Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

malalignment

  • 1 desajuste

    m.
    1 misalignment.
    2 inconsistency.
    3 misadjustent, upset, alteration, unbalance.
    4 skew.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: desajustar.
    * * *
    1 (mal funcionamiento) maladjustment; (avería) breakdown
    \
    desajuste de horarios clashing timetables plural
    desajuste económico economic imbalance
    * * *
    SM
    1) (=desarreglo) [de hormonas, presupuesto] imbalance; [de máquina] breakdown

    el desajuste entre los países ricos y pobres — the disparity o imbalance between rich and poor countries

    2) (=desacuerdo) [gen] disagreement; [de planes] upsetting
    * * *
    1)
    a) (Econ, Fin) imbalance
    b) (Psic, Sociol)
    2)
    a) ( trastorno) disruption
    b) ( defecto) fault
    * * *
    = imbalance, mismatch, gap, misfit, malalignment, maladjustment, misadjustment, misalignment, unbalance.
    Ex. This results in an imbalance of error tolerance.
    Ex. The electron microscope is a clear case of extreme mismatch between the number of citations received and the impact of the instrument in a wide area of science.
    Ex. The gap between what private and public institutions charge means that private schools are at a big disadvantage in recruiting students.
    Ex. For the benefit of both users and vendors, this misfit should be overcome.
    Ex. The literature is filled with articles regarding the diagnosis, ' malalignment of the patella,' most of which give no precise diagnosis.
    Ex. The findings indicated that antisocial behavior was relatively stable across the elementary school years and seemed indicative for increasing maladjustment during adolescence.
    Ex. Laptop computers can also have misadjustments relating to color accuracy relative to a printer.
    Ex. These problems range from misalignment of priorities in information technology budgeting to extraordinary difficulties in human resources areas = Estos problemas van desde falta de coordinación en las prioridades del presupuesto para la tecnología de la información a dificultades extraordinarias en las cuestiones referentes a los recursos humanos.
    Ex. Unbalance occurs when the center of gravity of a rotating object is not aligned with its center of rotation.
    ----
    * desajuste cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.
    * desajuste cada vez menor entre... y = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and.
    * desajuste terminológico = vocabulary mismatch.
    * * *
    1)
    a) (Econ, Fin) imbalance
    b) (Psic, Sociol)
    2)
    a) ( trastorno) disruption
    b) ( defecto) fault
    * * *
    = imbalance, mismatch, gap, misfit, malalignment, maladjustment, misadjustment, misalignment, unbalance.

    Ex: This results in an imbalance of error tolerance.

    Ex: The electron microscope is a clear case of extreme mismatch between the number of citations received and the impact of the instrument in a wide area of science.
    Ex: The gap between what private and public institutions charge means that private schools are at a big disadvantage in recruiting students.
    Ex: For the benefit of both users and vendors, this misfit should be overcome.
    Ex: The literature is filled with articles regarding the diagnosis, ' malalignment of the patella,' most of which give no precise diagnosis.
    Ex: The findings indicated that antisocial behavior was relatively stable across the elementary school years and seemed indicative for increasing maladjustment during adolescence.
    Ex: Laptop computers can also have misadjustments relating to color accuracy relative to a printer.
    Ex: These problems range from misalignment of priorities in information technology budgeting to extraordinary difficulties in human resources areas = Estos problemas van desde falta de coordinación en las prioridades del presupuesto para la tecnología de la información a dificultades extraordinarias en las cuestiones referentes a los recursos humanos.
    Ex: Unbalance occurs when the center of gravity of a rotating object is not aligned with its center of rotation.
    * desajuste cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.
    * desajuste cada vez menor entre... y = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and.
    * desajuste terminológico = vocabulary mismatch.

    * * *
    A
    1 ( Econ, Fin) imbalance
    2 ( Psic, Sociol):
    síntomas de algún desajuste con el entorno symptoms of a failure to adjust to one's environment o of problems in adjusting to one's environment
    B
    1 (trastorno) disruption
    la tormenta provocó un desajuste en los horarios the storm disrupted the timetables
    2 (defecto) fault
    * * *

    Del verbo desajustar: ( conjugate desajustar)

    desajusté es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    desajuste es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    desajustar    
    desajuste
    desajustar vtr (desbaratar planes, horarios) to upset
    (una pieza) to loosen
    desajuste sustantivo masculino upset
    (económico) economic imbalance
    un desajuste de horarios, a clash of timetables
    ' desajuste' also found in these entries:
    English:
    mismatch
    * * *
    1. [de piezas] misalignment;
    [de aparato, motor, máquina] malfunction, fault
    2. [de declaraciones, versiones] inconsistency
    3. [económico] imbalance
    * * *
    m
    1 disruption
    2 COM imbalance
    3
    :
    existe un desajuste en el engranaje the gears are not adjusted correctly
    * * *
    1) : maladjustment
    2) : imbalance
    3) : upset, disruption

    Spanish-English dictionary > desajuste

  • 2 desalineación

    f.
    misalignment.
    * * *
    Ex. The literature is filled with articles regarding the diagnosis, ' malalignment of the patella,' most of which give no precise diagnosis.
    * * *

    Ex: The literature is filled with articles regarding the diagnosis, ' malalignment of the patella,' most of which give no precise diagnosis.

