-
1 pace maker
(pl ø + s) m; = pacemaker -
2 market maker
-
3 pace maker
сущ.мед. стимулятор сердца -
4 pacemaker
m; = pace maker -
5 PM
-
6 fourmi sanguine
1. LAT Formica sanguinea Latreille2. RUS муравей-рабовладелец m кроваво-красный3. ENG sanguinary [warrior, blood-red] ant, blood-red slave maker4. DEU blutrote Raubameise f [Waldameise f ]5. FRA fourmi f sanguineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fourmi sanguine
-
7 nodulier du pin gris
1. LAT Petrova albicapitana Busck2. RUS —3. ENG northern pitch twig moth, jack-pine pitch nodule maker4. DEU —5. FRA nodulier m du pin grisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > nodulier du pin gris
-
8 psylle du micocoulier
1. LAT Pachypsylla celtidismamma Riley2. RUS листоблошка f каркасовая3. ENG hackberry nipplegall (maker), hackberry nipplegall fly4. DEU —5. FRA psylle m du micocoulierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > psylle du micocoulier
-
9 1471
1. LAT Pachypsylla celtidismamma Riley2. RUS листоблошка f каркасовая3. ENG hackberry nipplegall (maker), hackberry nipplegall fly4. DEU —5. FRA psylle m du micocoulier -
10 6903
1. LAT Petrova albicapitana Busck2. RUS —3. ENG northern pitch twig moth, jack-pine pitch nodule maker4. DEU —5. FRA nodulier m du pin gris -
11 9699
1. LAT Formica sanguinea Latreille2. RUS муравей-рабовладелец m кроваво-красный3. ENG sanguinary [warrior, blood-red] ant, blood-red slave maker4. DEU blutrote Raubameise f [Waldameise f ]5. FRA fourmi f sanguine -
12 contacteur
контактор (механический) 1
Контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя, с управлением не вручную, способным включать, проводить и отключать токи в нормальных условиях цепи, в том числе при рабочих перегрузках.
МЭК 60050(441-14-33).
Примечание. Контакторы можно характеризовать способом, которым обеспечивается создание усилия для замыкания главных контактов
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контактор
Двухпозиционный аппарат с самовозвратом, предназначенный для частых коммутаций токов, не превышающих токи перегрузки, и приводимый в действие двигательным приводом.
Примечание. Для аналогичных аппаратов без самовозврата следует применять термин «Контактор без самовозврата».
[ ГОСТ 17703-72]
контактор
Выключатель для дистанционного включения, отключения и переключения силовых электрических цепей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(mechanical) contactor
a mechanical switching device having only one position of rest, operated otherwise than by hand, capable of making, carrying and breaking currents under normal circuit conditions including operating overload conditions
NOTE – Contactors may be designated according to the method by which the force for closing the main contacts is provided.
[IEV number 441-14-33]FR
contacteur (mécanique)
appareil mécanique de connexion ayant une seule position de repos, commandé autrement qu'à la main, capable d'établir, de supporter et d'interrompre des courants dans les conditions normales du circuit, y compris les conditions de surcharge en service
NOTE – Les contacteurs peuvent être désignés suivant la façon dont est fourni l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux.
[IEV number 441-14-33]1 Должно быть " контактный"
См., например, выключатель (контактный) - (mechanical) switch
Коммутационные аппараты следует классифицировать на контактные и полупроводниковые (solid-state)
[Интент]1. Контактор на относительно небольшой номинальный ток, это такой же коммутационный аппарат, как и пускатель, но без теплового реле (можно сказать, что пускатель это контактор плюс тепловое реле).
2. Контактор на большой номинальный ток выглядит совсем иначе
Отечественный контактор КТ-6063Число полюсов: 3
Номинальное напряжение главной цепи: 380 В
Номинальный ток главной цепи: 1000 А
Номинальное напряжение катушки: 380 В переменного тока
Контакторы электромагнитные серии КТ 6000 с естественным воздушным охлаждением предназначены для включения и отключения приемников электрической энергии на номинальное напряжение до 380 В переменного тока частоты 50 и 60Гц.
Используются в составе оборудования для включения мощных электрических машин и в аппаратуре автоматического включения резерва (АВР).3. Контакторами называют также коммутационные аппараты, коммутационная способность которых больше коммутационной способности реле (см. рис. ниже)
[Интент]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Although contactors are not strictly relays they have the same design principles. Like relays, they are remote controlled switches.
The difference is the considerably higher input power consumption, higher switching capacity, and larger size.
[Tyco Electronics]Хотя, строго говоря, контакторы не являются реле, их конструкция имеет много общего с конструкцией реле. Также как и реле, они представляют собой коммутационный аппарат с дистационным управлением.
Отличие состоит в том, что их входная цепь потребляет значительно больший ток, они имеют существенно большую коммутационную способность и их размеры также больше размеров реле.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Действия
Неправильно:- замыкать контактор; - размыкать контакторСинонимы
EN
- contact-maker
- contactor
- electric contactor
- electromechanical contactor
- M/C
- magnetic contactor
- mechanical contactor
- power contactor
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contacteur
-
13 contacteur (mécanique)
контактор (механический) 1
Контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя, с управлением не вручную, способным включать, проводить и отключать токи в нормальных условиях цепи, в том числе при рабочих перегрузках.
МЭК 60050(441-14-33).
