-
1 кессонная болезнь
-
2 caisson disease
maladie des caissonsEnglish-French dictionary of labour protection > caisson disease
-
3 caisson sickness
maladie des caissonsEnglish-French dictionary of labour protection > caisson sickness
-
4 decompression osteo-arthropathy
maladie ostéo-articulaire des caissons, ostéo-arthrose des caissons, ostéo-arthropathie de la maladie des caissonsEnglish-French dictionary of labour protection > decompression osteo-arthropathy
-
5 декомпрессионный артроз
rus декомпрессионный (остео)артроз (м), десатурационный (остео)артроз (м); кессонный деформирующий (остео)артроз (м); деформирующий (остео)артроз (м) кессонщиковfra maladie (f) ostéo-articulaire des caissons, ostéo-arthrose (f) des caissons, ostéo-arthropathie (f) de la maladie des caissonsБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > декомпрессионный артроз
-
6 декомпрессионный остеоартроз
rus декомпрессионный (остео)артроз (м), десатурационный (остео)артроз (м); кессонный деформирующий (остео)артроз (м); деформирующий (остео)артроз (м) кессонщиковfra maladie (f) ostéo-articulaire des caissons, ostéo-arthrose (f) des caissons, ostéo-arthropathie (f) de la maladie des caissonsБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > декомпрессионный остеоартроз
-
7 десатурационный артроз
rus деформирующий артроз (м), вызванный кессонной болезнью, кессонный артроз (м); артроз (м) кессонщиков; компрессионный артроз (м); десатурационный артроз (м)fra arthrose (f) barotraumatique, arthropathie (f) barotraumatique__________rus декомпрессионный (остео)артроз (м), десатурационный (остео)артроз (м); кессонный деформирующий (остео)артроз (м); деформирующий (остео)артроз (м) кессонщиковfra maladie (f) ostéo-articulaire des caissons, ostéo-arthrose (f) des caissons, ostéo-arthropathie (f) de la maladie des caissonsБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > десатурационный артроз
-
8 десатурационный остеоартроз
rus декомпрессионный (остео)артроз (м), десатурационный (остео)артроз (м); кессонный деформирующий (остео)артроз (м); деформирующий (остео)артроз (м) кессонщиковfra maladie (f) ostéo-articulaire des caissons, ostéo-arthrose (f) des caissons, ostéo-arthropathie (f) de la maladie des caissonsБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > десатурационный остеоартроз
-
9 деформирующий артроз кессонщиков
rus декомпрессионный (остео)артроз (м), десатурационный (остео)артроз (м); кессонный деформирующий (остео)артроз (м); деформирующий (остео)артроз (м) кессонщиковfra maladie (f) ostéo-articulaire des caissons, ostéo-arthrose (f) des caissons, ostéo-arthropathie (f) de la maladie des caissonsБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > деформирующий артроз кессонщиков
-
10 деформирующий остеоартроз кессонщиков
rus декомпрессионный (остео)артроз (м), десатурационный (остео)артроз (м); кессонный деформирующий (остео)артроз (м); деформирующий (остео)артроз (м) кессонщиковfra maladie (f) ostéo-articulaire des caissons, ostéo-arthrose (f) des caissons, ostéo-arthropathie (f) de la maladie des caissonsБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > деформирующий остеоартроз кессонщиков
-
11 кессонный деформирующий артроз
rus декомпрессионный (остео)артроз (м), десатурационный (остео)артроз (м); кессонный деформирующий (остео)артроз (м); деформирующий (остео)артроз (м) кессонщиковfra maladie (f) ostéo-articulaire des caissons, ostéo-arthrose (f) des caissons, ostéo-arthropathie (f) de la maladie des caissonsБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > кессонный деформирующий артроз
-
12 кессонный деформирующий остеоартроз
rus декомпрессионный (остео)артроз (м), десатурационный (остео)артроз (м); кессонный деформирующий (остео)артроз (м); деформирующий (остео)артроз (м) кессонщиковfra maladie (f) ostéo-articulaire des caissons, ostéo-arthrose (f) des caissons, ostéo-arthropathie (f) de la maladie des caissonsБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > кессонный деформирующий остеоартроз
-
13 osteoartralgia por descompresión
