-
21 make the best of the job
Универсальный англо-русский словарь > make the best of the job
-
22 make the best of a bad bargain
1) Общая лексика: делать хорошую мину при плохой игре, мириться с превратностями судьбы, мужественно переносить несчастья, не падать духом, не падать духом в беде, не унывать2) Макаров: мужественно переносить затрудненияУниверсальный англо-русский словарь > make the best of a bad bargain
-
23 make the best of a bad situation
Общая лексика: извлечь пользу из ужасного положенияУниверсальный англо-русский словарь > make the best of a bad situation
-
24 make the best of bad situations
Общая лексика: мужественно переносить несчастья, извлечь пользу из ужасного положенияУниверсальный англо-русский словарь > make the best of bad situations
-
25 make the best of both worlds
1) Общая лексика: иметь и то и другое (без необходимости выбора)2) Ироническое выражение: всюду поспеть, на земле погулять и в рай попастьУниверсальный англо-русский словарь > make the best of both worlds
-
26 make the best of business
Универсальный англо-русский словарь > make the best of business
-
27 make the best of one's way
Общая лексика: идти как можно скорее, спешитьУниверсальный англо-русский словарь > make the best of one's way
-
28 make the best of one's way off
Общая лексика: убраться подобру-поздоровуУниверсальный англо-русский словарь > make the best of one's way off
-
29 make the best of things
Общая лексика: быть довольным, не уныватьУниверсальный англо-русский словарь > make the best of things
-
30 make the best of way
Общая лексика: идти как можно быстрее, идти как можно скорее, спешить, идти быстро -
31 make the best use of
1) Математика: максимально использовать, наиболее эффективно использовать2) Макаров: (...) эффективно использовать -
32 make the best use of (...)
Макаров: эффективно использоватьУниверсальный англо-русский словарь > make the best use of (...)
-
33 make the best of a bad bargain
Новый англо-русский словарь > make the best of a bad bargain
-
34 make the best of a bad job
-
35 make the best of one's way
идти как можно скорее, спешить -
36 make the best of smth
мири́ться с неизбе́жнымThe Americanisms. English-Russian dictionary. > make the best of smth
-
37 to make the best of smth.
мириться с трудностями, стараясь оптимальным образом использовать создавшееся положениеIf you cannot have the best, make the best of what you have. — посл. Если не имеешь лучшего, используй наилучшим образом то, что имеешь.
The room they've given us is too small really, but we'll just have to make the best of it. — Помещение, которое нам выделили, действительно очень мало́, но мы постараемся найти ему оптимальное применение.
Англо-русский современный словарь > to make the best of smth.
-
38 bad job to make the best of a bad job to lie down on the jo
bad job безнадежное дело; неудача to make the best of a bad job мужественнопереносить невзгоды to lie down on the job работать кое-как to do smb.'s job, to do the job for smb. coll. погубить кого-л. to put up a job on smb. amer.сыграть с кем-л. шуткуАнгло-русский словарь Мюллера > bad job to make the best of a bad job to lie down on the jo
-
39 if you cannot have the best, make the best of what you have
Универсальный англо-русский словарь > if you cannot have the best, make the best of what you have
-
40 If you cannot have the best, make the best of what you have.
<03> Если не можешь заиметь лучшего, используй наилучшим образом то, что имеешь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If you cannot have the best, make the best of what you have.
См. также в других словарях:
make the best of — {v. phr.} To do something you do not like to do and not complain; accept with good humor. * /The girl did not like to wash dishes but she made the best of it./ Compare: MAKE A VIRTUE OF NECESSITY … Dictionary of American idioms
make the best of — {v. phr.} To do something you do not like to do and not complain; accept with good humor. * /The girl did not like to wash dishes but she made the best of it./ Compare: MAKE A VIRTUE OF NECESSITY … Dictionary of American idioms
To make the best of — Best Best, n. Utmost; highest endeavor or state; most nearly perfect thing, or being, or action; as, to do one s best; to the best of our ability. [1913 Webster] {At best}, in the utmost degree or extent applicable to the case; under the most… … The Collaborative International Dictionary of English
The Best Damn Thing (song) — The Best Damn Thing Single by Avril Lavigne from the album The Best Damn Thing … Wikipedia
The Best American Series — is an annually published collection of books, published by Houghton Mifflin, each of which features a different genre or theme. Each book selects from works published in North America during the previous year, selected by a guest editor who is an … Wikipedia
The Best American Poetry — series consists of annual poetry anthologies, each containing seventy five poems.The series, begun by poet and editor David Lehman in 1988, has a different guest editor every year. Lehman, still the general editor of the series, each year… … Wikipedia
The Best Dance Album in the World... Ever! — is a long running compilation series released by Circa Records, as part of the The Best... Album in the World...Ever! brand.TracklistingPart 1 (1993)VTDCD 17Disc 1#Black Box Ride On Time #2 Unlimited No Limit #Haddaway What is Love #Dr. Alban It… … Wikipedia
Make the World Go Away — Single by Eddy Arnold from the album My World B side Easy Way Released October 1965 Genre … Wikipedia
The Best Recipe — is a series of cookbooks produced and published by Cook s Illustrated magazine based on both content from the magazine as well as original content created for the books. The titular first book in the series was published in 1999 in conjunction… … Wikipedia
The Best Band You Never Heard in Your Life — Álbum en directo de Frank Zappa Publicación 16 de abril de 1991 30 de mayo de 1995(reedición) Grabación Entre febrero y junio de 1988 … Wikipedia Español
The Best Damn Thing (альбом) — The Best Damn Thing студий … Википедия