-
1 макрель, испанская
—2. RUS узкополосая [испанская, полосатая королевская] макрель f, поперечно-полосатая пеламида f3. ENG Commerson’s [narrow-barred Spanish, Indo-Pacific king, barred Spanish] mackerel, sierra4. DEU Indische Königsmakrele f, Spanische Makrele f5. FRA thazard m rayé (Indo-Pacifique), maquereau-bonite mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > макрель, испанская
-
2 макрель, полосатая королевская
—2. RUS узкополосая [испанская, полосатая королевская] макрель f, поперечно-полосатая пеламида f3. ENG Commerson’s [narrow-barred Spanish, Indo-Pacific king, barred Spanish] mackerel, sierra4. DEU Indische Königsmakrele f, Spanische Makrele f5. FRA thazard m rayé (Indo-Pacifique), maquereau-bonite mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > макрель, полосатая королевская
-
3 макрель, узкополосая
—2. RUS узкополосая [испанская, полосатая королевская] макрель f, поперечно-полосатая пеламида f3. ENG Commerson’s [narrow-barred Spanish, Indo-Pacific king, barred Spanish] mackerel, sierra4. DEU Indische Königsmakrele f, Spanische Makrele f5. FRA thazard m rayé (Indo-Pacifique), maquereau-bonite mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > макрель, узкополосая
-
4 пеламида, поперечно-полосатая
—2. RUS узкополосая [испанская, полосатая королевская] макрель f, поперечно-полосатая пеламида f3. ENG Commerson’s [narrow-barred Spanish, Indo-Pacific king, barred Spanish] mackerel, sierra4. DEU Indische Königsmakrele f, Spanische Makrele f5. FRA thazard m rayé (Indo-Pacifique), maquereau-bonite mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пеламида, поперечно-полосатая
-
5 скумбрия, атлантическая
—1. LAT Scomber scombrus Linnaeus2. RUS атлантическая скумбрия f3. ENG Atlantic [chub] mackerel4. DEU Gemeine [Europäische] Makrele f5. FRA maquereau m commun [bleu], scombre-maquereau mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скумбрия, атлантическая
-
6 скумбрия, африканская
—1. LAT Scomber japonicus colias Gmelin2. RUS африканская [средиземноморская] скумбрия f3. ENG Atlantic [Spanish, coly, chub] mackerel4. DEU Blasenmakrele f, Mittelländische [Spanische] Makrele f5. FRA maquereau m d’Espagne [blanc], scombre m coliasDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скумбрия, африканская
-
7 скумбрия, восточная
—2. RUS японская [восточная] скумбрия f3. ENG Pacific [common Japanese] mackerel4. DEU Japanische Makrele f5. FRA maquereau m espagnolDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скумбрия, восточная
-
8 скумбрия, средиземноморская
—1. LAT Scomber japonicus colias Gmelin2. RUS африканская [средиземноморская] скумбрия f3. ENG Atlantic [Spanish, coly, chub] mackerel4. DEU Blasenmakrele f, Mittelländische [Spanische] Makrele f5. FRA maquereau m d’Espagne [blanc], scombre m coliasDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скумбрия, средиземноморская
-
9 скумбрия, японская
—2. RUS японская [восточная] скумбрия f3. ENG Pacific [common Japanese] mackerel4. DEU Japanische Makrele f5. FRA maquereau m espagnolDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скумбрия, японская
-
10 центролоф, чёрный
—1. LAT Centrolophus niger (Gmelin)2. RUS чёрный центролоф m3. ENG black ruff, blackfish, rudderfish4. DEU Schwarzfisch m, Schwarze Makrele f, Schwarzer Deckenfisch m5. FRA centrolophe m pompile, pompile m noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > центролоф, чёрный
-
11 9871
1. LAT Scomber japonicus colias Gmelin2. RUS африканская [средиземноморская] скумбрия f3. ENG Atlantic [Spanish, coly, chub] mackerel4. DEU Blasenmakrele f, Mittelländische [Spanische] Makrele f5. FRA maquereau m d’Espagne [blanc], scombre m colias -
