Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

make+up+(verb)

  • 1 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) gera, búa til
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) láta gera, fá til að gera
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) vekja tilteknar tilfinningar hjá e-m, valda, orsaka
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) þéna
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) gera, vera
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) verða, vera efni í
    7) (to estimate as: I make the total 483.) áætla
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) gera að
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) gera (...)
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) gerð
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Icelandic dictionary > make

  • 2 realise

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) gera sé ljóst
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) framkvæma, láta rætast
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) hagnast
    - realisation

    English-Icelandic dictionary > realise

  • 3 realize

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) gera sé ljóst
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) framkvæma, láta rætast
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) hagnast
    - realisation

    English-Icelandic dictionary > realize

  • 4 amplify

    1) (to make larger, especially by adding details to.) auka, styrkja
    2) (to make (the sound from a radio, record-player etc) louder by using an amplifier.) magna
    - amplifier

    English-Icelandic dictionary > amplify

  • 5 announce

    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) tilkynna
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) (til)kynna
    - announcer

    English-Icelandic dictionary > announce

  • 6 blacken

    1) (to make or become black: The sky blackened before the storm.) sortna
    2) (to make to seem bad: She blackened his character.) sverta
    3) (to clean with black polish: He blackened his boots.) fægja, pússa

    English-Icelandic dictionary > blacken

  • 7 dampen

    1) (to make damp.) gera rakan
    2) (to make or become less fierce or strong (interest etc): The rain dampened everyone's enthusiasm considerably.) draga úr

    English-Icelandic dictionary > dampen

  • 8 decide

    1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) ákveða
    2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) gera út um

    English-Icelandic dictionary > decide

  • 9 frustrate

    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) ergja, skaprauna
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) gera að engu, ónÿta
    - frustrated

    English-Icelandic dictionary > frustrate

  • 10 petrify

    (to make (someone) very frightened; to terrify: The thought of having to make a speech petrified him.) lama(st) af skelfingu

    English-Icelandic dictionary > petrify

  • 11 rustle

    1) (to (make something) make a soft, whispering sound: The wind rustled in the trees; She rustled her papers.) (láta) skrjáfa (í)
    2) ((American) to steal (cattle etc).) stela (nautgripum)
    - rustle up

    English-Icelandic dictionary > rustle

  • 12 slacken

    1) (to make or become looser: She felt his grip on her arm slacken.) slaka á; slakna
    2) (to make or become less busy, less active or less fast: The doctor told him to slacken up if he wanted to avoid a heart-attack.) slaka á, draga úr

    English-Icelandic dictionary > slacken

  • 13 acclimatise

    (to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.)
    - acclimatisation

    English-Icelandic dictionary > acclimatise

  • 14 acclimatize

    (to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.)
    - acclimatisation

    English-Icelandic dictionary > acclimatize

  • 15 accustom

    (to make (especially oneself) familiar with or used to: He soon accustomed himself to the idea.) að venja (sig) við e-ð
    - accustomed to

    English-Icelandic dictionary > accustom

  • 16 adjust

    1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) stilla, aðlaga
    2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) stilla
    - adjustment

    English-Icelandic dictionary > adjust

  • 17 advertise

    (to make (something) known to the public by any of various methods: I've advertised (my house) in the newspaper; They advertised on TV for volunteers.) auglÿsa
    - advertiser

    English-Icelandic dictionary > advertise

  • 18 allow

    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) leyfa
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) taka tillit til, gera ráð fyrir
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) láta í té, gefa
    - make allowance for

    English-Icelandic dictionary > allow

  • 19 anaesthetise

    verb (to make (someone) unable to feel pain etc (by giving an anaesthetic to).) svæfa, deyfa

    English-Icelandic dictionary > anaesthetise

  • 20 anaesthetize

    verb (to make (someone) unable to feel pain etc (by giving an anaesthetic to).) svæfa, deyfa

    English-Icelandic dictionary > anaesthetize

См. также в других словарях:

  • make up — verb 1. form or compose (Freq. 19) This money is my only income The stone wall was the backdrop for the performance These constitute my entire belonging The children made up the chorus This sum represents my entire income for a year These few men …   Useful english dictionary

  • make off — verb run away; usually includes taking something or somebody along The thief made off with our silver the accountant absconded with the cash from the safe • Syn: ↑abscond, ↑bolt, ↑absquatulate, ↑decamp, ↑run off, ↑go off …   Useful english dictionary

  • make for — verb cause to happen or to occur as a consequence (Freq. 13) I cannot work a miracle wreak havoc bring comments play a joke The rain brought relief to the drought stricken area • Syn: ↑bring, ↑ …   Useful english dictionary

  • make love — verb have sexual intercourse with (Freq. 1) This student sleeps with everyone in her dorm Adam knew Eve Were you ever intimate with this man? • Syn: ↑sleep together, ↑roll in the hay, ↑love, ↑ …   Useful english dictionary

  • make water — verb eliminate urine Again, the cat had made on the expensive rug • Syn: ↑make, ↑urinate, ↑piddle, ↑puddle, ↑micturate, ↑piss, ↑pee, ↑pee pee, ↑ …   Useful english dictionary

  • make — I verb accomplish, achieve, actualize, assemble, attain, author, beget, bring about, bring forth, bring into being, bring into existence, bring to effect, bring to pass, build, call into being, call into existence, carry into effect, carry into… …   Law dictionary

  • make-up — noun 1 cosmetics ADJECTIVE ▪ heavy, thick ▪ full ▪ You don t wear full make up to go swimming. ▪ light ▪ black …   Collocations dictionary

  • verb — noun ADJECTIVE ▪ plural, singular ▪ intransitive, transitive ▪ active, passive ▪ irregular, regular …   Collocations dictionary

  • make out — verb 1. detect with the senses (Freq. 8) The fleeing convicts were picked out of the darkness by the watchful prison guards I can t make out the faces in this photograph • Syn: ↑spot, ↑recognize, ↑recognise, ↑distinguish, ↑ …   Useful english dictionary

  • make it — verb 1. continue in existence after (an adversity, etc.) (Freq. 7) He survived the cancer against all odds • Syn: ↑survive, ↑pull through, ↑pull round, ↑come through • Ant: ↑ …   Useful english dictionary

  • make believe — verb represent fictitiously, as in a play, or pretend to be or act like She makes like an actress • Syn: ↑make, ↑pretend • Derivationally related forms: ↑make believe, ↑pretend (for: ↑pretend …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»