cheap* * *malbaratar vt1. [malvender] to undersell2. [malgastar] to squander* * *v/t sell at a loss* * *malbaratar vt1) malgastar: to squander2) : to undersell -
3 malbaratar
malbara'tarv1) ( vender algo por menos de su precio) verschleudern, verramschen (fam)2) ( derrochar) verschwendenmalbaratarmalbaratar [malβara'tar]num2num (malgastar) verprassen; malbarató toda la herencia en sólo un año er/sie hat die gesamte Erbschaft in nur einem Jahr durchgebracht -
4 malbaratar
-
5 malbaratar
гл.1) общ. (в цене) уступить, распродавать по дешёвке2) разг. разбазаривать, разбазарить3) перен. пускать по ветру (о деньгах, имуществе), расточать4) прост. пробросаться -
6 malbaratar
vt1) дёшево прода́ть, спусти́ть за бесце́нок2) растра́тить; разбаза́рить, промота́ть разг -
7 malbaratar
v. malvender,. malgastar -
8 malbaratar
• bargain away• sell and leaseback agreement• sell at a loss• sell at a premium• squander• undersell -
9 malbaratar
• prodávat velice lacino• prohýřit (majetek)• promrhat (majetek)• rozházet (peníze) -
10 malbaratar
tr 1) продавам на безценица имота си; 2) прахосвам, пропилявам имот. -
11 malbaratar
-
12 malbaratar la gente
гл.перен. бросаться людьмиИспанско-русский универсальный словарь > malbaratar la gente
-
13 malbaratar géneros
• prodat zboží pod cenou -
14 dar al traste con
malbaratar -
15 malmeter
-
16 бросаться
несов.броса́ться камня́ми — lanzarse piedras, apedrearseброса́ться снежка́ми — tirarse bolas de nieveброса́ться людьми́ перен. — malbaratar la gente2) ( устремляться) echar vt, correr vi; dar (непр.) vt; echarse, arrojarse, lanzarse ( накидываться)броса́ться за кем-либо вдого́нку — echar a correr tras alguienброса́ться на врага́ — lanzarse (cargar) contra el enemigoброса́ться в ата́ку — lanzarse al ataqueброса́ться на еду́ разг. — avalancharse contra la comidaброса́ться на коле́ни — ponerse de rodillasброса́ться в объя́тия — arrojarse en brazos (de)3) ( прыгать вниз) saltar viброса́ться в во́ду — saltar al agua4) + неопр. ( поспешно делать) lanzarse, echar a (+ inf.)броса́ться бежа́ть — echar a correr, salir corriendo, poner pies en polvorosaброса́ться выполня́ть (просьбу, поручение) — lanzarse a cumplir (el ruego, el encargo)броса́ться на посте́ль, на зе́млю — dejarse caer en la cama, en la tierra••броса́ться деньга́ми — malgastar el dinero; tirar la casa por la ventanaброса́ться слова́ми — gastar pastillas de boca, ser todo jarabe de picoброса́ться в глаза́ — saltar a los ojos (a la vista)броса́ться в го́лову (о вине и т.п.) — subirse a la cabezaкровь броса́ется в го́лову — la sangre se sube a la cabezaброса́ться из стороны́ в сто́рону ( в политике) — dar bandazos -
17 пробросаться
сов., твор. п., прост.despilfarrar vt, malbaratar vt -
18 разбазаривать
несов.malbaratar vt; vender a precios irrisorios; dilapidar vt ( растратить); disipar vt (тж. перен.) -
19 разбазарить
сов., вин. п., разг.malbaratar vt; vender a precios irrisorios; dilapidar vt ( растратить); disipar vt (тж. перен.) -
20 уступить
1) вин. п. ceder vtуступи́ть ме́сто — ceder el sitioуступи́ть кому́-либо доро́гу — ceder el paso a alguien, dejar pasar a alguienон ни в чем не усту́пит — no les desmerece en nada2) вин. п. ( в цене) malbaratar vt, malvender vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malbaratar — v. tr. 1. Vender por preço vil. 2. Dissipar, gastar mal … Dicionário da Língua Portuguesa
malbaratar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Vender (una persona) [una cosa] a muy bajo precio, obteniendo muy poca o ninguna ganancia: Ha malbaratado todas sus joyas para poder comer estos meses. Sinónimo: malv … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malbaratar — (De mal2 y baratar). 1. tr. Vender la hacienda a bajo precio. 2. Disiparla … Diccionario de la lengua española
malbaratar — (De la frase baratar mal.) ► verbo transitivo 1 Vender una cosa a bajo precio: ■ han malbaratado las existencias. SINÓNIMO malvender 2 Gastar el dinero o los bienes imprudentemente: ■ malbarató la herencia de su padres. SINÓNIMO despilfarrar * *… … Enciclopedia Universal
malbaratar — {{#}}{{LM M24559}}{{〓}} {{ConjM24559}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25171}} {{[}}malbaratar{{]}} ‹mal·ba·ra·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a las posesiones de una persona,{{♀}} malgastarlas, disiparlas o malvenderlas: • Malbarató su fortuna y se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malbaratar — pop. Malgastar una fortuna … Diccionario Lunfardo
malbaratar — mal|ba|ra|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
malbaratar — transitivo 1) malvender. 2) malgastar*, disipar, derrochar, dilapidar, despilfarrar. ≠ administrar, ahorrar. * * * Sinónimos: ■ malgastar … Diccionario de sinónimos y antónimos
malbaratar — tr. Vender a bajo precio. Malgastar los bienes que se poseen … Diccionario Castellano
desperdiciar — (Del lat. disperdere, perder del todo.) ► verbo transitivo 1 Gastar una cosa inadecuadamente: ■ desperdicia mucho dinero en comprarse ropa. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO despilfarrar 2 No sacar provecho de una cosa: ■ no desperdicies tu tiempo … Enciclopedia Universal
destruir — (Del lat. destruere, demoler.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Deshacer, convertir en ruina una construcción u otra cosa material: ■ el ejército destruyó gran parte de la ciudad. SE CONJUGA COMO huir ► verbo transitivo 2 Hacer desaparecer una… … Enciclopedia Universal