Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

maladie+d'anders

  • 1 болезнь Деркума

    Русско-французский медицинский словарь > болезнь Деркума

  • 2 болезнь Деркума

    n
    med. adipose douloureuse, adiposité douloureuse, lipalgie, maladie d'Anders, maladie de Dercum (болезненное ожирение с эндокринными и психическими расстройствами), neurolipomatose symétrique douloureuse

    Dictionnaire russe-français universel > болезнь Деркума

  • 3 адипозалгия

    Русско-французский медицинский словарь > адипозалгия

  • 4 болезненный липоматоз

    Русско-французский медицинский словарь > болезненный липоматоз

  • 5 липалгия

    Русско-французский медицинский словарь > липалгия

  • 6 синдром Деркума

    Русско-французский медицинский словарь > синдром Деркума

  • 7 адипозалгия

    n
    med. adipose douloureuse, maladie d'Anders, neurolipomatose symétrique douloureuse

    Dictionnaire russe-français universel > адипозалгия

  • 8 болезненный липоматоз

    adj
    med. adipose douloureuse, lipomatose douloureuse, maladie d'Anders, neurolipomatose symétrique douloureuse

    Dictionnaire russe-français universel > болезненный липоматоз

  • 9 липалгия

    n
    med. lipalgie, maladie d'Anders, neurolipomatose symétrique douloureuse

    Dictionnaire russe-français universel > липалгия

  • 10 синдром Деркума

    n
    med. adipose douloureuse, lipomatose douloureuse, maladie d'Anders, neurolipomatose symétrique douloureuse

    Dictionnaire russe-français universel > синдром Деркума

  • 11 TZAPOTLAN

    tzapotlân:
    1.\TZAPOTLAN toponyme,
    A.\TZAPOTLAN dépendant de la province tributaire deTlachquiyauhco.
    Le glyphe, Kingsborough I 98 Codex Mendoza Lám 47 fig.7 présente un arbre, sans doute le tzapotl, avec sur son tronc des dents, tlan-tli.
    Conquise par Ahuitzotl. Cod Kingsborough I 28 Codex Mendoza Lám 12 fig.5.
    " tzapotlân tlahtohqueh ", les souverainsde Tzapotlan.
    Parmi les invités du souverain de Tenochtitlan. Sah8,65.
    B.\TZAPOTLAN Nom d'un quartier à l'ouest de Tenochtitlan. Caso ('Barrios antiguos' pp.l6--17) dit: 'Seguramente en 1519 pertenecia a este barrio una buena parte de lo que hoy es la Alameda'. Anders.Dib XII 67.
    " oc cequi in huel companahuihqueh âcalohtli têcpantzinco, tzapotlân, ôtônchicalco ", certains autres ont pu traverser les canaux à Tecpantzinco, à Tzapotlan, à Atenchicalco - they were yet able to cross the canals of Tecpantzinco, of Tzapotlan, of Atenchicalco. Sah12,67.
    Ces lieux étaient tous situés sur les canaux près du grand temple, sur la route de Tlacopan. Caso (Barrios antiguos pp. 16-17) que Tecpantzinco pourrait désigner le canal de San Juan de Letran. Il suppose que Tzapotlan, Atenchicalco et Mixcoatechiyaltitlan étaient probablement situés entre S. Juan de Letran et Zarco. Dib Anders XII 67.
    Localisation: Cf. la carte de Tenochtitlan-Tlatilulco. Dib.Anders. XII (17).
    2.\TZAPOTLAN titre sacerdotal.
    " tzapotlân teôhuahtzin ", ministre chargé de disposer tout ce qui était nécessaire pour la fête de la déesse Tzapotlatenan. Sah2,208.
    Le titre complet de ce prêtre serait 'tzapotlân teôhuahtzin chachalmêca', Leon-Portilla suppose que ce prêtre officiait dans un temple de la déesse 'Tzapotlân Tênân', à Chalco (Sah 1958a 107).
    Er hatte für Abzeichen der Göttin Sorge zu tragen, wenn ihr Abbild beim Tepêlhuitl getötet wurde.
    Mönnich 1969,122. (qui renvoie aussi à Torquemada II 1615,193 et à Sah 1927,7).
    3.\TZAPOTLAN titre divin, " tzapotlân tênân ", la Mère de Tzapotlan.
    Angl., the Mother of Tzapotlân.
    Un paragr. lui est consacré dans Sah1,71.
    Décrite dans Sahl,17. R.Siméon dit d'elle: 'Déesse de la médecine aui était née à Tzapotlân On lui attribue la découverte de lâ substance dite 'oxitl', ou matière grasse tirée de la résine du pin et qui était employée pour la guèrison d'un grand nombre de maladie (Sah., Clav.).
    Cf. Histoire générale des choses de la Nouvelle-Espagne 78 ou 'Tzapotlan tenan' est donné comme un autre nom de 'Tocih'.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZAPOTLAN

