-
1 malandato
malandato agg 1) пришедший в упадок <в плохое состояние> 2) испорченный, попорченный; запущенный malandato in salute -- нездоровый, слабый 3) разорившийся -
2 malandato
malandato agg 1) пришедший в упадок <в плохое состояние> 2) испорченный, попорченный; запущенный malandato in salute — нездоровый, слабый 3) разорившийся -
3 malandato
malandatomalandato , -a [malan'da:to]aggettivo1 (ridotto male) heruntergekommen; (negozio, bar) heruntergewirtschaftet2 (sciatto) verwahrlostDizionario italiano-tedesco > malandato
4 malandato
malandato agg. 1. (rif. alla salute) mal en point. 2. (rif. a condizioni finanziarie) mal en point. 3. (rif. a edificio) en mauvais état. 4. ( sciatto) négligé, débraillé: malandato nel vestire débraillé.5 malandato
vestito, divano, macchina dilapidatedpersona poorly, not very well* * *malandato agg. in bad condition; (fam.) in bad shape: malandato in salute, in poor health (o in bad shape); casa malandata, dilapidated house (o house in bad condition); un libro, un mobile malandato, a battered book, piece of furniture.* * *[malan'dato]aggettivo [ vestito] seedy, in bad condition, tatty BE; [ casa] shabby(-looking), run-down; [ persona] (in cattiva salute) in bad health, in poor health; (di aspetto miserevole) shabby(-looking), seedy* * *malandato/malan'dato/[ vestito] seedy, in bad condition, tatty BE; [ casa] shabby(-looking), run-down; [ persona] (in cattiva salute) in bad health, in poor health; (di aspetto miserevole) shabby(-looking), seedy.6 malandato
agg. (malridotto)запущенный; в запущенном (плохом) виде; (in cattivo stato) в плохом состоянии; (rovinato) попорченный; (liso) изношенный7 malandato
* * *прил.общ. разорившийся, жалкий, запущенный8 malandato
agg1) пришедший в упадок / в плохое состояние2) испорченный, попорченный; запущенный3) разорившийся9 malandato
agg [malan'dato] malandato (-a)(persona: di salute) in poor health, in a bad way, (di condizioni finanziarie) badly off, (trascurato: persona) shabby, (cosa) dilapidated10 malandato agg
[malan'dato] malandato (-a)(persona: di salute) in poor health, in a bad way, (di condizioni finanziarie) badly off, (trascurato: persona) shabby, (cosa) dilapidated11 malandato in salute
прил.общ. нездоровый, слабыйИтальяно-русский универсальный словарь > malandato in salute
12 malandato in salute
нездоровый, слабыйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malandato in salute
13 scalcinato
scalcinato agg.1 ( privato d'intonaco) unplastered2 ( malandato) down-at-heel, shabby, seedy.* * *[skaltʃi'nato]aggettivo (malandato) shabby(-looking)* * *scalcinato/skalt∫i'nato/(malandato) shabby(-looking).14 никуда
нар.1) нар. с отриц. da nessuna parte; in nessun luogo / posto; in nessun punto di destinazioneникуда не пойду — io non vado via da qui; io non vado da nessuna parteздоровье у него стало никуда — è ora molto malandato in salute•••15 потрепанный
прил.потрепанное пальто — cappotto sciupato2) ( о внешнем виде человека) sciupato, malandato, malconcio; spennacchiato экспресс.16 malaticcio
17 malridotto
18 rovinato
agg1) разрушенный; разорённый2) погибший, пропащийun uomo rovinato — 1) разорившийся человек 2) человек, погубивший свою репутациюrovinato in / nella salute — больной•Syn:diroccato, demolito, distrutto; danneggiato, sconquassato, disfatto, dissestato; decaduto, malandato, fallito, crollatoAnt:19 хворать
20 хворый
прил. прост.acciaccoso, malandato, malaticcioСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
malandato — agg. [part. pass. di malandare ]. 1. [che presenta un cattivo stato di salute fisica: un ginocchio m. ] ▶◀ (fam.) acciaccato, malconcio, malmesso, malridotto, (fam.) matto. ↑ ammalato, (non com.) infermiccio, infermo, malato. ◀▶ in salute, sano.… … Enciclopedia Italiana
malandato — ma·lan·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → malandare 2. agg. CO rovinato, ridotto in cattive condizioni, spec. per incuria o per trascuratezza: indossava una giacca molto malandata, una vecchia auto malandata Sinonimi: malconcio, malmesso,… … Dizionario italiano
malandato — {{hw}}{{malandato}}{{/hw}}agg. Ridotto in cattivo stato … Enciclopedia di italiano
malandato — pl.m. malandati sing.f. malandata pl.f. malandate … Dizionario dei sinonimi e contrari
malandato — agg. 1. (di cosa) malridotto, cadente, sgangherato, malconcio, rovinato CONTR. intatto, nuovo, perfetto 2. (di persona) malaticcio, acciaccato, malato □ tristo □ (di aspetto) cencioso, scalcinato, scalcagnato CONTR. sano, arzillo, benportante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
quanljvrìr — malandato, sciupato, rovinato, svigorito (come un cane levriero ) … Dizionario Materano
schianèt — malandato, prostrato, sciupato … Dizionario Materano
malconcio — mal·cón·cio agg. CO 1. ridotto in pessime condizioni fisiche, pesto, malridotto: è tornato a casa malconcio dopo l incidente; segnato dalla stanchezza o dalle sofferenze, sciupato: un uomo anziano piuttosto malconcio | trascurato, sciatto nell… … Dizionario italiano
scalcagnato — scal·ca·gnà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scalcagnare 2a. agg. CO di calzatura, rovinata, consumata, spec. nei tacchi: una scarpa vecchia e scalcagnata 2b. agg. CO di qcs., sgangherato, in cattivo stato: un auto scalcagnata Sinonimi:… … Dizionario italiano
cencioso — /tʃen tʃoso/ [der. di cencio ], spreg. ■ agg. 1. [di abito, vecchio e malandato] ▶◀ consumato, consunto, frusto, lacero, liso, logoro, rattoppato, sbrindellato, stracciato, strappato. ◀▶ integro, nuovo. 2. a. [di persona, vestito di abiti sporchi … Enciclopedia Italiana
Agotas — Cagots Cagot, au féminin cagote, est le terme dépréciatif qui désigne des groupes d habitants frappés de répulsion et de mépris dans leurs villages surtout en Gascogne et de part et d autre du piémont pyrénéen, entre le XIIIe siècle et les… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский