Перевод: с английского на польский

с польского на английский

make+the+rules

  • 1 rule

    [ruːl] 1. n
    ( norm) reguła f; ( regulation) przepis m; ( government) rządy pl, panowanie nt
    2. vt
    rządzić +instr
    3. vi

    to rule (over sb/sth) — rządzić (kimś/czymś)

    to rule in favour of/against/on — wydawać (wydać perf) orzeczenie na korzyść +gen /na niekorzyść +gen /w sprawie +gen

    to rule that … — orzekać (orzec perf), że …

    as a rule of thumb, … — można przyjąć, że …

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) panowanie
    2) (a regulation or order: school rules.) przepis
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) reguła
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) zasada
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) miara, przymiar
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) rządzić
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) zawyrokować
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) narysować (linię)
    •
    - ruler
    - ruling     3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) orzeczenie
    - rule off
    - rule out

    English-Polish dictionary > rule

  • 2 relax

    [rɪ'læks] 1. vi
    ( unwind) odprężać się (odprężyć się perf), relaksować się (zrelaksować się perf); ( calm down) uspokajać się (uspokoić się perf); muscle rozluźniać się (rozluźnić się perf)
    2. vt
    one's grip rozluźniać (rozluźnić perf); mind, person relaksować (zrelaksować perf); rule, control łagodzić (złagodzić perf)
    * * *
    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) rozluźnić się
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) uczynić łagodniejszym, złagodzić
    •

    English-Polish dictionary > relax

  • 3 foul

    [faul] 1. adj
    place, taste wstrętny, paskudny; smell cuchnący; temper, weather okropny; language sprośny, plugawy
    2. n (SPORT)
    faul m
    3. vt
    brudzić (zabrudzić perf), zanieczyszczać (zanieczyścić perf); (SPORT) faulować (sfaulować perf); anchor, propeller blokować (zablokować perf); fishing net uszkadzać (uszkodzić perf)
    * * *
    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) wstrętny, paskudny
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) wstrętny, okropny
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) nieczysta gra, faul
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) faulować
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) zanieczyszczać
    •

    English-Polish dictionary > foul

  • 4 familiarise

    verb ((with with) to make something well known to (someone): You must familiarize yourself with the rules.) zapoznać się (z)

    English-Polish dictionary > familiarise

  • 5 familiarize

    [fə'mɪlɪəraɪz]
    vt

    to familiarize o.s. with sth — zaznajamiać się (zaznajomić się perf) z czymś

    * * *
    verb ((with with) to make something well known to (someone): You must familiarize yourself with the rules.) zapoznać się (z)

    English-Polish dictionary > familiarize

  • 6 observe

    [əb'zəːv]
    vt
    ( watch) obserwować; ( notice) zauważyć ( perf), spostrzec ( perf); ( remark) zauważać (zauważyć perf); rule, convention przestrzegać +gen
    * * *
    [əb'zə:v]
    1) (to notice: I observed her late arrival.) spostrzec
    2) (to watch carefully: She observed his actions with interest.) obserwować
    3) (to obey: We must observe the rules.) przestrzegać
    4) (to make a remark: `It's a lovely day', he observed.) zauważyć
    •
    - observant
    - observation
    - observatory
    - observer

    English-Polish dictionary > observe

  • 7 disqualify

    [dɪs'kwɔlɪfaɪ]
    vt (SPORT)

    to disqualify sb for sth — dyskwalifikować (zdyskwalifikować perf) or wykluczać (wykluczyć perf) kogoś za coś

    to disqualify sb from doing sth — odbierać (odebrać perf) komuś prawo robienia czegoś

    * * *
    1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) dyskwalifikować
    2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) uczynić niezdolnym
    •

    English-Polish dictionary > disqualify

См. также в других словарях:

  • Make the Connection — Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Presented by Jim McKay (July 7 28) Gene Rayburn (August 4 September 29) Country of origin …   Wikipedia

  • The Rules of the Game — Infobox Film name =The Rules of the Game caption= original movie poster director =Jean Renoir producer = writer =Jean Renoir Carl Koch starring =Nora Gregor Paulette Dubost Marcel Dalio Jean Renoir Julien Carette music =Wolfgang Amadeus Mozart… …   Wikipedia

  • Suspend the rules — NOTOC A motion to suspend the rules, in parliamentary procedure, is used to allow a deliberative assembly to do something that it could not normally do without violating special rules of order, rules contained in the parliamentary authority, the… …   Wikipedia

  • Suspension of the rules — Suspend the rules (RONR) Class Incidental motion In order when another has the floor? No Requires second? Yes Debatable? No May be reconsidered? No Amendable? No Vote required …   Wikipedia

  • Rules of golf — The Rules of Golf are standardized procedures in which the game of golf should be played.A central principle, although not one of the numbered rules, is found on the R A rule book s cover: Play the ball as it lies, play the course as you find it …   Wikipedia

  • The Buccaneers (TV series) — The Buccaneers was a 1956 Sapphire Films television drama series for ITC Entertainment, networked by CBS in the US and shown on ATV and selected ITV companies in the UK.Starring Robert Shaw as Dan Tempest, the series, aimed at children, followed… …   Wikipedia

  • The Red Shoes (musical) — This article refers to the Broadway musical. For others uses see The Red Shoes Infobox Musical name= The Red Shoes subtitle= image size=150px caption=Original Playbill music= Jule Styne lyrics= Marsha Norman Bob Merrill book= Marsha Norman basis …   Wikipedia

  • Make (software) — make Original author(s) Stuart Feldman Initial release 1977 Type build automation tool In software development, Make is a utility that automatically builds executable programs and libraries from source code by rea …   Wikipedia

  • The Seal of Confession —     The Law of the Seal of Confession     † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession     In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… …   Catholic encyclopedia

  • The Society of Jesus —     The Society of Jesus     † Catholic Encyclopedia ► The Society of Jesus     (Company of Jesus, Jesuits)     See also DISTINGUISHED JESUITS, JESUIT APOLOGETIC, EARLY JESUIT GENERALS, and fou …   Catholic encyclopedia

  • The Jesuits (The Society of Jesus) —     The Society of Jesus     † Catholic Encyclopedia ► The Society of Jesus     (Company of Jesus, Jesuits)     See also …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»