-
81 a se strâmba ca dracul
to make a grimaceto make / to pull faces. -
82 a se îndrepta în grabă / goană spre
to make a streak forto hurry towards (a place)to make tracks for (a place).Română-Engleză dicționar expresii > a se îndrepta în grabă / goană spre
-
83 a spăla putina
to make offto make one's escape / a brushto fling / to pick up / to take to one's heelsto show a clean pair of heelsto act / to play the invisibleto cut one's sticksto bundle in / off / outto pack away / offto whistle offto sling / to take one's hooksl. to skedaddlesl. to walk / to stump one's chalksamer. to take to the hillsto take (run-out) powderamer. to sashay offsl. amer. to dig outto jump one's bailto vamoose. -
84 a stabili o întâlnire / întrevedere cu cineva
to make / to fix an appointment with smb.amer. to make a date with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a stabili o întâlnire / întrevedere cu cineva
-
85 a încurca iţele
to muddle things (up)to tangle (up) smth.to play horseto jumble everything togetherto throw a monkey wrench into the machinery / the worksto get the wrong sow by the earto play the (very) devil with smth.to make hay / a mess of things / of itto make a pretty kettle of fishto obscure the issueto put one's foot in it. -
86 a(-i) face cuiva silă
to disgust smb.to fill smb. with disgust / loathingto make smb.'s gorge riseto make smb. sick. -
87 a-i întoarce cuiva stomacul pe dos
to turn smb.'s / the stomachto make smb.'s stomach riseto spoil / to take away smb.'s appetiteto make one sickto be nauseatingto put smb. off (it)to raise / to stir the gorgemi se întoarce stomacul pe dos my stomach / gorge rises.Română-Engleză dicționar expresii > a-i întoarce cuiva stomacul pe dos
-
88 a-şi bate joc de...
to make fun / game / sport of...to turn... into ridiculeto laugh / to mock / to scoff / to sneer / to jeer at...to gammon...to sling off at...to make merry over...to snap one's fingers at...to put upon...to shoot out one's tongue at... -
89 a-şi da întâlnire cu cineva
Română-Engleză dicționar expresii > a-şi da întâlnire cu cineva
-
90 a-şi face apariţia
to make an / one's appearanceto put in an appearanceto show oneselfto turn / to show upto come on the carpet( în public) to make a public appearance. -
91 a-şi face vad
fig. to make headwayto make / to work / to push one's waycom. to acquire / to establish good custom. -
92 a-şi lua rămas bun
to bid / to make one's farewellsto make / to take adieuto bid / to say adieu to...to take one's leaveto say good bye / farewell -
93 din coadă de câine sită de mătase nu se face
prov. you cannot make a silk purse out of a sow's earyou can't make a horn of a pig's tail.Română-Engleză dicționar expresii > din coadă de câine sită de mătase nu se face
-
94 nu haina îl face pe om
prov. clothes do not make the manit is not the coat the makes the manthe cowl does not make the monkit's not the gay coat that makes the gentleman. -
95 nu ştiu ce să cred
I don't know what to make of itI can make nothing of it. -
96 pe scurt
in brief / short / sum / fine / înv. little / in few (words)for shortto make / to cut a long story shortwhen all is said and done(that's) the long and the short of itto make short of longin plain English... -
97 îţi arăt eu (ţie)!
I'll make you creak in your shoes!I'll make you behave yourself!you will catch the devil / dickens!I shall fall heavy upon you! -
98 a abdica de la principiile sale
to surrender / to renounce one's principlesto make a surrender of principles.Română-Engleză dicționar expresii > a abdica de la principiile sale
-
99 a abuza de amabilitatea / bunăvoinţa cuiva
to impose / to encroach upon smb.'s kindnessto abuse smb.'s good natureto make a convenience of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a abuza de amabilitatea / bunăvoinţa cuiva
-
100 a abuza de răbdarea cuiva
to strain / to overstay smb.'s patienceto make too great demands upon smb.'s patience.Română-Engleză dicționar expresii > a abuza de răbdarea cuiva
См. также в других словарях:
make — make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To cause to … The Collaborative International Dictionary of English
make — make1 [māk] vt. made, making [ME maken < OE macian, akin to Ger machen < IE base * maĝ , to knead, press, stretch > MASON, Gr magis, kneaded mass, paste, dough, mageus, kneader] 1. to bring into being; specif., a) to form by shaping or… … English World dictionary
Make — make утилита, автоматизирующая процесс преобразования файлов из одной формы в другую. Чаще всего это компиляция исходного кода в объектные файлы и последующая компоновка в исполняемые файлы или библиотеки. Утилита использует специальные… … Википедия
Make — (engl. machen, erstellen) ist ein Computerprogramm, das Shellskript ähnlich Kommandos in Abhängigkeit von Bedingungen ausführt. Es wird hauptsächlich bei der Softwareentwicklung eingesetzt. Genutzt wird es beispielsweise, um in einem Projekt, das … Deutsch Wikipedia
Make — Cet article a pour sujet le logiciel intitulé make. Pour une définition du mot « make », voir l’article make du Wiktionnaire. make est un logiciel traditionnel d UNIX. C est un « moteur de production » : il sert à appeler … Wikipédia en Français
make — (engl. machen, erstellen) ist ein Computerprogramm, das Kommandos in Abhängigkeit von Bedingungen ausführt. Es wird hauptsächlich bei der Softwareentwicklung als Programmierwerkzeug eingesetzt. Genutzt wird es beispielsweise, um in Projekten, die … Deutsch Wikipedia
make — ► VERB (past and past part. made) 1) form by putting parts together or combining substances. 2) cause to be or come about. 3) force to do something. 4) (make into) alter (something) so that it forms (something else). 5) constitute, amount to, or… … English terms dictionary
Make — (m[=a]k), v. i. 1. To act in a certain manner; to have to do; to manage; to interfere; to be active; often in the phrase to meddle or make. [Obs.] [1913 Webster] A scurvy, jack a nape priest to meddle or make. Shak. [1913 Webster] 2. To proceed;… … The Collaborative International Dictionary of English
Make — Saltar a navegación, búsqueda make es una herramienta de generación o automatización de código, muy usada en los sistemas operativos tipo Unix/Linux. Por defecto lee las instrucciones para generar el programa u otra acción del fichero makefile.… … Wikipedia Español
Make Me — Single by Janet Jackson from the album Number Ones Released … Wikipedia
make — es una herramienta de generación o automatización de código, muy usada en los sistemas operativos tipo Unix/Linux. Por defecto lee las instrucciones para generar el programa u otra acción del fichero makefile. Las instrucciones escritas en este… … Wikipedia Español
