Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

making

  • 81 director

    vezérvonal, direktrix, légvédelmi lőelemképző
    * * *
    noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) igazgató; rendező

    English-Hungarian dictionary > director

  • 82 display

    megnyilatkozás, bemutató, bemutatás, kijelző to display: mutogat, kitesz, bizonyságot tesz, láttat, bemutat
    * * *
    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) kiállít
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) bemutat
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) bemutató
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) bemutató
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) bemutatás
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) kijelző

    English-Hungarian dictionary > display

  • 83 distinction

    különbség, megkülönböztetés, kitüntetés, hír
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) megkülönböztetés
    2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) kitüntetés

    English-Hungarian dictionary > distinction

  • 84 draughtsman

    műszaki rajzoló, fogalmazó
    * * *
    especially American - draughtsmen, draftsmen; noun
    (a person who is good at or employed in making drawings: My son is a draughtsman in a firm of engineers.)

    English-Hungarian dictionary > draughtsman

  • 85 drawing

    rajzolás, rajz, kép
    * * *
    noun ((the art of making) a picture made with a pencil, crayon etc: the drawings of Leonardo da Vinci; I am no good at drawing.) rajz

    English-Hungarian dictionary > drawing

  • 86 drill

    mandrill, kiképzés, pamutzsávoly-szövet, ültetősor to drill: gyakorlatoztat, kifúr, besulykol, gyakorlatozik
    * * *
    [dril] 1. verb
    1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) (ki)fúr
    2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) gyakorlatozik
    2. noun
    1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) fúró(gép)
    2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) (katonai) gyakorlat(ozás)

    English-Hungarian dictionary > drill

  • 87 drown

    elönt, vízbe folyt, vízbe fojt, vízbe fullad
    * * *
    1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) vízbe fullad v. fojt
    2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) elfojt (haragot)

    English-Hungarian dictionary > drown

  • 88 duplicator

    [-kei-]
    noun (a machine for making copies.) sokszorosítógép

    English-Hungarian dictionary > duplicator

  • 89 expedition

    hadjárat, expedíció, fürgeség, felfedező út
    * * *
    [ekspi'diʃən]
    1) (an organized journey with a purpose: an expedition to the South Pole.) felfedező út
    2) (a group making such a journey: He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.) expedíció

    English-Hungarian dictionary > expedition

  • 90 experiment

    kísérlet
    * * *
    [ik'sperimənt] 1. noun
    (a test done in order to find out something, eg if an idea is correct: He performs chemical experiments; experiments in traffic control; We shall find out by experiment.) kísérlet
    2. verb
    ((with on or with) to try to find out something by making tests: He experimented with various medicines to find the safest cure; The doctor experiments on animals.) kísérletezik
    - experimentally
    - experimentation

    English-Hungarian dictionary > experiment

  • 91 experimentation

    noun (the practice of making experiments.) kísérletezés

    English-Hungarian dictionary > experimentation

  • 92 extinction

    kihalás, semmivé válás, kioltás, kialvás, eloltás
    * * *
    [ik'stiŋkʃən]
    1) (making or becoming extinct: the extinction of the species.) kihalás
    2) (the act of putting out or extinguishing (fire, hope etc).) kialvás

    English-Hungarian dictionary > extinction

  • 93 ferment

    forrongás, erjesztő, kovász, erjesztő anyag to ferment: erjed, megerjeszt, megerjed, erjeszt
    * * *
    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) (meg)erjeszt
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) felizgat
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) forrongás (népé)

    English-Hungarian dictionary > ferment

  • 94 flooring

    padlózás, padlózat, padló, leterítés
    * * *
    noun (material for making or covering floors.) padló(zat)

    English-Hungarian dictionary > flooring

  • 95 flush

    elvörösödés, felvert madárcsapat, felhevülés, pír to flush: áraszt, elönt, hevül, pirulásra késztet, felhajt
    * * *
    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) elvörösödés
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) öblítés; vécé
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) elpirul
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) öblít (vécét)
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) kiugraszt
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Hungarian dictionary > flush

  • 96 for effect

    (for the sake of making an impression: You don't mean that - you only said it for effect.) hatásvadászó

    English-Hungarian dictionary > for effect

  • 97 for heaven's sake

    (an expression used to show anger, surprise etc: For heaven's sake, stop making that noise!) az Isten szerelmére

    English-Hungarian dictionary > for heaven's sake

  • 98 formation

    kialakulás, alapítás, képződmény, harcrend
    * * *
    1) (the act of forming or making: He agreed to the formation of a music society.) (meg)alakítás
    2) ((a) particular arrangement or order: The planes flew in formation.) alakzat

    English-Hungarian dictionary > formation

  • 99 formula

    előírt szöveg, előírásos tejkeverék, képlet
    * * *
    ['fo:mjulə]
    plurals - formulae; noun
    1) (an arrangement of signs or letters used in chemistry, arithmetic etc to express an idea briefly: the formula for water is H2O.) képlet
    2) (a recipe or set of instructions for making something: The shampoo was made to a new formula.) előírás

    English-Hungarian dictionary > formula

  • 100 funny

    mulatságos, bizarr, furcsa, vicces, nem mindennapi
    * * *
    1) (amusing; making one laugh: a funny story.) vicces
    2) (strange; peculiar: I heard a funny noise.) furcsa

    English-Hungarian dictionary > funny

См. также в других словарях:

  • making — UK US /ˈmeɪkɪŋ/ noun ► [S] the process of doing or producing something: »We recommend the making of a back up copy to prevent you losing any work. »A number of pre conditions have to be fulfilled prior to the making of any offer. ● in the making… …   Financial and business terms

  • Making Of — Un making of (anglicisme) ou une revue de tournage (au Québec) est un film documentaire relatant le tournage ou la production d un film. On peut parler aussi de « coulisses ». À l origine, les revues de tournage étaient réalisés de… …   Wikipédia en Français

  • Making of — Un making of (anglicisme) ou une revue de tournage (au Québec) est un film documentaire relatant le tournage ou la production d un film. On peut parler aussi de « coulisses ». À l origine, les revues de tournage étaient réalisés de… …   Wikipédia en Français

  • Making — Mak ing, n. 1. The act of one who makes; workmanship; fabrication; construction; as, this is cloth of your own making; the making of peace or war was in his power. [1913 Webster] 2. Composition, or structure. [1913 Webster] 3. a poem. [Obs.] Sir… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • making — ► NOUN 1) the process of making something. 2) (makings) the necessary qualities. ● be the making of Cf. ↑be the making of …   English terms dictionary

  • making — [māk′iŋ] n. 1. the act of one that makes or the process of being made; formation, construction, creation, production, composition, manufacture, development, performance, etc. 2. the cause or means of success or advancement [an experience that… …   English World dictionary

  • -making — [māk′iŋ] combining form forming adjectives Chiefly Brit. creating a (specified) state or condition [shy making, angry making] * * * …   Universalium

  • -making — [māk′iŋ] combining form forming adjectives Chiefly Brit. creating a (specified) state or condition [shy making, angry making] …   English World dictionary

  • Making-up — Mak ing up , n. 1. The act of bringing spirits to a certain degree of strength, called proof. [1913 Webster] 2. The act of becoming reconciled or friendly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • making — index building (business of assembling), commission (act), manufacture, onset (commencement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Making-of — In cinema, a making of, also known as behind the scenes, is a documentary film that features the production of a film or television program. This is often referred to as the EPK (electronic press kit) video, due to its main usage as a promotional …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»