Примечание. Контакторы можно характеризовать способом, которым обеспечивается создание усилия для замыкания главных контактов
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контактор
Двухпозиционный аппарат с самовозвратом, предназначенный для частых коммутаций токов, не превышающих токи перегрузки, и приводимый в действие двигательным приводом.
Примечание. Для аналогичных аппаратов без самовозврата следует применять термин «Контактор без самовозврата».
[ ГОСТ 17703-72]
контактор
Выключатель для дистанционного включения, отключения и переключения силовых электрических цепей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(mechanical) contactor
a mechanical switching device having only one position of rest, operated otherwise than by hand, capable of making, carrying and breaking currents under normal circuit conditions including operating overload conditions
NOTE – Contactors may be designated according to the method by which the force for closing the main contacts is provided.
[IEV number 441-14-33]FR
contacteur (mécanique)
appareil mécanique de connexion ayant une seule position de repos, commandé autrement qu'à la main, capable d'établir, de supporter et d'interrompre des courants dans les conditions normales du circuit, y compris les conditions de surcharge en service
NOTE – Les contacteurs peuvent être désignés suivant la façon dont est fourni l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux.
[IEV number 441-14-33]1 Должно быть " контактный"
См., например, выключатель (контактный) - (mechanical) switch
Коммутационные аппараты следует классифицировать на контактные и полупроводниковые (solid-state)
[Интент]1. Контактор на относительно небольшой номинальный ток, это такой же коммутационный аппарат, как и пускатель, но без теплового реле (можно сказать, что пускатель это контактор плюс тепловое реле).
2. Контактор на большой номинальный ток выглядит совсем иначе
Отечественный контактор КТ-6063Число полюсов: 3
Номинальное напряжение главной цепи: 380 В
Номинальный ток главной цепи: 1000 А
Номинальное напряжение катушки: 380 В переменного тока
Контакторы электромагнитные серии КТ 6000 с естественным воздушным охлаждением предназначены для включения и отключения приемников электрической энергии на номинальное напряжение до 380 В переменного тока частоты 50 и 60Гц.
Используются в составе оборудования для включения мощных электрических машин и в аппаратуре автоматического включения резерва (АВР).3. Контакторами называют также коммутационные аппараты, коммутационная способность которых больше коммутационной способности реле (см. рис. ниже)
[Интент]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Although contactors are not strictly relays they have the same design principles. Like relays, they are remote controlled switches.
The difference is the considerably higher input power consumption, higher switching capacity, and larger size.
[Tyco Electronics]Хотя, строго говоря, контакторы не являются реле, их конструкция имеет много общего с конструкцией реле. Также как и реле, они представляют собой коммутационный аппарат с дистационным управлением.
Отличие состоит в том, что их входная цепь потребляет значительно больший ток, они имеют существенно большую коммутационную способность и их размеры также больше размеров реле.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Действия
Неправильно:- замыкать контактор; - размыкать контакторСинонимы
EN
- contact-maker
- contactor
- electric contactor
- electromechanical contactor
- M/C
- magnetic contactor
- mechanical contactor
- power contactor
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contacteur (mécanique)
-
14 machine á former
корпусоформующая машина
Ндп. корпусная машина
Машина для изготовления корпусов из бланков.
[ ГОСТ 24373-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine á former
-
15 machine é café
Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine é café
См. также в других словарях:
maker — mak·er n: one (as an issuer) that undertakes to pay a negotiable instrument and esp. a note sign a note as maker rather than indorser Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. maker … Law dictionary
maker — n Maker, creator, author denote one who brings something into being or existence. When written with an initial capital letter, all three terms designate God or the Supreme Being; without the capital they ascribe similar but not equivalent powers… … New Dictionary of Synonyms
-maker — suffix ► a person, company, or machine that makes a particular thing: »Who are the policy makers in the department? »a coffee maker → See also DECISION MAKER(Cf. ↑decision maker), MARKET MAKER(Cf. ↑market maker) … Financial and business terms
Maker — Mak er (m[=a]k [ e]r), n. 1. One who makes, forms, or molds; a manufacturer; specifically, the Creator. [1913 Webster] The universal Maker we may praise. Milton. [1913 Webster] 2. (Law) The person who makes a promissory note. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
maker — ► NOUN 1) a person or thing that makes something. 2) (our, the, etc. Maker) God. ● meet one s Maker Cf. ↑meet one s Maker … English terms dictionary
maker — c.1300, one who makes, also God as creator, agent noun from MAKE (Cf. make) (v.). Specifically, manufacturer by late 14c. To meet (one s) maker die is attested by 1814 … Etymology dictionary
maker — [māk′ər] n. 1. a person or thing that makes (in various senses) 2. Archaic a poet 3. a person who executes, as by signing, a check, contract, etc.; specif., a person who signs a promissory note 4. [M ] God meet one s Maker to die … English World dictionary
Maker — Maker, schwerer Hammer des Schiffszimmermanns … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maker — Maker, ein schwerer Hammer als Schiffsinventar … Lexikon der gesamten Technik
ёmaker — (русско английское – внедряющий «ё» в печать) (В.Ч.) … Словарь употребления буквы Ё
maker — Synonyms and related words: Meistersinger, Parnassian, actor, agent, ancestors, apprentice, arch poet, architect, artificer, artisan, artist, artiste, author, bag maker, balance maker, ballad maker, balladmonger, bard, barrel maker, basket maker … Moby Thesaurus