Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

make+the+grade

  • 1 make the grade

    (to do as well as necessary: That new apprentice will never make the grade as a trained mechanic.) sair-se bem

    English-Portuguese dictionary > make the grade

  • 2 make the grade

    (to do as well as necessary: That new apprentice will never make the grade as a trained mechanic.) sair-se bem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > make the grade

  • 3 to make the grade

    to make the grade
    Amer coll ter sucesso.

    English-Portuguese dictionary > to make the grade

  • 4 grade

    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) categoria
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) ano
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) nota
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) declive
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) classificar
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) transformar-se
    - grader
    - grade school
    - make the grade
    * * *
    [greid] n 1 grau, degrau. 2 grau de qualidade, de valor, categoria. 3 Amer classe de escola, nota. 4 Mil graduação, posto. 5 grau de subida ou descida em estrada de rodagem ou de ferro. 6 mestiço, cruza (gado). • vt+vi 1 classificar. 2 nivelar. 3 mudar gradativamente. 4 cruzar gado. down grade descida. to grade up melhorar (gado) por cruzamento. the cattle was graded up / o gado foi melhorado por cruzamento. to make the grade Amer coll ter sucesso.

    English-Portuguese dictionary > grade

  • 5 grade

    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) categoria
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) série
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) nota
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) declive
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) classificar
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) transformar-se em
    - grader - grade school - make the grade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grade

  • 6 low

    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) baixo
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) baixo
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) baixo
    4) (small: a low price.) baixo
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) baixo
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) baixo
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) baixo
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech
    3. adjective
    low-tech industries/skills.)
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) mugir
    * * *
    low1
    [lou] n o que é baixo. • adj 1 baixo. 2 pequeno. 3 inferior, vulgar. 4 vil. 5 humilde, pobre. 6 degradado. 7 deficiente. 8 fraco. 9 barato. 10 profundo. • adv 1 baixo. 2 humildemente. 3 profundamente. 4 em voz baixa. 5 suavemente. 6 fracamente, debilmente. to bring low a) abater. b) fazer cair de posição. to lay low a) abater, destruir. b) matar. to lie low a) agachar-se, curvar-se. b) estar prostrado ou abatido. c) passar despercebido, esconder as intenções.
    ————————
    low2
    [lou] n mugido. • vt+vi mugir.

    English-Portuguese dictionary > low

  • 7 low

    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) baixo
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) baixo
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) baixo
    4) (small: a low price.) baixo
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) fraco
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) baixo, inferior
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) baixo
    - lowly - lowliness - low-down - lowland - lowlander - lowlands - low-lying - low-tech 3. adjective
    low-tech industries/skills.)
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) mugir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > low

  • 8 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) biombo
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) cortina
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) écran
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) esconder
    2) (to make or show a cinema film.) projectar
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) investigar
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) investigar
    - the screen
    * * *
    [skri:n] n 1 biombo, separação, anteparo. 2 grade, tela. 3 tela de cinema. 4 tela (de computador ou televisão). 5 algo que serve para separar ou proteger. 6 triagem. • vt 1 abrigar, proteger, esconder. 2 projetar (um filme sobre a tela), exibir. 3 filmar. 4 adaptar para filmagem. 5 fazer triagem. summer screen tela de janela ou porta. to screen off separar ambientes com divisória. to screen out marginalizar pessoas.

    English-Portuguese dictionary > screen

См. также в других словарях:

  • Make the Grade — Format Children s game show Presented by Lew Schneider (1989 1990) Robb Edward Morris (1991) Narrated by Maria Milito Country of origin United States …   Wikipedia

  • make the grade — {v. phr.}, {informal} 1. To make good; succeed. * /It was clear that Mr. Baker had made the grade in the insurance business./ * /It takes hard study to make the grade in school./ 2. To meet a standard; qualify. * /That whole shipment of cattle… …   Dictionary of American idioms

  • make the grade — {v. phr.}, {informal} 1. To make good; succeed. * /It was clear that Mr. Baker had made the grade in the insurance business./ * /It takes hard study to make the grade in school./ 2. To meet a standard; qualify. * /That whole shipment of cattle… …   Dictionary of American idioms

  • make the grade — ► to be as good as expected or as good as is necessary: »Many of the online shops simply failed to make the grade. Main Entry: ↑grade …   Financial and business terms

  • make the grade — Someone or something that makes the grade reaches the standard expected or required …   The small dictionary of idiomes

  • make the grade — make good, succeed, meet a standard, qualify He wasn t able to make the grade and join the football team …   Idioms and examples

  • make the grade — ► make the grade informal succeed. Main Entry: ↑grade …   English terms dictionary

  • make the grade — (informal) COME UP TO STANDARD, come up to scratch, qualify, pass, pass muster, measure up; succeed, win through; informal be up to snuff, cut it, cut the mustard. → grade * * * I. phrasal : succeed …   Useful english dictionary

  • make\ the\ grade — v. phr. informal 1. To make good; succeed. It was clear that Mr. Baker had made the grade in the insurance business. It takes hard study to make the grade in school. 2. To meet a standard; qualify. That whole shipment of cattle made the grade as… …   Словарь американских идиом

  • make the grade — verb To prove satisfactory; to be successful or worthy of merit. In 1916 the famed Van Sweringen brothers bought their first railroad the Nickel Plate. . . . This year, as usual, the tarnished Nickel Plate cannot make the grade. In first seven… …   Wiktionary

  • make the grade — informal he lacked the experience to make the grade Syn: qualify, be up to scratch, come up to standard, pass, pass muster, measure up; succeed, win through; informal be up to snuff, cut it, cut the mustard …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»