-
1 ♦ crime
♦ crime /kraɪm/n.1 (leg.) reato; crimine; delitto: lesser crime, reato minore; serious crime, reato grave; crimine; capital crime, delitto capitale; a ghastly crime, un crimine orribile; a heinous crime, un crimine efferato; a monstrous crime, un delitto mostruoso; crime of passion, delitto passionale; a crime against humanity, un crimine contro l'umanità; motiveless crime, delitto senza movente; war crimes, crimini di guerra; the scene of the crime, la scena del delitto; to commit a crime, commettere un delitto; to perpetrate a crime, perpetrare un delitto2 (fig.) delitto; peccato: an unforgivable crime, un delitto imperdonabile; a foul crime, un infame delitto; It would be a crime to throw it away, sarebbe un delitto buttarlo via3 [u] crimine, crimini (pl.); criminalità: to prevent crime, prevenire il crimine; to combat (o to fight) crime, combattere il crimine (o la criminalità); Crime is on the increase, la criminalità è in aumento; organized crime, crimine organizzato; criminalità organizzata; juvenile crime, criminalità minorile; violent crime, crimini violenti; crime rate, tasso di criminalità; crime figures, statistiche relative alla criminalità; partner in crime, complice● crime and punishment, delitto e castigo □ crime fiction, narrativa gialla; giallistica □ crime-fighting, lotta contro il crimine □ crime-fighter, agente della polizia criminale □ ( USA) crime lab, (polizia) scientifica □ crime lord, signore del crimine; pezzo grosso della malavita □ (in GB) crime management unit, sezione investigativa ( della polizia) □ crime novel, giallo □ crime prevention, prevenzione del crimine □ (in GB) crime report number, numero della denuncia del reato □ (giorn.) crime reporter, cronista di cronaca nera □ (mil.) crime sheet, foglio delle punizioni □ crime squad, squadra anticrimine □ crime wave, ondata di delitti □ crime writer, scrittore di gialli; giallista □ a life in crime, una vita da criminale □ (prov.) Crime doesn't pay, il delitto non paga. -
2 racket
mafia, mala; criminalita organizzata, organizzazione criminale; malavita; estorsione
См. также в других словарях:
malavita — ma·la·vì·ta s.f. AD 1. solo sing., vita disonesta, attività, comportamento criminale: darsi alla malavita Sinonimi: criminalità. 2. solo sing., con valore collettivo, l insieme delle persone che, legate per lo più da vincoli di complicità e di… … Dizionario italiano
malavita — s.f. [grafia unita di mala vita ]. 1. [comportamento disonesto, contravvenente alla legge e alla morale: darsi alla m. ] ▶◀ criminalità, delinquenza, (gerg.) mala, (non com.) malvivenza. 2. [complesso delle persone che vivono svolgendo… … Enciclopedia Italiana
criminalità — s.f. [der. di criminale ]. 1. [carattere criminoso di qualcosa: provare la c. di un atto ] ▶◀ criminosità, delittuosità. 2. (estens., soc.) [il complesso delle attività criminali e, anche, l insieme dei criminali che le esercitano: la c.… … Enciclopedia Italiana
crimine — / krimine/ s.m. [dal lat. crimen mĭnis, propr. decisione giudiziaria , poi accusa , quindi delitto ]. 1. [grave atto delittuoso: commettere un c. ] ▶◀ delitto, misfatto. ⇑ reato. ⇓ assassinio, furto, omicidio, rapina. 2. (estens., soc.) [il… … Enciclopedia Italiana
connivenza — con·ni·vèn·za s.f. CO l essere connivente; tacito consenso o tolleranza nei confronti di persone o azioni disoneste: sradicare la connivenza per combattere la malavita organizzata {{line}} {{/line}} DATA: 1619. ETIMO: dal lat. tardo conivĕntĭa(m) … Dizionario italiano
gangsterismo — gang·ste·rì·smo s.m. CO 1. l attività della malavita organizzata, spec. con riferimento alle bande criminali che operavano nelle città statunitensi durante il proibizionismo 2. comportamento da gangster {{line}} {{/line}} DATA: 1942 … Dizionario italiano
gangsterismo — /gangste rizmo/ o /gɛngste rizmo/ s.m. [der. di ganster ]. [attività criminosa dei gangster ] ▶◀ banditismo, crimine, delinquenza, malavita (organizzata). ⇓ camorra, mafia, ndrangheta … Enciclopedia Italiana
'Ndrangheta — Map for location of Calabria in Italy Structure La Provincia · Ndrina · Capo crimine · La Santa … Wikipedia
criminalità — cri·mi·na·li·tà s.f.inv. CO 1. carattere criminale: l avvocato dimostrò la criminalità di quell azione Sinonimi: malavita. 2. attività, comportamento criminale: uno studio sulla criminalità giovanile Sinonimi: malavita. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
Banda della Magliana — The Banda della Magliana was an Italian criminal organization based in Rome, particularly active throughout the late 1970s until the early 1990s. Given by the media, the name refers to the original neighborhood, the Magliana, of most of its… … Wikipedia
camorra — {{hw}}{{camorra}}{{/hw}}s. f. 1 Associazione della malavita napoletana, nata sotto gli Spagnoli, molto potente e organizzata secondo rigorose leggi e gerarchie | Organizzazione di tipo mafioso attiva nel Napoletano. 2 (est.) Insieme di persone… … Enciclopedia di italiano