    * * *
    [de ruedas] misalignment

    Spanish-English dictionary > desalineación

  • 3 rótula

    f.
    1 toggle joint, ball, ball-and-socket joint, toggle.
    2 kneecap, whirlbone, patella, scutum.
    * * *
    1 ANATOMÍA kneecap
    2 TÉCNICA ball-and-socket joint
    * * *
    SF
    1) (Anat) kneecap
    2) (Mec) ball-and-socket joint
    * * *
    a) (Anat) kneecap, patella (tech)
    b) (Mec) ball-and-socket joint
    * * *
    = patella, kneecap, swivel.
    Ex. The literature is filled with articles regarding the diagnosis, 'malalignment of the patella,' most of which give no precise diagnosis.
    Ex. The efficiency depends on the cyclist's own morphology, on his feet, and particularly on his knees where the kneecap is the most important part with all tendons inserting on the four knee bones.
    Ex. A windvane is really just a flat piece of metal or wood on a swivel that catches the wind and points toward and away from the wind.
    * * *
    a) (Anat) kneecap, patella (tech)
    b) (Mec) ball-and-socket joint
    * * *
    = patella, kneecap, swivel.

    Ex: The literature is filled with articles regarding the diagnosis, 'malalignment of the patella,' most of which give no precise diagnosis.

    Ex: The efficiency depends on the cyclist's own morphology, on his feet, and particularly on his knees where the kneecap is the most important part with all tendons inserting on the four knee bones.
    Ex: A windvane is really just a flat piece of metal or wood on a swivel that catches the wind and points toward and away from the wind.

    * * *
    1 ( Anat) kneecap, patella ( tech)
    2 ( Mec) ball-and-socket joint
    * * *

    Del verbo rotular: ( conjugate rotular)

    rotula es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    rotular    
    rótula
    rótula sustantivo femenino (Anat) kneecap
    rotular verbo transitivo to label
    rótula sustantivo femenino
    1 Anat kneecap
    2 Téc ball-and-socket joint
    ' rótula' also found in these entries:
    Spanish:
    desencajado
    - desencajar
    English:
    kneecap
    - knee
    * * *
    1. Anat kneecap
    2. Tec ball-and-socket joint
    * * *
    f
    1 ANAT knee cap, fml
    patella
    2 TÉC ball-and-socket joint
    * * *
    : kneecap

    Spanish-English dictionary > rótula

  • 4 alineamiento defectuoso

    m.
    malalignment, misalignment.

    Spanish-English dictionary > alineamiento defectuoso

См. также в других словарях:

  • Malalignment of the nail plate — is a congenital malalignment of the nail of the great toe, and is often misdiagnosed even though it is a common condition.[1]:659 60 See also Skin lesion References ^ Freedberg, et al. (2003). Fitzpatrick s Dermatology in General Medicine. (6th… …   Wikipedia

  • malalignment — Displacement of a tooth or teeth from a normal position in the dental arch. * * * mal·align·ment .mal ə līn mənt n incorrect or imperfect alignment (as of teeth) mal·aligned līnd adj …   Medical dictionary

  • malalignment — …   Useful english dictionary

  • horizontal malalignment —    An alignment defect in which the character prints to the right or left of its proper position …   Forensic science glossary

  • vertical malalignment —    The result of a character printing above or below its proper position …   Forensic science glossary

  • Temporomandibular joint disorder — Classification and external resources Temporomandibular joint ICD 10 K07.6 …   Wikipedia

  • Equine conformation — [original research?] Parts of a horse Equine conformation evaluates the degree of correctness of a horse s bone structure, musculature, and its body proportions in relation to each other. Undesirable conformat …   Wikipedia

  • Glenopolar angle — The glenopolar angle (GPA) is a measure for the rotational malalignment of the glenoid about an anteroposterior (front to back) axis perpendicular to the scapular plane.The glenopolar angle is defined as the angle between the line connecting the… …   Wikipedia

  • List of cutaneous conditions — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. See also: Cutaneous conditions, Category:Cutaneous conditions, and ICD 10… …   Wikipedia

  • alignment defect —    Characters that write improperly in the following respects: a twisted letter, horizontal malalignment, vertical malalignment, or a character “off itsfeet.” These defects can be corrected by special adjustments to the typebar and typeblock of a …   Forensic science glossary

  • Acne vulgaris — This article is about a skin disease commonly found during adolescence. For other acneform skin diseases, see Acne (disambiguation). Acne vulgaris Classification and external resources …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»