-
41 make way (for)
(to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) laisser passer -
42 make way (for)
(to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) sair do caminho -
43 make way (for)
(to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) sair do caminho -
44 make way for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make way for
-
45 make way for
Общая лексика: уступить место, давать дорогу, расступиться, расчистить путь -
46 make way for
дать дорогу, уступить местоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make way for
-
47 make way for
menyiapkan jalan untuk -
48 make way for
• napraviti mesto; napraviti mesto nekome -
49 make way for
• väistyä -
50 make way for
давать дорогу, уступить место* * *дать дорогу, уступить место (кому-л., чему-л.) -
51 make\ way\ for
utat enged, utat csinál, alkalmat szolgáltat -
52 make way for somebody
Общая лексика: дать дорогу, уступить место кому-либо -
53 to make way for something
hacer lugar para algo -
54 (to) make way for
фраз. гл.уступить местоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) make way for
-
55 (to) make way for
фраз. гл.уступить местоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) make way for
-
56 to make way for
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to make way for
-
57 to make way for smb.
-
58 to make way for smb, smth
пропускать кого-либо, что-либо/давать дорогу кому-либо, чему-либо/освобождать место кому-либо, чему-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to make way for smb, smth
-
59 make way
1) двигаться, продвигаться вперёд (о корабле, автомобиле и т. п.)There was no wind whatsoever, so that the sail-boat could not make way. — Ветра не было, и парусник стоял на месте.
2) ( for) расступиться, раздвинуться, дать дорогу, пропустить, уступить местоDon't think to frighten me as you have done others. Make way, sir, and let me pass. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LIII) — Не думайте меня запугать, как вы запугиваете других. С дороги, сэр! Дайте пройти!
He sighed. ‘The world of today is too much for me. I've lived too long; it's about time I made way for you, Roger, my boy.’ (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. III) — - Современный мир не для меня, - вздохнул генерал. - Я слишком стар. Пора уступить место тебе, мой мальчик.
Cambrian House had lost its exclusiveness. Its aristocratic bar had long since made way for a garish, crowded beer parlor. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. 2) — "Кэмбриен-Хаус" был теперь открыт для всех. Его аристократический бар давно превратился в шумную, людную пивную.
Cars and lorries were forced to the side of the roads to make way for the peasant caravans of oxen and ploughs. — Легковые и грузовые машины были вынуждены потесниться к краю дороги, чтобы пропустить крестьянский обоз: волов, тащивших плуги.
3) иметь успех, преуспевать в чём-либоAnd he made no more way with his wooing. That was stopped, apparently altogether. (W. Besant, ‘All Sorts and Conditions of Men’, ch. XVIII) — Его ухаживание не увенчалось успехом. Ему, как видно, дали полную отставку.
-
60 make way
გზის მიცემა / დათმობა
См. также в других словарях:
make way for — (something) to create space for something else. Some fine old buildings have been torn down to make way for an ugly new parking garage … New idioms dictionary
make way for — index demit, displace (replace) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Make Way for Ducklings — … Wikipedia
Make Way for Tomorrow — UK Blu Ray cover Directed by Leo McCarey Produced by … Wikipedia
Make Way for Ducklings — „Make Way for Ducklings“ ist ein von Robert McCloskey geschriebenes und illustriertes Bilderbuch für Kinder, das 1941 in den Vereinigten Staaten erschien. Das Buch erzählt die Geschichte eines Stockentenpärchens, das entscheidet, seine Familie in … Deutsch Wikipedia
Make Way for Noddy — Format Computer animated children s series Created by Enid Blyton (Noddy character) Mallory L … Wikipedia
Make Way For Ducklings — Auteur Robert McCloskey Genre Littérature illustrée pour enfant Pays d origine États Unis Éditeur The Viking Press Date de parution 1941 Dessinateur Robert McCloskey Couverture par … Wikipédia en Français
Make way for ducklings — Auteur Robert McCloskey Genre Littérature illustrée pour enfant Pays d origine États Unis Éditeur The Viking Press Date de parution 1941 Dessinateur Robert McCloskey Couverture par … Wikipédia en Français
Make Way for Ducklings — Auteur Robert McCloskey Genre Littérature illustrée pour enfant Pays d origine États Unis Éditeur The Viking Press Date de parution 1941 Dessinateur Robert McCloskey … Wikipédia en Français
Make Way for Willie Nelson — Studio album by Willie Nelson Released 1967 Genre … Wikipedia
Make Way for Dionne Warwick — Studio album by Dionne Warwick Released August 31, 1964 Recorded … Wikipedia