Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

mala+fe

  • 21 mala postura (de trabajo)

    spa mala postura (f) (de trabajo), postura (f) incorrecta
    eng incorrect posture, bad posture

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > mala postura (de trabajo)

  • 22 mala administración

    f.
    1 mismanagement, maladministration.
    2 misdirection of resources.
    * * *
    Ex. The Arab-Israeli conflict is, to a larger degree, a result of British mismanagement of the nationalistic ideals of both the Jews and the Arabs.
    * * *

    Ex: The Arab-Israeli conflict is, to a larger degree, a result of British mismanagement of the nationalistic ideals of both the Jews and the Arabs.

    Spanish-English dictionary > mala administración

  • 23 mala aplicación

    f.
    misapplication.
    * * *
    Ex. The problems that you refer to are not inherent computer system problems; they are problems in the misapplication of the technology.
    * * *

    Ex: The problems that you refer to are not inherent computer system problems; they are problems in the misapplication of the technology.

    Spanish-English dictionary > mala aplicación

  • 24 mala calidad

    f.
    bad quality, shoddiness, poor quality, poorness.
    * * *
    (n.) = badness
    Ex. Measurement in and of itself is neutral and cannot indicate 'goodness' or ' badness' = La medición en sí misma es neutral y no puede indicar lo bueno o malo que algo es.
    * * *
    (n.) = badness

    Ex: Measurement in and of itself is neutral and cannot indicate 'goodness' or ' badness' = La medición en sí misma es neutral y no puede indicar lo bueno o malo que algo es.

    Spanish-English dictionary > mala calidad

  • 25 mala cizaña

    (n.) = rotten apple
    Ex. The party's leader in Brussels said that any ' rotten apples' could contaminate the European Union.
    * * *

    Ex: The party's leader in Brussels said that any ' rotten apples' could contaminate the European Union.

    Spanish-English dictionary > mala cizaña

  • 26 mala colocación

    (n./adj.) = misplacement, misfiling
    Ex. Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.
    Ex. The larger the catalogue, the greater the chances of misfiling, and the more likely it is that wear and tear will cause problems.
    * * *
    (n./adj.) = misplacement, misfiling

    Ex: Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.

    Ex: The larger the catalogue, the greater the chances of misfiling, and the more likely it is that wear and tear will cause problems.

    Spanish-English dictionary > mala colocación

  • 27 mala compañía

    = bad apple, rotten apple, damaged goods
    Ex. The article is entitled 'Recruitment: Advice on how to avoid recruiting ' bad apple''.
    Ex. The party's leader in Brussels said that any ' rotten apples' could contaminate the European Union.
    Ex. They are seen as basket cases, ' damaged goods', the vulnerable children of the world who need the help and protection of the UN, NGOs and armies of therapists from the West.
    * * *
    = bad apple, rotten apple, damaged goods

    Ex: The article is entitled 'Recruitment: Advice on how to avoid recruiting ' bad apple''.

    Ex: The party's leader in Brussels said that any ' rotten apples' could contaminate the European Union.
    Ex: They are seen as basket cases, ' damaged goods', the vulnerable children of the world who need the help and protection of the UN, NGOs and armies of therapists from the West.

    Spanish-English dictionary > mala compañía

  • 28 mala conducta científica

    Ex. The author of 'Glory days or the lure of scientific misconduct' looks at fabrication, falsification and plagiarism in scientific research.
    * * *

    Ex: The author of 'Glory days or the lure of scientific misconduct' looks at fabrication, falsification and plagiarism in scientific research.

    Spanish-English dictionary > mala conducta científica

  • 29 mala decisión

    f.
    bad decision, bad move.
    * * *
    Ex. However, what is considered good judgement in one culture is often considered bad judgement within another culture.
    * * *

    Ex: However, what is considered good judgement in one culture is often considered bad judgement within another culture.

    Spanish-English dictionary > mala decisión

  • 30 mala experiencia

    (n.) = horror story
    Ex. All I wanted to underscore with these four horror stories is that the judicious, discretionary assignment of added entries can either powerfully inhibit or promote access to the documents.
    * * *

    Ex: All I wanted to underscore with these four horror stories is that the judicious, discretionary assignment of added entries can either powerfully inhibit or promote access to the documents.