  • 12 IXTAMAZOLIHCIHUIZTLI

    îxtamazolihcihuiztli:
    *\IXTAMAZOLIHCIHUIZTLI médical, 'inflammation occulaire du crapaud', nom d'une maladie des yeux.
    Esp., apiñamiento ocular del sapo. Prim.Mem. 69v = ECN10,138.
    Angl., crab lice in the eyelids. Sah10,144.
    lice about the eyes.
    Maladie envoyée par Xipe Totec. Sah1,39 et Sah1,72.
    Note: R.Siméon donne, 'tique, ciron', ce qui rend l'indication de Molina II 47r 'ladilla', morpion.
    L'interprètation d'Anders.Dib. est: ciron, morpion dans l'œil, ce qui rappelle la pratique curative qui consistait à retirer des vers de l'œil du patient.
    Form: sur ahcihuiztli, morph.incorp. îxtamazol-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXTAMAZOLIHCIHUIZTLI

  • 13 TLATLAUHCAPAHTLI

    tlatlâuhcâpahtli:
    *\TLATLAUHCAPAHTLI botanique, nom d'une plante médicinale.
    Mentionnée dans Acad Hist MS 138r = ECN9,130.
    Geranium carolinianum L. Anders.Dib X 142 note 48.
    " tlatlâuhcâpahtli: tlatlâuhqui in îtlachiyeliz. ahmo hueyi cuahuitl: zan iuhquin xihuitl, nô tlatlauhqui in îxiuhyo, ômpa mochîhua Tepzolco, îtech monequi in âquin pahpalani înacayo, ahzo zan paltic in contlâliz ahnôzo mocoxoniz, ahtle moneloa: zan mixcahuia ".
    Parmi d'autres plantes médicinales. Cod Flor XI 140r = ECN9,138 = Sah11,142.
    Citée parmi les plantes médicinales vendues par le vendeur de remèdes, pahnâmacac, Sah10,85.
    Donnée comme remède de la maladie 'necaxaniliztli'.
    Prim Mem 69v = ECN10,138 et également en Sah11,141.
    Citée comme remède en Prim.Mem 81r = ECN10,142.
    Parmi d'autres plantes médicinales, remède à la maladie îxaatemi. Sah10,142.
    Utilisé pour les soins de la bouche et des dents. Sah10,147.
    R.Siméon dit 'herbe médicinale dont on compte plusieurs espèce (Hern.) sa racine était employée pour enlever le tartre des dents ou éviter l'exfoliation des lèvres'.
    Cf. F.Hernandez. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 166 (avec illustrations).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATLAUHCAPAHTLI

  • 14 OMIXOCHITL

    omixôchitl:
    1.\OMIXOCHITL botanique, nom d'une plante aromatique, tubéreuse ou espèce qui en est proche, de la famille des
    Amaryllidacées
    Polianthes mexicana.
    Description. Sah11,198 et Sah11,210 (omjsuchitl).
    Angl., white amaryllis. Sah5,183
    Esp., azucena (M).
    Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig.715.
    Sah11,198 distingue deux variétés: iztac omixôchitl et tlapalomixôchitl.
    Dans la description de la plante zacacilin est mentionnée la plante nommée 'castillan omixôchitl'. Sah11,151 (omjxochitl).
    R.Siméon dit: lis (azucena). Sahagun appelle cette plante jasmin indien, il dit aussi que c'est la fleur très odorante d'une plante sauvage.
    2.\OMIXOCHITL nom d'une une maladie des parties génitales.
    Elle serait causée par un contact avec la plante du même nom, soit qu'on ait uriné ou marché sur elle, soit qu'on ait (trop) souvent respiré son parfum. Sah5,183.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OMIXOCHITL

