-
1 hierba
f 1) трева; 2) паша за добитък; 3) pl растителна отрова; 4) разг. трева, дрога, марихуана; 5) година (за животно); finas hierbas подправки; mala hierba а) бурен, плевел; б) непослушно дете; hierba mala nunca muere черен гологан не се губи; ver (sentir) uno crecer la hierba разг. имам будно съзнание, бързо си давам сметка за нещата; hierba del Paraguay; hierba mate парагвайски чай, мате; pisar buena (mala) hierba прен. а) в добро (лошо) настроение съм; б) получавам се добре (зле); comer su trigo en hierba прен. изразходвам на зелено (предварително) придобивките си; de dos (tres, etc.) hierbas двугодишен (тригодишен и т. н., за животно); crecer como la mala hierba разг. израствам бързо, като бурен; en hierba неузрял; (y) otras hierbas и още много ( след изброяване). -
2 pisar
tr 1) стъпвам, крача; 2) тъпча; настъпвам; pisar los talones de alguien разг. настигам някого; pisar la mala hierba прен. имам неприятност; 3) тъпча, изстисквам (грозде, маслини); 4) докосвам с пръсти последователно (струни, клавиши); 5) прен. стъпквам, потъпквам, унижавам; 6) прен. изпреварвам, домогвам се пръв до нещо; 7) застъпвам се (едно върху друго); 8) покривам женската (за птици); 9) прен. стъпвам, влизам някъде.
См. также в других словарях:
Mala hierba nunca muere. — Enseña que lo ruin suele gozar de más arraigo y duración que lo bueno. Es, pues, muy similar al que dice: La mala hierba mucho crece, en alusión a los hierbajos y cizañas que infestan los sembrados y que a duras penas se consigue extirpar … Diccionario de dichos y refranes
mala hierba — ► locución BOTÁNICA coloquial 1. Planta herbácea que crece sin haberla sembrado en los cultivos, perjudicando a las otras. 2. Persona indeseable, especialmente del mundo del hampa … Enciclopedia Universal
pisar buena o mala hierba — Estar de buen o mal humor o en buena o mala disposición para llevar algo a cabo. . El dicho seguramente se debe a la jerga de los pastores, que la emplearían para referirse a los pastos convenientes o no para su ganado … Diccionario de dichos y refranes
hierba — o yerba sustantivo femenino 1. Planta anual y pequeña de tallo tierno y no leñoso: He arrancado unas hierbas que habían salido en el patio. 2. (no contable) Conjunto de muchas plantas de esta clase: Las vacas salen al campo a comer hierba. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hierba — (Del lat. hĕrba). 1. f. Toda planta pequeña cuyo tallo es tierno y perece después de dar la simiente en el mismo año, o a lo más al segundo, a diferencia de las matas, arbustos y árboles, que echan troncos o tallos duros y leñosos. 2. Conjunto de … Diccionario de la lengua española
Hierba — (Del lat. herba.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta pequeña de tallo tierno, que no desarrolla tejido leñoso y que perece el mismo año de dar la simiente o al año siguiente. SINÓNIMO césped verde yerba 2 BOTÁNICA Conjunto de plantas de este … Enciclopedia Universal
hierba — ▌ haber pisado mala hierba locución tener mala suerte, estar de malas, tener mala pata. ▌ hierba artética sustantivo femenino pinillo. ▌ hierba ballestera sustantivo femenino eléboro, hierba de ballestero. ▌ hierba belida sustantivo femenino… … Diccionario de sinónimos y antónimos
hierba — {{＃}}{{LM H20224}}{{〓}} {{SynH20740}} {{［}}hierba{{］}} ‹hier·ba› (también {{◎}}yerba{{￣}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Planta anual, de pequeño tamaño y que carece de tallo leñoso persistente. {{＜}}2{{＞}} Conjunto de estas plantas que crecen en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hierba — s f 1 Planta pequeña cuyo tallo es tierno y no leñoso, a diferencia de los arbustos y árboles, que generalmente brota sola y muere el mismo año: hierba del cáncer, hierba del perro, hierba del sapo, hierba del zorrillo, hierba loca, hierba mora 2 … Español en México
hierba — (f) (Intermedio) nombre jergal de marihuana Ejemplos: El presidente Clinton dijo que una vez había fumado la hierba. No uso hierba porque es ilegal. Sinónimos: marihuana (f) (Intermedio) planta pequeña anual que cubre los céspedes Ejemplos: Aquel … Español Extremo Basic and Intermediate
haber pisado una buena o mala hierba — coloquial 1. Salirle a uno bien o mal las cosas. 2. Sentirse una persona de buen o mal humor … Enciclopedia Universal
