-
1 Mal
Mal <-(e) s, -e> [ma:l] ntjedes \Mal her defa;jedes \Mal, wenn er kommt her geldiğinde, ne zaman gelirse;voriges/nächstes \Mal geçen/gelecek sefer;das erste/zweite \Mal ilk/ikinci defa;Millionen \Mal milyonlarca defa;ich sage das zum letzten \Mal bunu son defa söylüyorum;ein anderes \Mal başka bir defasında;sie kam das eine oder andere \Mal dorthin bir iki kere oraya geldi;mit einem \Mal ( plötzlich) birdenbire;ein für alle \Mal son defa olarak2. <-(e) s, -eo Mäler> [ma:l, pl 'mɛ:lɐ] nt; (Wund\Mal) iz; (Mutter\Mal) ben -
2 mal
1) math kere, çarpı;zwei \mal zwei ist vier iki kere [o çarpı] iki dört edernoch \mal bir daha;erst \mal ilk kez;denk doch \mal scharf nach! kafanı bir işletsene!warst du schon \mal hier? buraya hiç geldin mi?besuchen Sie mich doch \mal! beni bir ziyaret edin!sag \mal, stimmt das? söylesene, doğru mu bu?;er hat sie nicht \mal besucht onu bir kere olsun ziyaret etmedi;komm \mal her! gelsene buraya!;zeig \mal! göstersene!, göster bakayım! -
3 mal
12 mal 5 ist (gleich) 60 12 kere 5 60 eder ( oder eşit 60);ein 7 Meter mal 4 Meter großes Zimmer 7 çarpı 4 ( oder 7’ye 4) metre büyüklüğünde bir oda -
4 Mal
Mal1 n <-s; -e> kez, kere, defa;ein anderes Mal başka bir sefer;ein für alle Mal ilk ve son kez olarak;mit einem Mal ansızın, birdenbire;zum ersten (letzten) Mal ilk (son) defa olarak -
5 mal
bir keredefaeskidenişaretkerekezmarkavaktiyle -
6 x-mal
-
7 x-mal
-
8 X-mal
defalarcakaç defa -
9 malnehmen
-
10 Fabrikate
malürün -
11 kosten
kosten1 v/t <h> (probieren) -in tadına bakmak, -i denemekkosten2 v/t <h> -in fiyatı … olmak;es hat mich viel Mühe gekostet bu bana çok zahmete mal oldu;es kostete ihn das Leben bu onun hayatına mal oldu;koste es, was es wolle her ne pahasına olursa olsun;fam das kostet Nerven! bu insanda sinir bırakmıyor -
12 kosten
kosten ['kɔstən]vt1) ( probieren) tadına bakmak(-in), tatmak2) ( Preis haben) mal olmak;wie viel/was kostet das? bu kaç para?, bunun fiyatı nedir?;koste es, was es wolle kaça mal olursa olsun, ne kadar tutarsa tutsun, ne pahasına olursa olsun;das kostet ihn den Kopf ( fam) bu, onun başını yakacak;das hat ihn das Leben gekostet ( fam) bu, onun hayatına mal oldu3) ( erfordern) istemek;das kostet Zeit bu zaman ister, bu vakit alır;die Arbeit hat mich zwei ganze Tage gekostet bu iş benim tam iki günümü aldı, bu iş benim tam iki günüme patladı -
13 sehen
sehen <sieht, sah, gesehen> ['ze:ən]wir \sehen uns morgen yarın görüşürüz;ich sehe das anders ben bunu başka türlü görüyorum;sich bei jdm \sehen lassen ( fam) birine görünmek, birine uğramak;lass dich ja nicht mehr hier \sehen ( fam) buralarda sakın bir daha görünme;kann ich mich so \sehen lassen? milletin karşısına böyle çıkabilir miyim?;so ge\sehen hast du natürlich Recht böyle bakıldığında tabii [o elbette] hakkın var;die Gefahr kommen \sehen tehlikeyi önceden görmek;hat man so was schon ge\sehen! ( fam) şimdiye kadar böyle bir şey görülmüş mü!gut/schlecht \sehen iyi/kötü görmek;du musst \sehen, dass du fertig wirst ( fam) bitirmeye bakmalısın;sie sieht sehr auf Äußerlichkeiten formalitelere çok bakar [o önem verir];nach jdm \sehen birine bakmak;wir kennen uns vom S\sehen birbirimizi görmüşlüğümüz var;sieh mal! bir baksana!;mal \sehen, ob das stimmt ( fam) bakalım bu doğru mu;du wirst schon \sehen ( fam) görürsün ne olacağını;siehe oben yukarıya bakınız;lass mal \sehen, was du da hast elindekini göster bakalım;siehste! ( fam) gördün mü! -
14 ein
1. adj und unbestimmter Artikel bir;ein Mal bir kere/defa;ein für alle Mal bir kere ve kesin olarak;ein bis zwei Tage bir iki gün2. adv ein – aus açık – kapalı3. indef pron (jemand, etwas) der eine oder (der) andere biri olmazsa/değilse öbürü;(jemand, etwas) eins von beiden ikisinden biri -
15 erste
