Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

make+things+hum

  • 21 hum

    I [hʌm] 1. v
    1) дзижча́ти, гуді́ти
    2) говори́ти запина́ючись, ми́мрити

    to hum and ha(w) — 1) ми́мрити 2) не нава́жуватися сказа́ти

    3) наспі́вувати з закри́тим ро́том, муги́кати
    4) розгорта́ти бурхли́ву дія́льність (в справах і т.п.)

    they make things hum — у них робо́та кипи́ть

    2. n
    дзижча́ння; гуді́ння, го́мін
    II [hʌm]
    скор. від humbug
    III [hʌm] int

    English-Ukrainian transcription dictionary > hum

  • 22 hum

    /hʌm/ * danh từ - (từ lóng) (như) humbug * danh từ ((cũng) haw) - tiếng vo ve, tiếng o o (sâu bọ...); tiếng kêu rền (máy) - tiếng ầm ừ, lời nói ậm à ậm ừ, lời nói ấp úng =hums and ha's+ lời nói ậm à ậm ừ - (từ lóng) mùi khó ngửi, mùi thối * nội động từ - kêu vo ve, kêu o o (sâu bọ...); kêu rền (máy) - ấm ứ, ầm ừ, ấp úng; nói lúng búng =to hum and ha (haw)+ mói ậm à, ậm ừ, nói lúng búng - ngậm miệng ngân nga - (thông tục) hoạt động mạnh =to make things hum+ đẩy mạnh các hoạt động - (từ lóng) khó ngửi, thối * ngoại động từ - ngậm miệng ngân nga * thán từ - hừ (do dự, không đồng ý)

    English-Vietnamese dictionary > hum

  • 23 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) nynne
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) summe
    3) (to be active: Things are really humming round here.) summe
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) brummen; summen
    * * *
    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) nynne
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) summe
    3) (to be active: Things are really humming round here.) summe
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) brummen; summen

    English-Danish dictionary > hum

  • 24 hum

    1. n жужжание
    2. n гудение, гул; глухой шум; рокот, рокотание
    3. n нестройный шум, ропот
    4. n мурлыканье, напевание
    5. n хмыканье
    6. n радио фон, помехи
    7. v жужжать
    8. v рокотать, гудеть
    9. v хмыкать, гмыкать
    10. v мямлить, запинаться, мекать
    11. v напевать, петь без слов, мурлыкать; петь с закрытым ртом
    12. v разг. быть деятельным, развивать бурную деятельность
    13. int хм!, гм!
    14. n сл. вонь, скверный запах
    15. v сл. вонять, скверно пахнуть
    16. n разг. обман, надувательство, розыгрыш
    17. v разг. надувать, разыгрывать
    Синонимический ряд:
    1. burr (noun) burr; buzz; drone; whirr; whiz
    2. sound (noun) buzzing; purring; rumble; sound; vibration; whine; whir; zoom
    3. bombinate (verb) bombinate; bumble; burr; buzz; drone; strum; thrum; whirr
    4. bustle (verb) bustle; hop; move; tick
    5. make a buzzing sound (verb) croon; hum a tune; make a buzzing sound; moan melodically; murmur; purr; sing with the lips closed; whir
    Антонимический ряд:
    crawl; roar

    English-Russian base dictionary > hum

  • 25 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) cantarolar
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) zumbir
    3) (to be active: Things are really humming round here.) aquecer
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zumbido
    * * *
    [h∧m] n 1 zumbido, zunido. 2 expressão de hesitação. 3 canto com os lábios fechados. • vt 1 zumbir, zunir, sussurrar. 2 hesitar. 3 cantar com os lábios fechados. • interj hum!, hem! to hum and haw hesitar, gaguejar.

    English-Portuguese dictionary > hum

  • 26 hum

    moraj, zümmögés, zúgás to hum: zümmög
    * * *
    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) zümmög
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) zümmög
    3) (to be active: Things are really humming round here.) pezseg
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zümmögés

    English-Hungarian dictionary > hum

  • 27 Hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) cantarolar
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) zumbir
    3) (to be active: Things are really humming round here.) aquecer
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zumbido
    * * *
    humorous(ly)

    English-Portuguese dictionary > Hum

  • 28 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) humma; raula með lokaðan munn
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) suða
    3) (to be active: Things are really humming round here.) vera á fullu
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) suð, niður

    English-Icelandic dictionary > hum

  • 29 hum

    n. vızıltı, vızıldama, vınlama, mırıltı, uğultu, hımlama
    ————————
    v. vızıldamak, uğuldamak, vınlamak, vızır vızır çalışmak, harıl harıl çalışmak, mırıldanmak, hımlamak
    * * *
    1. vınla (v.) 2. vınlama (n.) 3. vızılda (v.) 4. vızıltı (n.)
    * * *
    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) mırıldanmak
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) vızıldamak
    3) (to be active: Things are really humming round here.) yoğun olmak
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) mırıltı, vızıltı, uğultu