12 9875
2. RUS японская [восточная] скумбрия f3. ENG Pacific [common Japanese] mackerel4. DEU Japanische Makrele f5. FRA maquereau m espagnol -
13 9879
1. LAT Scomber scombrus Linnaeus2. RUS атлантическая скумбрия f3. ENG Atlantic [chub] mackerel4. DEU Gemeine [Europäische] Makrele f5. FRA maquereau m commun [bleu], scombre-maquereau m -
14 9883
2. RUS узкополосая [испанская, полосатая королевская] макрель f, поперечно-полосатая пеламида f3. ENG Commerson’s [narrow-barred Spanish, Indo-Pacific king, barred Spanish] mackerel, sierra4. DEU Indische Königsmakrele f, Spanische Makrele f5. FRA thazard m rayé (Indo-Pacifique), maquereau-bonite m -
15 9931
1. LAT Centrolophus niger (Gmelin)2. RUS чёрный центролоф m3. ENG black ruff, blackfish, rudderfish4. DEU Schwarzfisch m, Schwarze Makrele f, Schwarzer Deckenfisch m5. FRA centrolophe m pompile, pompile m noir
См. также в других словарях:
Makrele — (Scomber scombrus) Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) Unterordnung: M … Deutsch Wikipedia
Makrele — Sf (ein Speisefisch) erw. fach. (14. Jh.), spmhd. makrēle Entlehnung. Ist entlehnt aus mndl. maker, macreel; die weitere Herkunft ist nicht sicher geklärt. Ebenso nndl. makreel, ne. mackerel, nfrz. maquereau, nschw. makrill, nisl. makríll. ? … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Makrele — Makrele: Der seit dem 14. Jh. bezeugte Name des Speisefischs (mhd. macrēl) ist aus gleichbed. mniederl. mak‹e›reel (= niederl. makreel) entlehnt. Der Name erscheint auch in anderen europäischen Sprachen (beachte z. B. frz. maquereau, engl.… … Das Herkunftswörterbuch
Makrele — (Scomber L.), Gattung aus der Familie der Makrelen in der Ordnung der Brustflosser u. der Abtheilung der Stachelflosser, auf dem Rücken sind zwei Flossen, die hintere, so wie die Afterflosse in kleine getrennt, der Schwanz ist durch vorstehende… … Pierer's Universal-Lexikon
Makrēle — (Scomber Cuv.), Gattung der Stachelflosser aus der Familie der Makrelen (Scomberidae), Fische mit langgestrecktem, mehr oder minder zusammengedrücktem, gegen den Schwanz hin stark verdünntem und mit kleinen Schuppen bedecktem Körper, glatten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Makrele — Makrele, ein Seefisch, ungefähr 1 Fuß lang, der namentlich an den Küsten von Frankreich, England und Holland gefangen und sowohl frisch gegessen, als eingesalzen versendet wird. Er hat keine Schuppen, einen runden Kopf, gelbe Augen, einen blauen… … Damen Conversations Lexikon
Makrele — (Scomber), Gattung Fische aus der Ordnung der Stachelflosser; erste Rückenflosse ganz, die letzten Strahlen der 2. Rückenflosse aber abgesondert als sogen. falsche Flossen. Sie sind Meerbewohner, räuberisch und erreichen eine ziemliche Größe. Die … Herders Conversations-Lexikon
makrelė — (l. makrela) sf. LL81 zool. tokia žuvis (Scomber scombrus) … Dictionary of the Lithuanian Language
Makrele — Ma|kre|le [ma kre:lə], die; , n: im Meer lebender silbrig weißer Fisch: geräucherte Makrele. * * * ◆ Ma|kre|le 〈f. 19; Zool.〉 1. als Speisefisch geschätzter Meeresfisch mit zahlreichen blauweißen Querbinden am Rücken: Scomber scombrus 2. 〈i. w. S … Universal-Lexikon
Makrele — Mak·re̲·le die; , n; ein essbarer Meeresfisch mit blaugrünen Streifen am Rücken <eine geräucherte Makrele> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Makrele (Begriffsklärung) — Als Makrele werden verschiedene Fische bezeichnet. Vorwiegend die Art Scomber scombrus, siehe Makrele. Daneben eine Vielzahl weiterer Fische aus den Unterordnungen: Schwarzmakrelenartige (Scombrolabracoidei) Makrelenartige (Scombroidei) Jedoch… … Deutsch Wikipedia