erste, erster, erstes adj birinci, ilk;fürs Erste şimdilik;als Erste(r, s) ilk olarak, birinci olarak;das erste Mal ilk defa;zum ersten Mal ilk olarak;im Ersten fam birinci televizyon kanalında -
16 erster
erste, erster, erstes adj birinci, ilk;fürs Erste şimdilik;als Erste(r, s) ilk olarak, birinci olarak;das erste Mal ilk defa;zum ersten Mal ilk olarak;im Ersten fam birinci televizyon kanalında -
17 erstes
erste, erster, erstes adj birinci, ilk;fürs Erste şimdilik;als Erste(r, s) ilk olarak, birinci olarak;das erste Mal ilk defa;zum ersten Mal ilk olarak;im Ersten fam birinci televizyon kanalında -
18 Gut
1. adj iyi; Wetter a güzel;gut aussehend çekici, Mann yakışıklı;gut bezahlt adj parası iyi; iyi maaşlı (Arbeit);gut gebaut iri yapılı;gut gehen yolunda gitmek, başarıyla sonuçlanmak;gut gelaunt keyfi yerinde, neşeli;gut gemeint iyi niyetle söylenmiş/yapılmış;gut situiert hali vakti yerinde;gut tun iyi gelmek;ganz gut fena değil;also gut! peki öyleyse!;schon gut ! önemi yok!;(wieder) gut werden tekrar düzelmek;gute Reise! iyi yolculuklar!;sei bitte so gut und hilf mir bana yardım eder misin lütfen?;mir ist nicht gut! ben iyi değilim!;in etwas gut sein bş-de iyi olmak;wozu soll das gut sein? bu da nesi?; bu neye yarar ki?;so gut wie nichts hiçbir şey dense yeri(dir);gut zwei Stunden rahat iki saat; iki saatten fazla;sich im Gut en trennen kavgasız ayrılmak2. adv iyi;mir geht es gut iyiyim;du hast es gut senin işin iş;es ist gut möglich gayet mümkün;es gefällt mir gut hoşuma gidiyor/gitti;gut gemacht! iyi oldu!, aferin!;machs gut! hoşça kal! -
19 hören
hören <h> işitmek, duymak; (anhören) dinlemek; Radio, Musik dinlemek; gehorchen (söz) dinlemek;er hört schwer ağır işitiyor;hören auf A -in sözünü dinlemek;ich lasse von mir hören ben sana/size haber veririm;von jemandem hören b-nden haber almak;sie will nichts davon hören bunun lafını duymak bile istemiyor;hör(t) mal! dinle(yin) hele! erklärend bak(ın)!; -
20 jede
jede, jeder, jedes indef pron (jede insgesamt) her; (jede beliebige) herhangi bir; (jede einzelne) her bir; (von zweien) her iki;(zu) jeder Zeit her zaman;bei jedem Wetter her havada;jeder weiß (das) (bunu) herkes bilir;du kannst jeden fragen herkese sorabilirsin;jeder von uns (euch) her birimiz (biriniz);jeder, der her kim …;jeden zweiten Tag gün aşırı;jeden Augenblick her an;jedes Mal wenn ne zaman … ise
См. также в других словарях:
mal — mal … Deutsch Wörterbuch
Mal- — Mal … Deutsch Wörterbuch
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle
mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1° Adj. Quinuit, qui blesse. 2° S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3° La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4° Ce qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; … English syllables
mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… … Dictionnaire de l'Académie française
mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré … Thresor de la langue françoyse
mal — 1. Adjetivo, apócope de malo. → malo, 1. 2. Como adverbio de modo significa ‘incorrecta o inadecuadamente’: Pedro se comporta siempre mal; Esta ventana cierra mal; ‘insatisfactoriamente’: La estratagema salió mal; Últimamente duermo mal;… … Diccionario panhispánico de dudas
mal — MAL, maluri, s.n. 1. Margine (îngustă) de pământ situată (în pantă) de a lungul unei ape; ţărm; p.ext. regiune de lângă o apă. ♢ expr. A ieşi la mal = a duce ceva la bun sfârşit, a o scoate la capăt. A se îneca (ca ţiganul) la mal = a renunţa sau … Dicționar Român
Mal — bezeichnet: ein mathematisches Zeichen für die Multiplikation, siehe Malzeichen einen deutschen Begriff für die Base im Baseballfeld den Künstlernamen des britischen Sängers Paul Bradley Couling, siehe Mal (Sänger) ein bestimmtes Zeichen oder ein … Deutsch Wikipedia