    Spanish-English dictionary > mala experiencia

  • 31 mala fama

    f.
    ill repute, disrepute, bad name, bad reputation.
    * * *
    (n.) = ill-repute, bad repute, bad reputation, ill reputation
    Ex. In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.
    Ex. If you want to see a public institution in bad repute, look at the data on how the public views the press.
    Ex. While it is much better to get off to a good start to begin with, there are things that can be done to clean up a bad reputation.
    Ex. Untruth brings about ill reputation and indignity.
    * * *
    (n.) = ill-repute, bad repute, bad reputation, ill reputation

    Ex: In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.

    Ex: If you want to see a public institution in bad repute, look at the data on how the public views the press.
    Ex: While it is much better to get off to a good start to begin with, there are things that can be done to clean up a bad reputation.
    Ex: Untruth brings about ill reputation and indignity.

    Spanish-English dictionary > mala fama

  • 32 mala gestión

    Ex. The Arab-Israeli conflict is, to a larger degree, a result of British mismanagement of the nationalistic ideals of both the Jews and the Arabs.
    * * *

    Ex: The Arab-Israeli conflict is, to a larger degree, a result of British mismanagement of the nationalistic ideals of both the Jews and the Arabs.

    Spanish-English dictionary > mala gestión

  • 33 mala influencia

    (n.) = bad seed, bad influence
    Ex. The 1956 movie 'The Bad Seed' provided a lasting cultural reference point for children who have attracted national attention for their asocial and violently structured lives.
    Ex. This paper suggests that forced consensus in collaborative writing is a bad influence on imaginative scholars.
    * * *
    (n.) = bad seed, bad influence

    Ex: The 1956 movie 'The Bad Seed' provided a lasting cultural reference point for children who have attracted national attention for their asocial and violently structured lives.

    Ex: This paper suggests that forced consensus in collaborative writing is a bad influence on imaginative scholars.

    Spanish-English dictionary > mala influencia

  • 34 mala interpretación

    f.
    misinterpretation, misunderstanding, misconception, mistaking.
    * * *
    Ex. In this case all the works of a given author will be assembled on the shelf under his/her name as well, so it is not really in conflict and I think there is a misinterpretation.
    * * *

    Ex: In this case all the works of a given author will be assembled on the shelf under his/her name as well, so it is not really in conflict and I think there is a misinterpretation.

    Spanish-English dictionary > mala interpretación

  • 35 mala leche

    f.
    ill nature, bitchiness, bad blood.
    * * *
    femenino (fam): lo hizo con malo malo he did it deliberately o to be nasty; está de malo malo (Esp) she's in a foul mood (colloq); qué malo malo, se ha puesto a llover! (Esp) what a drag! it's started raining (colloq)
    * * *
    = nastiness, bad blood
    Ex. He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.
    Ex. The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.
    * * *
    femenino (fam): lo hizo con malo malo he did it deliberately o to be nasty; está de malo malo (Esp) she's in a foul mood (colloq); qué malo malo, se ha puesto a llover! (Esp) what a drag! it's started raining (colloq)
    * * *
    = nastiness, bad blood

    Ex: He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.

    Ex: The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.

    Spanish-English dictionary > mala leche

  • 36 mala ordenación

    (n./adj.) = misfiling
    Ex. The larger the catalogue, the greater the chances of misfiling, and the more likely it is that wear and tear will cause problems.
    * * *
    (n./adj.) = misfiling

    Ex: The larger the catalogue, the greater the chances of misfiling, and the more likely it is that wear and tear will cause problems.

    Spanish-English dictionary > mala ordenación

  • 37 mala palabra

    f.
    dirty word, curse word, swearword, F-word.
    * * *
    femenino (esp AmL) rude o dirty word
    * * *
    (n.) = dirty word
    Ex. The article is entitled 'Profit is not a dirty word: an argument for and development of fee-for-service programs in medical libraries'.
    * * *
    femenino (esp AmL) rude o dirty word
    * * *
    (n.) = dirty word

    Ex: The article is entitled 'Profit is not a dirty word: an argument for and development of fee-for-service programs in medical libraries'.

