make+thin

clear [dry, tender] skin - чистая [сухая, нежная] кожа

fair [dark] skin - светлая [тёмная] кожа

stripped to the skin - раздетый донага

wet to the skin - промокший насквозь

to wear smth. next to the skin - носить что-л. на голое тело

to save one's skin - спасать свою шкуру

to sleep with /in/ a whole skin, to keep a whole skin - остаться целым и невредимым

I would not be in his skin - не хотел бы я быть в его шкуре

lion's [tiger's] skin - шкура /мех/ льва [тигра]

lizard's [snake's] skin - кожа ящерицы [змеи]

the skin of a sheep - овчина

to cast /to shed/ the skin - менять кожу, линять

it took forty skins to make this coat - на эту шубу пошло сорок шкурок

the skin of an apple [of a banana, of an orange] - кожура яблока [банана, апельсина]

the skin of a tomato - кожица помидора

to peel the skin off a pine-apple - чистить ананас

potatoes boiled in their skins - картофель в мундире

a skin on boiled milk - плёнка на кипячёном молоке

a defensive skin - защитная оболочка /-ый слой/

rocket skin - обшивка ракеты

he isn't a bad old skin - ≅ он свой парень, он свой в доску

to have a thin skin - быть обидчивым /очень чувствительным/

to jump out of one's skin (with joy) - а) быть вне себя (от радости); б) подскочить, вздрогнуть (от радости)

to change one's skin - измениться до неузнаваемости; переменить кожу

one cannot change one's skin - ≅ (да) уж каков есть; себя не переделаешь

to escape by /with/ the skin of one's teeth - едва /еле-еле, чудом/ спастись

to get under smb.'s skin - а) раздражать кого-л.; действовать на нервы /досаждать/ кому-л.; ≅ в печёнках сидеть у кого-л.; б) овладеть чьими-л. мыслями; глубоко заинтересовать, произвести незабываемое впечатление на кого-л.; that sort of music always gets under my skin - такая музыка меня всегда волнует

in a bad skin - не в себе, «не в духах»

it is no skin off your back /nose, teeth/ - ≅ тебя это ни с какого боку не касается

we are all the same under our skins - все мы одинаковы

to dispose of /to sell/ the bear's skin before one has caught the bear - ≅ делить шкуру неубитого медведя

to skin rabbit - свежевать кролика

to skin a fox - снимать шкуру с лисы

to skin a fruit - снимать с плода кожицу /кожуру/

to skin one's knee - ободрать (себе) колено

it will skin the ulcerous place - от этого язва затянется

the wound began to skin (over) - рана начала зарубцовываться

to skin off a jersey - стягивать фуфайку

to skin smb. of every shilling - вытрясти из кого-л. всё до последнего шиллинга

to skin the rope to the top of the wall - взобраться на стену по верёвке

he was skinned at the polls - его прокатили на выборах

he was skinned for his disobedience - ему здорово попало за непослушание

to skin a flint - скряжничать

to skin the lamb - мошенничать; заниматься шантажом

to skin a razor - а) заламывать цену; б) отчаянно торговаться; торговаться напропалую

case as authority — судебное дело как источник права;

case at bar — дело на стадии судебного разбирательства;

case at hand — дело, находящееся в производстве;

case at law — судебное дело; предмет судебного разбирательства;

case for motion — обоснование заявленного в суде ходатайства;

case for the defence — 1. версия защиты 2. дело, выигранное защитой;

case for the jury — дело, подлежащее рассмотрению присяжными;

case for the prosecution — 1. версия обвинения 2. дело, выигранное обвинением;

case for trial — дело, подлежащее судебному рассмотрению;

case going to trial — дело, направляемое для судебного рассмотрения;

case made — 1. согласованное сторонами изложение фактов по спорному правовому вопросу 2. запись судопроизводства;

case on trial — дело на стадии судебного рассмотрения;

case pending — дело на стадии рассмотрения; незаконченный процесс;

case received for investigation — дело, поступившее на расследование;

reference to a case — отсылка к делу;

case sounding in contract — дело по спору из договора;

case sounding in tort — дело, связанное с причинением деликтного вреда;

case sufficient for prosecution — версия, подкреплённая доказательствами, достаточными для возбуждения уголовного преследования;

case tried by the court — дело, рассмотренное судом без присяжных;

to appear in the case — выступать по делу;

to arrange a case — согласовать позиции по делу;

