-
1 mala leche
прил.общ. сарказм -
2 cara de mala leche
сущ.общ. сердитое выражение лица, сердитое лицо -
3 estar de mala leche
гл.общ. быть не в духе, кидаться на людейИспанско-русский универсальный словарь > estar de mala leche
-
4 la mala leche
сущ.разг. вот блин!, что за хрень?! -
5 ponerse de mala leche
сущ.разг. рассердитьсяИспанско-русский универсальный словарь > ponerse de mala leche
-
6 tener mala leche
гл.разг. иметь плохой характер -
7 estar de [tener] mala leche
быть не в ду́хе; кида́ться на люде́йDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar de [tener] mala leche
-
8 leche
f1) молокоpapilla de leche — каша на молоке- de leche2) бот. млечный сок3) воспитание ( в раннем возрасте); начальное образование4) Бол. каучук••dar a leche — отдавать скот во временное пользование и содержаниеestar en leche — быть зелёным (незрелым) (о плодах, злаках)mamar en la leche разг. — всасывать с молоком матери, усваивать с младенческих летpedir leche a las cabrillas — просить невозможногоtener leche разг. — быть счастливым (удачливым)tener mala leche — иметь плохой характер -
9 leche
f1) молоко- de leche2) бот. млечный сок3) воспитание ( в раннем возрасте); начальное образование4) Бол. каучук- tiene la leche en los labios
- trae la leche en los labios••leche de los viejos разг. — вино
como una leche — мягкий, воздушный ( о лакомстве)
estar en leche — быть зелёным (незрелым) (о плодах, злаках)
mamar en la leche разг. — всасывать с молоком матери, усваивать с младенческих лет
-
10 leche
f1) молоко́leche condensada — сгущённое молоко́
leche frita — моло́чный пу́динг
de leche — моло́чный: а) из молока́ б) ( о животном) даю́щий молоко́ в) ( о детёныше) сосуно́к
S:
salirse — убежа́ть2)leche de almendras — минда́льное молоко́ ( напиток)
3)en leche — моло́чной спе́лости
- estar de mala leche- tener la leche en los labios -
11 LECHE
сущ.удача, удачная судьба. Букв.молоко. Или же наоборот, (mala.........) - несчастливая судьба, неудачаBuena suerte\ mala suerte.
См. также в других словарях:
mala leche — mala calidad humana; rencoroso; traicionero; no confiable; corrupto; canalla; cf. rata, vaca, maricón, último, canalla, mal parido, mala tela, mala pasta, mala fibra, ser mala leche; ese huevón es mala leche: no te metas con él … Diccionario de chileno actual
Mala leche — is a fresh view of the Santiago that does not appear in postals cards. It is a very realistic and rough story of two young delinquents friends that debut by assignment of a Dealer in a drug deal. Things came complicated and they lost the money… … Wikipedia
Mala leche — Para otros usos de este término, véase Mala leche (desambiguación). La mala leche es una expresión vulgar que generalmente se aplica al mal carácter de la persona aludida. Según el contexto puede indicar que alguien actúa de mala fe ( una persona … Wikipedia Español
Mala Leche — Para otros usos de este término, véase Mala leche (desambiguación). Mala Leche Ficha técnica Dirección León Errázuriz Guion León Errázuriz y Matías Ovalle … Wikipedia Español
mala leche — Si un argentino le dice que usted tiene mala leche, antes de enojarse consulte este Diccionario. En Argentina mala leche significa mala suerte , no mala entraña . (Si usted es suertudo enójese con todo derecho.) … Argentino-Español diccionario
mala leche — ► locución coloquial 1. Mal humor: hoy está de mala leche, mejor será que no hables con él. 2. Mala intención: me ha quitado la silla con mala leche … Enciclopedia Universal
Mala leche (desambiguación) — Mala leche puede referirse a: Mala leche, expresión Varias películas Mala leche película chilena dirigida por León Errázuriz estrenada en el año 2004. Mala leche, sencillo de Tiro de Gracia extraído de la película anterior. Mala leche titulo que… … Wikipedia Español
Mala leche (canción) — «Mala leche» Sencillo de Tiro de Gracia del álbum Impacto Certero Formato CD Grabación 2004 Género(s) Hip hop, mafioso rap, reggae … Wikipedia Español
Mala leche (película de 2003) — Mauvais esprit Título Mala leche Ficha técnica Dirección Patrick Alessandrin Diseño de producción Alain Bainée. Guion … Wikipedia Español
mala leche — pop. Mala intención, intención aviesa, mala voluntad// mala suerte (VB.) … Diccionario Lunfardo
leche — sustantivo femenino 1. (no contable) Líquido orgánico blanco producido por las glándulas mamarias de las hembras de los mamíferos para alimentar a sus crías: leche de cabra, leche materna. café con leche. crema* de leche. 2. (no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española