    Spanish-English dictionary > mala palabra

  • 38 mala persona

    f.
    bad person, bad lot, rip, person in whom one cannot trust.
    * * *
    = rotten apple, a bad lot
    Ex. The party's leader in Brussels said that any ' rotten apples' could contaminate the European Union.
    Ex. The article is entitled 'Illegals not such a bad lot'.
    * * *
    = rotten apple, a bad lot

    Ex: The party's leader in Brussels said that any ' rotten apples' could contaminate the European Union.

    Ex: The article is entitled 'Illegals not such a bad lot'.

    Spanish-English dictionary > mala persona

  • 39 mala racha económica

    Ex. People on both sides noted sardonically that economic doldrums were forcing Croats to turn to Serbs to help save them.
    * * *

    Ex: People on both sides noted sardonically that economic doldrums were forcing Croats to turn to Serbs to help save them.

    Spanish-English dictionary > mala racha económica

  • 40 mala reputación

    f.
    bad name, disrepute, ill fame, bad reputation.
    * * *
    (n.) = ill-repute, bad repute, bad reputation, ill reputation
    Ex. In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.
    Ex. If you want to see a public institution in bad repute, look at the data on how the public views the press.
    Ex. While it is much better to get off to a good start to begin with, there are things that can be done to clean up a bad reputation.
    Ex. Untruth brings about ill reputation and indignity.
    * * *
    (n.) = ill-repute, bad repute, bad reputation, ill reputation

    Ex: In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.

    Ex: If you want to see a public institution in bad repute, look at the data on how the public views the press.
    Ex: While it is much better to get off to a good start to begin with, there are things that can be done to clean up a bad reputation.
    Ex: Untruth brings about ill reputation and indignity.

    Spanish-English dictionary > mala reputación

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mala — may refer to: Geography Kingdom of Cheras, South India Mala, Kerala, a village in southern India Malå Municipality, in northern Sweden Mala, Nepal, a village and Village Development Committee Mała, Poland, a village Mala, Homalin, a village in… …   Wikipedia

  • Malå IF — Full name Malå Idrottsförening Founded 1936 Ground Tjamstavallen Malå Sweden …   Wikipedia

  • Mālā — Mâlâ Pour les articles homonymes, voir Mala. Mâlâ bouddhiste Le Mâlâ (Japa Mala ou Mâlâ, signifiant guirlande ) est un chapelet …   Wikipédia en Français

  • Malå — Malå …   Wikipedia

  • Mala — puede referirse a: El femenino de malo Mala, localidad perteneciente al municipio de Haría en la isla de Lanzarote (España); Mala, centro poblado del Perú; el Distrito de Mala, en la Provincia de Cañete (Perú); el río Mala, que nace en la… …   Wikipedia Español

  • Malå — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • mala — MALÁ, malale, s.f. Unealtă a zidarului alcătuită dintr o placă de lemn cu mâner, cu care se întinde şi se nivelează stratul de tencuială. – Din tc. mala. Trimis de claudia, 26.09.2003. Sursa: DEX 98  MALÁ s. v. drişcă, făţuitoare, mistrie.… …   Dicționar Român

  • mała — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. jak przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dziecko płci żeńskiej; dziewczynka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poszła z małą na huśtawki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mala — s. f. 1. Caixa, geralmente revestida de couro, lona, etc., usada normalmente para transporte de roupa e outros objetos, em viagem. 2. Bolsa de mão, geralmente usada por senhoras para transportar documentos e pequenos objetos de uso cotidiano. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Mała —   Village   …   Wikipedia

  • Mala — (Sanskrit, f., माला, mālā) ist die Bezeichnung für eine im Hinduismus und Buddhismus gebräuchliche Gebetskette. Sie kann unterschiedliche Größen und Längen haben und besteht in der Regel aus 108 einzelnen Perlen, manchmal plus einer zusätzlichen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»