spa osteonecrosis (f) disbárica, osteoartropatía (f) disbárica, osteoartralgia (f) por descompresiónfra maladie (f) ostéo-articulaire des caissons, ostéo-arthrose (f) des caissons, ostéo-arthropathie (f) de la maladie des caissonsБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > osteoartralgia por descompresión
-
14 osteoartropatía disbárica
spa osteonecrosis (f) disbárica, osteoartropatía (f) disbárica, osteoartralgia (f) por descompresiónfra maladie (f) ostéo-articulaire des caissons, ostéo-arthrose (f) des caissons, ostéo-arthropathie (f) de la maladie des caissonsБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > osteoartropatía disbárica
-
15 osteonecrosis disbárica
spa osteonecrosis (f) disbárica, osteoartropatía (f) disbárica, osteoartralgia (f) por descompresiónfra maladie (f) ostéo-articulaire des caissons, ostéo-arthrose (f) des caissons, ostéo-arthropathie (f) de la maladie des caissonsБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > osteonecrosis disbárica
-
16 кессонная болезнь
-
17 bend
bend [bend]plier ⇒ 1 (a) tordre, courber ⇒ 1 (b) se courber ⇒ 2 (a) céder ⇒ 2 (c) virage ⇒ 3 (a) coude ⇒ 3 (a) pli ⇒ 3 (b)(pt & pp bent [bent])∎ they bent their heads over their books ils se penchèrent sur leurs livres;∎ Religion to bend one's head in prayer baisser la tête pour prier;∎ on bended knee à genoux;∎ he went down on bended knee il se mit à genoux, il s'agenouilla;∎ to bend sb to one's will plier qn à sa volonté;∎ familiar to bend sb's ear casser les oreilles à qn∎ to bend sth at right angles plier qch à angle droit;∎ she bent the stem slightly elle a courbé un peu la tige;∎ he bent the rod out of shape il a tordu la barre;∎ to bend the rules faire une entorse au règlement∎ they bent their steps towards home ils se dirigèrent ou ils dirigèrent leurs pas vers la maison;∎ he bent his attention or his mind to solving the problem il s'appliqua à résoudre le problème;∎ we bent all our efforts to fighting racism nous avons mis tous nos efforts dans la lutte contre le racisme;∎ they bent themselves to the task ils se sont attelés à la tâche;∎ all eyes were bent on the demonstration tous les yeux ou regards étaient fixés sur la démonstration(a) (arm, knee, leg) plier; (person) se courber, se pencher; (head) se pencher; (rod, wire) plier, se courber; (branch, tree) ployer, plier;∎ to bend under the burden/the weight ployer sous le fardeau/le poids;∎ she bent over the counter elle s'est penchée par-dessus le comptoir;∎ he bent backwards/forwards il s'est penché en arrière/en avant(b) (river, road) faire un coude, tourner;∎ the road bends to the left la route tourne à gauche∎ the people refused to bend to the colonial forces le peuple a refusé de se soumettre aux forces coloniales;∎ the government bent to pressure from the unions l'administration a cédé à la pression des syndicats3 noun∎ after I rounded the first bend in the road après (avoir pris) le premier virage;∎ to take a bend at speed prendre un virage à toute vitesse;∎ the road makes a bend to the right la route fait un coude vers la droite;∎ bends for 7 miles (sign) virages sur 10 km;∎ familiar to drive sb round the bend rendre qn dingue;∎ familiar he's completely round the bend il est complètement dingue∎ she did a couple of forward bends elle s'est penchée plusieurs fois en avant∎ Medicine the bends la maladie des caissons;∎ to get the bends être atteint par la maladie des caissons►► Heraldry bend sinister barre f de bâtardisereplier, recourber(b) (blade, tube) se recourber(branch, tree) faire ployer; (blade, tube) replier, recourber(b) (branch, tree) plier, ployerreplier, recourberse pencher;∎ figurative to bend over backwards to please (sb) se donner beaucoup de mal pour faire plaisir (à qn) -
18 sukeltajantauti
xxxmaladie des caissons f -
19 кессонный
-
20 bend
