-
1 combinato
combinato agg. 1. ( assortito) assorti: due oggetti mal combinati deux objets mal assortis. 2. ( deciso) arrangé: matrimonio combinato mariage arrangé. 3. (truccato: rif. a partita e sim.) truqué, arrangé. 4. ( colloq) ( conciato) attifé, fagoté: oggi sei proprio combinato male! tu es vraiment mal habillé aujourd'hui!; ma come sei combinato? tu as vu comment tu es attifé? 5. ( Mil) combiné: operazioni combinate opérations combinées. 6. ( Chim) combiné. -
2 mismatch
∎ the colours are a mismatch ces couleurs ne vont vraiment pas ensemble ou sont vraiment mal assorties(b) (in marriage) mésalliance f(a) (colours, clothes) mal assortir∎ they were totally mismatched (socially) ils étaient vraiment mal assortis; (by temperament) ils n'étaient absolument pas faits pour s'entendre -
3 чета
ж.paire f, couple mсупру́жеская чета́ — couple m, ménage m
••он не чета́ тебе́ разг. — прибл. vous êtes mal assortis, tu n'es pas son égal
* * *ngener. paire, couple -
4 unsuited
-
5 unsuited
unsuited adj [place, person] inadapté (to à) ; posts unsuited to their talents des postes qui ne conviennent pas à leurs aptitudes ; she was unsuited to country life elle n'était pas faite pour la vie à la campagne ; they're unsuited (as a couple) ils sont mal assortis. -
6 unsuitably
unsuitably [‚ʌn'su:təblɪ]∎ they're unsuitably matched (of couple) ils sont mal assortis -
7 passend
♦voorbeelden:2 iets passend maken • ajuster qc.een passend geschenk • un cadeau indiquépassend werk • un travail adéquatpassend bij zijn smaak • conforme à ses goûtsbij elkaar passende kleren • vêtements qui vont bien ensemblebij elkaar passende accessoires • accessoires assortisniet bij elkaar passende kleuren • couleurs mal assortiesniet bij elkaar passende karakters • caractères incompatiblespassend in het geheel • cadrant avec l'ensemble -
8 matched
См. также в других словарях:
mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1° Adj. Quinuit, qui blesse. 2° S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3° La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4° Ce qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
assortir — [ asɔrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • assorter XIVe; de 1. a et sorte I ♦ V. tr. 1 ♦ (1530) Mettre ensemble (des choses qui se conviennent). ⇒ arranger, associer, harmoniser. Assortir diverses nuances, des vêtements. ♢ Assortir une chose à une … Encyclopédie Universelle
Mariage dans les romans de Jane Austen — Trois mariages concluent Emma : Jane Fairfax et Frank Churchill, Emma Woodhouse et Mr Knightley, Harriet Smith et Robert Martin (Chris Hammond, 1898). Le thème du mariage, thème central d Orgueil et Préjugés, est un thème majeur dans tous… … Wikipédia en Français
assorti — assorti, ie (a sor ti, tie) part. passé. 1° Mis avec des personnes ou des choses qui conviennent. Choses bien assorties. Un mari et une femme bien assortis. Attelage assorti. Couleurs assorties. • Noeuds mal assortis, CORN. Pomp. III, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
charivari — [ ʃarivari ] n. m. • chalivali XIVe; onomat. ou lat. caribaria « mal de tête », du gr. 1 ♦ Bruit discordant, accompagné de cris, de huées. « C était alors un charivari, pareil à celui que l on fait, le soir de leurs noces, aux veuves qui se… … Encyclopédie Universelle
Catherine Dickens — Pour les articles homonymes, voir Dickens et Hogarth. Catherine Hogarth Dickens, par Samuel Lawrence, 1838[ … Wikipédia en Français
Bals du Carnaval de Paris — Les bals du Carnaval de Paris sont un des plus beaux exemples de la gaité parisienne. Tout Paris danse, depuis les blanchisseuses dans leurs bateaux[1], jusqu au roi, la reine, l empereur ou le président de la République. Le surintendant Fouquet… … Wikipédia en Français
Gouvernement Hugues-Bernard Maret — Régime Monarchie de Juillet Président du Conseil Hugues Bernard Maret Début 10 novembre 1834 Fin 18 novembre 1834 Durée … Wikipédia en Français
Gouvernement Hugues-Bernard Maret, Duc De Bassano — Gouvernement Hugues Bernard Maret Gouvernements de la France Précédent : Gouvernement Étienne Maurice, comte Gérard 18 juillet 1834 10 novembre 1834 … Wikipédia en Français
Gouvernement Hugues-Bernard Maret, duc de Bassano — Gouvernement Hugues Bernard Maret Gouvernements de la France Précédent : Gouvernement Étienne Maurice, comte Gérard 18 juillet 1834 10 novembre 1834 … Wikipédia en Français
Gouvernement hugues-bernard maret, duc de bassano — Gouvernement Hugues Bernard Maret Gouvernements de la France Précédent : Gouvernement Étienne Maurice, comte Gérard 18 juillet 1834 10 novembre 1834 … Wikipédia en Français