    English-Turkish dictionary > hum

  • 30 hum

    • hyrinstä
    • hyrrätä
    • hyräily
    • hyrinä
    • hyristä
    • hyräillä
    • hymistä
    • hurina
    • hulina
    • humina
    • hm
    • hurista
    • hurinamodulaatio
    • humista
    • hyminä
    • verkkohurina
    • brummi
    • aaltoilu
    • porista
    radio / television
    • kohina
    • kohista
    • sorina
    • surista
    • surina
    * * *
    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) hyräillä
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) surista
    3) (to be active: Things are really humming round here.) pyöriä
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) hurina, sorina

    English-Finnish dictionary > hum

  • 31 hum

    [hʌm] 1. vt 2. vi
    person nucić (sobie); machine (głośno) buczeć; insect bzykać, bzyczeć
    3. n
    ( of traffic) szum m; ( of machines) buczenie nt; ( of voices) szmer m
    * * *
    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) nucić, śpiewać mormorando
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) brzęczeć, bzykać
    3) (to be active: Things are really humming round here.) pracować zawzięcie
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) szum, warkot

    English-Polish dictionary > hum

  • 32 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) dungot
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) dūkt; sanēt
    3) (to be active: Things are really humming round here.) izrādīt aktivitāti
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) dūkoņa; sanoņa; dungošana
    * * *
    smirdoņa; sanoņa, dūkoņa; dungošana; smirdēt; izjokot, piekrāpt; sanēt, dūkt; dungot; hm!

    English-Latvian dictionary > hum

  • 33 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) niūniuoti
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) dūgzti, zvimbti, gausti, ūžti
    3) (to be active: Things are really humming round here.) virte virti
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) dūzgimas, ūžimas

    English-Lithuanian dictionary > hum

  • 34 hum

    n. surr
    --------
    v. surra, humma; röra på sig, hända
    * * *
    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) nynna
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) surra, brumma
    3) (to be active: Things are really humming round here.) sorla, vara i liv och rörelse
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) surrande, brummande, brus, sorl

    English-Swedish dictionary > hum

  • 35 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) broukat
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) bzučet
    3) (to be active: Things are really humming round here.) čile se hýbat
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) hřmot; brumlání
    * * *
    • hučet
    • mumlat
    • broukat

    English-Czech dictionary > hum

  • 36 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) nôtiť si, pohmkávať
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) bzučať
    3) (to be active: Things are really humming round here.) hýbať sa
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) hukot; šum
    * * *
    • bzucat
    • mrmlat

    English-Slovak dictionary > hum

  • 37 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.)
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.)
    3) (to be active: Things are really humming round here.)
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zum­zet

    English-Romanian dictionary > hum

  • 38 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) σιγομουρμουρίζω
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) βουίζω
    3) (to be active: Things are really humming round here.) σφύζω από ζωή
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) βουητό

    English-Greek dictionary > hum

  • 39 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) fredonner
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) bourdonner
    3) (to be active: Things are really humming round here.) marcher rondement
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) bourdonnement

    English-French dictionary > hum

  • 40 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) cantarolar
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) zumbir
    3) (to be active: Things are really humming round here.) estar em atividade
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zumbido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hum

Страницы

См. также в других словарях:

  • make things hum — To set things going briskly • • • Main Entry: ↑hum …   Useful english dictionary

  • make things hum — See: KEEP THINGS HUMMING …   Dictionary of American idioms

  • make things hum — See: KEEP THINGS HUMMING …   Dictionary of American idioms

  • make\ things\ hum — See: keep things humming …   Словарь американских идиом

  • hum — I. /hʌm / (say hum) verb (hummed, humming) –verb (i) 1. to make a low, continuous, droning sound. 2. to give forth an indistinct sound of mingled voices or noises. 3. to utter an indistinct sound in hesitation, doubt, embarrassment,… …  

  • Hum Ek Hain — Infobox Film name = Hum Ek Hain caption = director = Syed Noor producer = writer = starring = Shaan Saima music = M. Arshad cinematography = editing = released = November, 2004 runtime = country = Pakistan language = Urdu budget = domestic gross …   Wikipedia

  • hum — 1. v. & n. v. (hummed, humming) 1 intr. make a low steady continuous sound like that of a bee. 2 tr. (also absol.) sing (a wordless tune) with closed lips. 3 intr. utter a slight inarticulate sound. 4 intr. colloq. be in an active state (really… …   Useful english dictionary

  • HUM — 1. v. & n. v. (hummed, humming) 1 intr. make a low steady continuous sound like that of a bee. 2 tr. (also absol.) sing (a wordless tune) with closed lips. 3 intr. utter a slight inarticulate sound. 4 intr. colloq. be in an active state (really… …   Useful english dictionary

  • Hum Tumhare Hain Sanam — Infobox Film name = Hum Tumhare Hain Sanam image size = caption = Film poster director = K. S. Adiyaman producer = K. C. Bokadia writer = K. S. Adiyaman Arun Kumar Ashok Mehta Reema Rakeshnath narrator = starring = Salman Khan Shahrukh Khan… …   Wikipedia

  • make noise — verb emit a noise (Freq. 2) • Syn: ↑resound, ↑noise • Derivationally related forms: ↑noise (for: ↑noise), ↑resonant (fo …   Useful english dictionary

  • U Me Aur Hum — Theatrical release poster Directed by Ajay Devgn Produced by Ajay Devgn …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»