to bring a case — 1. представить дело в суд, суду 2. возбудить иск, обвинение, судебное дело 3. представить версию по делу 4. представить доводы, доказательства по делу;

to call (on) a case — назначить дело к слушанию;

to carry a case — проводить судебное дело, судебный процесс;

to close a case — прекратить дело; отказаться от иска, от обвинения;

to commence a case — возбудить иск, обвинение, судебное дело;

to develop a case — 1. подготовить дело 2. возбудить иск, обвинение, судебное дело;

to develop a case sufficient for prosecution — подготовить дело для возбуждения по нему уголовного преследования;

to dismiss a case — прекратить дело;

to disprove the case — 1. опровергнуть версию 2. опровергнуть доказательства 3. опровергнуть обвинение;

to drop a case — отказаться от иска, от обвинения;

to enter a case — 1. войти в дело 2. предъявить иск, обвинение;

to establish the case — доказать версию по делу;

to file a case — подать иск;

to follow the case — следовать прецеденту;

to initiate a case — возбудить иск, обвинение, судебное дело;

to lose a case — проиграть дело;

to make out the case — доказать версию по делу; выиграть дело;

case to move for new trial — заявление о новом рассмотрении дела;

to open case to the jury — представить фактические обстоятельства дела присяжным;

to prejudice a case — 1. относиться к делу с предубеждением 2. повлиять на судьбу дела ранее вынесенным по нему административным решением;

to prepare a case for trial — подготовить дело к слушанию в суде;

to present no case — не представить доказательств по делу;

to press the case — оказывать давление на суд, рассматривающий дело;

to process a case — вести дело; вести судебный процесс;

to prove a case — доказать версию по делу;

to prove one's case — доказать собственную версию;

to reach a case — выиграть дело;

to read a case — вести дело в суде;

case to remain open — дело, не закончившееся решением;

to rest the case — закончить изложение выдвинутой версии;

to review the case — пересмотреть дело;

to sanction a case — назначить дело к слушанию;

to watch a case — наблюдать за ходом дела в суде;

to win a case — выиграть дело;

case tried by the court — дело, рассмотренное судом без присяжных;

case under investigation — расследуемое дело;

under the cases — в соответствии с судебной практикой;

case within the statute — случай, предусмотренный статутным правом

He changed his mind about moving, but was unable to buy the house back. — Он передумал переезжать, но выкупить свой старый дом не смог.

We must make sure to buy in sugar before the price rises again. — Нам обязательно надо запастись сахаром, пока цены снова не взлетели.

I will not buy that. — Это со мной не пройдёт, я на это не куплюсь.

I don't buy that explanation. — Это объяснение не кажется мне убедительным.

He bought the whole story. — Он купился на эту историю.

She had never bought into the idea that to be attractive you have to be thin. — Она никогда не верила, что для того чтобы быть привлекательной, нужно быть худой.

to buy a white horse — транжирить деньги

to buy over smb.'s head — перехватить у кого-л. покупку за более дорогую цену

to buy time — оттянуть время

to be on the buy — производить, совершать значительную покупку

Her clients are on the buy. — Клиенты, с которыми она работает, как раз сейчас делают покупки.

dry ice — сухой лёд

pack ice — паковый лёд, пак

to form / make / produce ice — делать лёд, замораживать лёд

to melt ice — растапливать лёд

to slip on the ice — поскользнуться на льду

Ice forms. — Лёд замерзает.

Ice melts. — Лёд тает.

The lake usually ices over by mid-January. — К середине января это озеро обычно замерзает.

to lead a meagre life — вести убогую жизнь

to make meagre — поститься

to cook meat — готовить мясо

to cure meat — консервировать мясо

to carve / cut meat — резать мясо

to slice meat — мелко резать мясо

The meat goes bad / spoils. — Мясо портится.

fatty meat — жирное мясо

fresh meat — свежее мясо

kosher meat — кошерное мясо

lean meat — постное, нежирное мясо

raw meat — сырое мясо

soup meat — суповое мясо, мясо для супа

tender meat — нежное мясо

tough meat — жёсткое мясо

Within a fortnight the price of meats all over the country will be reduced. — В течение двух недель цены на все сорта мяса по всей стране будут понижены.

green meat — зелень, овощи

after meat — после еды

before meat — перед едой

at meat — за едой, за столом

book full of meat — содержательная книга

novel with meat — роман с глубоким содержанием

There's not much meat in this argument. — В этом аргументе мало сути.