  • 15 XALTOMATL

    xâltomatl:
    Tomate des sables.
    'Tomate de arena'. Planta y fruto comestibles.
    Cf. Sah HG XI 6,65. HG XI 7,193. Sah HG X 28,65. Saracha jaltomata Schect. Physalis mollis. Garibay Sah IV 368.
    " xâltomatl " ou " xâltohtomatl " désigne les fruits de la plante xâltomâxihuitl (" îcapollo in xâltomâxihuitl ")
    Cod Flor XI 139r = ECN11,84 = Acad Hist MS 236v = Sah11,140.
    La racine de la plante est décrite en Cod Flor XI 129r = ECN11,72 = Acad Hist MS 216v.
    La plante est décrite en Cod Flor XI 147v = ECN9,154 et en Cod Flor XI 158v = ECN9,174.
    " xâltohtomâtl, xâltomâtl ", sand tomatoes, dans une liste de tomates. Sah10,68.
    La racine de cette plante est citée dans une liste de différentes plantes servant de remède à différents malaises, rechûte de maladie, blessure ou tour de rein, abus sexuels.
    Cod Flor XI 167v = ECN9,190 = Sah11,176.
    Description. Sah11,166 où l'on insiste sur les vertus médicinales de la racine qui sert à soigner la dysurie.
    La plante est représentée dans le Manuscrit Badianus 10v. et il est dit que la racine de cette plante sert à soigner des inflammations de l'œil.
    Description. Sah11,153 et en Sah11,127 parmi les racines comestibles.
    Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 485.
    Form: sur tomatl, morph.incorp. xâl-li.
    XALTOMAXIHUITL
    xâltomâxihuitl:
    Plant de tomates, plante dont les fruits se nomment xâltomatl ou xâltohtomatl. Sah11,140.
    Cf. Sah HG XI 7, 133.
    Form: sur xihuitl, morph.incorp. xâltomâ-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XALTOMATL

См. также в других словарях:

  • anders — (an der) s. m. pl. Nom, en Auvergne, d une maladie cutanée des veaux …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Oxyde de carbone (maladie professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une intoxication au monoxyde de carbone soit reconnue comme maladie professionnelle. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l article suivant: Article détaillé :… …   Wikipédia en Français

  • Projet:Médecine/Index — Articles 0 9 1,2 dibromo 3 chloropropane · 112 (numéro d urgence européen) · 1935 en santé et médecine · 1941 en santé et médecine · 1er régiment médical · 2 iodothyronine déiodinase · 2,4,6 trichlorophénol · 2005 en santé et médecine · 2006 en… …   Wikipédia en Français

  • Sigrid Undset — au début des années 1920 Naissance 20 mai 1882 Kalundbor …   Wikipédia en Français

  • Comportement erotique — Comportement érotique Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Comportement Érotique — Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Comportement érotique — Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie). Chez les hominidés (l homme, le chimpanzé, le bonobo, l orang outan) et le dauphin, le comportement sexuel ne serait plus seulement un comportement de reproduction, mais deviendrait… …   Wikipédia en Français

  • Transhumanisme — H+, un symbole du transhumanisme Le transhumanisme est un mouvement culturel et intellectuel international prônant l usage des sciences et des techniques afin d améliorer les caractéristiques physiques et mentales des êtres humains. Le… …   Wikipédia en Français

  • Saison 3 de Dynastie — Cet article présente le guide des épisodes la 3e saison de la série télévisée Dynastie. Sommaire 1 Distribution 2 Épisodes 2.1 Épisode 1 : La Maladie …   Wikipédia en Français

  • Liste des articles de médecine — Projet:Médecine/Index Articles 0 9 112 (numéro d urgence européen) · 2 iodothyronine déiodinase · 2,4,6 trichlorophénol · 3000 Scénarios contre un virus · A A. J. Cronin · Aaron Esterson · Aaron Temkin Beck · Abacavir · Abascantus · Abasie ·… …   Wikipédia en Français

  • Paraphilie —  Pour l’article homophone, voir Paraphylie. Paraphilie Classification et ressources externes MeSH D010262 La paraphilie (du grec para , παρά = auprès de, à côt …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»