-
1 mal
(il) mal (le) -
2 a ajunge la mal
fig. to get to smooth waterto bring smth. to a happy issue. -
3 a lega barca la mal
to moormar. to make fast. -
4 a nu mal fi la modă
to go out of date / fashion. -
5 a o lua spre mal
to strike out for the shore. -
6 a porni în grabă (spre mal etc.)
to strike out for (the shore).Română-Engleză dicționar expresii > a porni în grabă (spre mal etc.)
-
7 a se îneca ca ţiganul la mal
to lose by a neckaprox. it's the last straw that breaks the camel's backaprox. the last drop makes the cup run over.Română-Engleză dicționar expresii > a se îneca ca ţiganul la mal
-
8 a împinge la mal
mar. to run a boat a shore. -
9 ce mal încoace şi încolo
to cut it / the matter shortthe short and the long of the matter is...to make a long story shortto put it bluntlyin short / brief.Română-Engleză dicționar expresii > ce mal încoace şi încolo
-
10 cu atât mal rău
so much the worse(the) more's the pity. -
11 din mal multe motive
for several reasonson more scores than one. -
12 pe mal(ul apei / mării / râului)
on the (river) bankon the (sea)shoreon the watersideat the waterfront.Română-Engleză dicționar expresii > pe mal(ul apei / mării / râului)
-
13 prea mare ca să se mal joace cu păpuşile
too old to play with dolls.Română-Engleză dicționar expresii > prea mare ca să se mal joace cu păpuşile
-
14 mel
mal -
15 a ajunge la liman
v. \a ajunge la liman mal. -
16 avair mel
avoir mal -
17 nosch
mauvais, mal
См. также в других словарях:
mal — mal … Deutsch Wörterbuch
Mal- — Mal … Deutsch Wörterbuch
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle
mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1° Adj. Quinuit, qui blesse. 2° S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3° La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4° Ce qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; … English syllables
mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… … Dictionnaire de l'Académie française
mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré … Thresor de la langue françoyse
mal — 1. Adjetivo, apócope de malo. → malo, 1. 2. Como adverbio de modo significa ‘incorrecta o inadecuadamente’: Pedro se comporta siempre mal; Esta ventana cierra mal; ‘insatisfactoriamente’: La estratagema salió mal; Últimamente duermo mal;… … Diccionario panhispánico de dudas
mal — MAL, maluri, s.n. 1. Margine (îngustă) de pământ situată (în pantă) de a lungul unei ape; ţărm; p.ext. regiune de lângă o apă. ♢ expr. A ieşi la mal = a duce ceva la bun sfârşit, a o scoate la capăt. A se îneca (ca ţiganul) la mal = a renunţa sau … Dicționar Român
Mal — bezeichnet: ein mathematisches Zeichen für die Multiplikation, siehe Malzeichen einen deutschen Begriff für die Base im Baseballfeld den Künstlernamen des britischen Sängers Paul Bradley Couling, siehe Mal (Sänger) ein bestimmtes Zeichen oder ein … Deutsch Wikipedia