You're too thin, you need some meat on your bones. — Ты слишком худой, тебе нужно нарастить мясо на костях.

to be meat and drink to smb. — доставлять большое удовольствие кому-л.

in wine — пьяный, опьяневший

green / new wine — молодое вино

to make / produce wine — изготовлять вино

to take a sip of wine — выпить глоток вина

to take wine with smb. — обменяться тостами с кем-л.; выпить за чьё-л. здоровье

dessert wine — десертное вино

domestic wine — домашнее вино, вино домашнего приготовления

dry wine — сухое вино

red wine — красное вино

sweet wine — сладкое вино

table wine — столовое вино

thin wine — слабое вино; разбавленное вино

white wine — белое вино

olive and wine wool sweater — шерстяной свитер в желтовато-зелёных и тёмно-красных цветах

to put new wine in old bottles — втискивать новое содержание в старую форму

These boards do not meet. — Эти доски плохо подогнаны.

What can we do to make these few loose boards stay down? — Как нам укрепить эти оторвавшиеся доски?

I want to play chess but I can't find the chessboard. — Я хочу поиграть в шахматы, но не могу найти шахматную доску.

Our party swept the board in the elections. — На выборах наша партия одержала победу.

to sweep the board — одержать победу/победить

There were several movie stars travelling on board the ship. — Этим пароходом ехали несколько кинозвезд.

It was all above board. — Все было открыто и честно.

During the storm some of the equipment on deck fell by the board. — Во время шторма часть оборудования смыло с палубы за борт.

Our hopes went by the board. — Наши надежды рухнули.

Our greatest actors appeared on the boards of this theatre. — Наши лучшие актеры выступали на этой сцене.

The play will go on the boards next week. — Пьеса пойдет на сцене на будущей неделе.

The play is on the boards of all the theatres of the town. — Эта пьеса идет во всех театрах города.

The board decided against your request. — Правление отклонило вашу просьбу.

He was turned down at the board meeting. — Его кандидатура не прошла на заседании правления.

The school is managed by a board of eight directors. — Школой руководят/управляют восемь директоров.

Is the board good here? — Здесь хорошо кормят?

What do you pay for full board? — Сколько вы платите за трехразовое питание?

The pen moved on down to the next line. — Перо двигалось дальше к следующей строчке.

There isn't a dull line in the whole play. — Во всей пьесе нет ни одной скучной строки.

The article (the paragraph) was cut down to two or three lines. — Статья была сокращена (параграф был сокращен) до двух-трех строчек.

The two lines meet/join here. — Две линии здесь сходятся.

The old woman's face was covered with lines. — Лицо старушки было в морщинах.

She was fined for parking on a single yellow line. — Ее оштрафовали за то, что она оставила машину на желтой полосе.

The building has strong, noble lines. — Здание выдержано в строгом, благородном стиле/в строгих, благородных линиях.

There were two lines at the box office. — В кассу за билетами было две очереди.

The children were all in line. — Дети выстроились в ряд.

He got first in line. — Он оказался первым в очереди.

There was a long line of cars ahead of us. — Перед нами была вереница машин.

The lines of the enemy gave way. — Ряды противника дрогнули.

He is the last of the royal line. — Он последний представитель королевского рода.

He decend in an unbroken line from Bruce. — Он прямой потомок Брюса.

He is on the line now. — Он сейчас говорит по телефону. /Он сейчас на линии.

They took the wrong line on the underground. — Они сели не на ту линию метро.

Hold the line! — Не кладите трубку!

The tickets are sold at all points on the line. — Билеты продаются на всех пунктах линии.

There was silence on the other end of the line. Then her voice came back on the line. — На том конце телефон замолчал, затем на линии опять зазвучал ее голос.

Is your line strong enough to hol (to land) a ten-pound fish? — Ваше леска достаточно крепка, чтобы выдержать (вытянуть) пятикилограммовую рыбу?

The books are written along the same line. — Эти книги одного плана. /Эти книги написаны в одном и том же стиле.

You have dealt with the subject on the right lines, but your essay is lacking in detail. — Вы правильно подошли к вопросу, но в вашем очерке не хватает подробностей.

In spite of these gaps the broad line of the story remains clear. — Несмотря на эти пропуски, основной сюжет рассказа остается ясным.

He managed to keep the whole party in line. — Ему удалось поддерживать единство всей группы.

You need very strict directions to keep you in line. — Вам нужны очень точные указания, чтобы не сбиться с пути.

It all happened along the line. — Это все произошло на пути/во время пути.

May I help you to some wine? — Можно вам налить вина?