-
1 bezgrešan
sündlos, fehlerlos; unbefleckt, makellos; b-no začeće unbefleckte Empfängnis f; b-nost Feh-lerlosigkeit f (-), Makellosigkeit f (-) -
2 ljaga
Makel m (-s, -), Schandfleck m (-s, -e), Schandmal n (-s, -e i "-er); bez Ij-e makellos -
3 mana
Gebre'chen n (-s, -), Mangel -m (s, "-), Fehler m (-s, -), Makel m (s, -), Defe'kt m (-[e]s, -e); tjelesna (duševna) m. körperliches (geistiges) Gebrechen; imati m-e mit Gebrechen (Fehlern, Makeln) behaftet sein; bez m-e fehlerfrei, makellos, tadellos -
4 neograničen
(neomeđen) unbegrenzt, unbeschränkt, unumschränkt, uneingeschränkt; schrankenlos; n-ost Unbeschränktheit, Unbegrenztheit f (-), Schrankenlosigkeit f (-) neokaljan makellos, unbefleckt; unbeschmutzt, unbesudelt; n-ost Makellosigkeit f (-), Unbeflecktheit f (-) -
5 neoskvrnjen
(-nut) unbefleckt, makellos -
6 neporočan
unbescholten, unbestraft, makellos; n-nost Unbescholtenheit f (-), Makellosigkeit f (-)
См. также в других словарях:
makellos — ↑integer … Das große Fremdwörterbuch
Makellos — Filmdaten Deutscher Titel Makellos Originaltitel Flawless Produktionslan … Deutsch Wikipedia
makellos — unbefleckt; unschuldig; rein; lauter; schuldlos; klaglos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; … Universal-Lexikon
makellos — einwandfrei, fehlerfrei, fehlerlos, in Ordnung, nicht zu beanstanden, ohne Fehler/Makel/Mangel, perfekt, untadelig, vollkommen; (geh.): ohne Fehl [und Tadel]; (bildungsspr.): in optima forma; (emotional): tadellos. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
makellos — Makel »Schandfleck; Fehler«: Das seit mhd. Zeit zunächst auch in der konkreten Bedeutung »Fleck« bezeugte Substantiv (mhd. makel) ist aus lat. macula »Fleck, Mal; Schandfleck« entlehnt. – Dazu: makellos »ohne Fehl, ohne Tadel« (18. Jh.). Vgl.… … Das Herkunftswörterbuch
makellos — ma|kel|los … Die deutsche Rechtschreibung
unbefleckt — makellos; unschuldig; rein; lauter; schuldlos; koscher; (religiös) rein * * * ụn|be|fleckt 〈Adj.〉 1. ohne Flecken, sauber 2. 〈fig.〉 keusch, ohne Sünde, ohne Makel, rein ● Mariä Unbefleckte Empfängnis (durch ihre Mutter Anna); seine Ehre… … Universal-Lexikon
lauter — makellos; unbefleckt; unschuldig; rein; schuldlos; rechtschaffen; treu; redlich; aufrichtig; veritabel; ehrlich; anständig; … Universal-Lexikon
unschuldig — makellos; unbefleckt; rein; lauter; schuldlos * * * un|schul|dig [ ʊnʃʊldɪç] <Adj.>: 1. frei von Schuld: unschuldig im Gefängnis sitzen; er ist an dem Unfall nicht ganz unschuldig. Syn.: ↑ unverschuldet. 2. nichts Schlechtes, Böses ahnend,… … Universal-Lexikon
schuldlos — makellos; unbefleckt; unschuldig; rein; lauter * * * schụld|los 〈Adj.〉 ohne Schuld, unschuldig ● ich fühle mich schuldlos; sie ist daran schuldlos * * * schụld|los <Adj.>: nicht schuldig; ohne eigenes Verschulden: sie war s.; s. in einen… … Universal-Lexikon
klaglos — makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; … Universal-Lexikon