bend [bend](verb: preterite, past participle bent)1. noun• to take a bend [car] prendre un virage[+ back, body] courber ; [+ leg, arm, knee] plier ; [+ head] pencher ; [+ branch] faire ployer ; [+ pipe, rod] tordre[person] se baisser[person] se pencher* * *[bend] 1.noun gen ( in road) tournant m, virage m; ( in pipe) coude m; ( in river) courbe f; (of elbow, knee) pli m2.bends plural noun Medicine (+ v sg ou pl) maladie f des caissons3.transitive verb (prét, pp bent) plier [knee, arm, leg]; courber, pencher [head]; courber [back]; faire un coude à [pipe, bar]; plier [wire]; ( by mistake) tordre [pipe, nail]4.to bend the rules — gen contourner la loi (or le règlement); ( make exception) faire une exception
intransitive verb (prét, pp bent)1) [road, path] tourner; [river] ( once) s'incurver; ( several times) faire des méandres; [branch] ployer; [nail, mudguard] se tordre2) [person] se courber, se pencherto bend forward/backwards — se pencher en avant/en arrière
•Phrasal Verbs:••to drive somebody (a)round the bend — (colloq) rendre quelqu'un fou/folle
to bend over backwards for somebody/to do — se mettre en quatre pour quelqu'un/pour faire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maladie De Décompression — La maladie de décompression (DCS en anglais pour Decompression sickness), la maladie des plongeurs , ou maladie des caissons fait souvent suite à l accident de décompression, un accident de plongée sous marine.[1] C’est le nom qu’on donne à une… … Wikipédia en Français
Maladie de decompression — Maladie de décompression La maladie de décompression (DCS en anglais pour Decompression sickness), la maladie des plongeurs , ou maladie des caissons fait souvent suite à l accident de décompression, un accident de plongée sous marine.[1] C’est… … Wikipédia en Français
maladie — [ maladi ] n. f. • 1150; de malade I ♦ 1 ♦ Altération organique ou fonctionnelle considérée dans son évolution, et comme une entité définissable. (Chez l homme) Maladie bénigne. ⇒ indisposition, malaise. Maladie grave, incurable, inguérissable,… … Encyclopédie Universelle
Maladie de décompression — La maladie de décompression (DCS en anglais pour Decompression sickness), la maladie des plongeurs, ou maladie des caissons fait souvent suite à l accident de décompression, un accident de plongée sous marine[1]. C’est le nom qu’on donne à une… … Wikipédia en Français
Maladie, mal des caissons — ● Maladie, mal des caissons ensemble des accidents ostéo articulaires et nerveux dus à la décompression observés surtout chez les scaphandriers et les plongeurs … Encyclopédie Universelle
PIERRES (MALADIE DES) — De tout temps, l’homme a été préoccupé par l’altération des pierres de construction. Mais le développement industriel et toutes les pollutions qu’il engendre, surtout depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, ont donné au problème de la… … Encyclopédie Universelle
Accident de décompression — L accident de décompression (sigle ADD) (encore appelé anciennement et familièrement maladie des caissons et maintenant souvent désigné par Accident de désaturation) est un accident survenant notamment à l occasion d une plongée sous marine,… … Wikipédia en Français
Accident De Décompression — L accident de décompression (sigle ADD) est un accident pouvant survenir en plongée sous marine. (En anglais DCS pour Decompression sickness, maladie de décompression) Il survient à des plongeurs descendus trop profondément ou trop longtemps et… … Wikipédia en Français
Accident de decompression — Accident de décompression L accident de décompression (sigle ADD) est un accident pouvant survenir en plongée sous marine. (En anglais DCS pour Decompression sickness, maladie de décompression) Il survient à des plongeurs descendus trop… … Wikipédia en Français
caisson — [ kɛsɔ̃ ] n. m. • 1751; caixon 1418; it. cassone « grande caisse », avec infl. de caisse 1 ♦ Autrefois, Grande caisse montée sur roues, utilisée pour les transports de munitions, de vivres. 2 ♦ Caisse métallique pleine d air permettant d… … Encyclopédie Universelle
décompression — [ dekɔ̃presjɔ̃ ] n. f. • 1868; de dé et compression 1 ♦ Action de décomprimer; cessation ou diminution de la compression, de la pression d un gaz. ⇒ détente, dilatation , expansion. Robinet, soupape de décompression. ♢ Réduction progressive de la … Encyclopédie Universelle