Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

make+smooth

  • 1 smooth

    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) neted; fără riduri
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) omogen
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) confortabil
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) fără probleme
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) mieros
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) a netezi
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) a face să pătrundă
    •
    - smoothly
    - smoothness

    English-Romanian dictionary > smooth

  • 2 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) egal; constant
    2) (smooth: Make the path more even.) neted
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) re­gu­lat
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) par
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) egal
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) echilibrat
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) a egala
    2) (to make smooth or level.) a nivela
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) (nici) chiar; (nici) măcar
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) chiar
    •
    - even so
    - even though

    English-Romanian dictionary > even

  • 3 sand

    [sænd] 1. noun
    1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) nisip
    2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) plajă
    2. verb
    (to smooth with eg sand-paper: The floor should be sanded before you varnish it.) a ne­te­zi; a şlefui
    - sandbank
    - sandcastle
    - sandpaper     3. verb
    (to make smooth with sandpaper.) a şmir­ghelui
    - sandstone
    - sand-storm

    English-Romanian dictionary > sand

  • 4 even out

    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) a deveni regulat/neted
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) a nivela, a grebla
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) a face la fel

    English-Romanian dictionary > even out

  • 5 polish

    ['poliʃ] 1. verb
    1) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) a lustrui
    2) ((especially with up) to improve: Polish up your English!) a perfecţiona
    2. noun
    1) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) lustru
    2) (a kind of liquid, or other substance used to make something shiny: furniture polish; silver polish.) ceară
    •
    - polish off

    English-Romanian dictionary > polish

  • 6 smoothen

    verb (to make smooth.) a aplana

    English-Romanian dictionary > smoothen

  • 7 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivel
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) nivel, etaj
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) poloboc
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) platou; şes
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) plan; ras
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) la acelaşi nivel; la egalitate (cu)
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) imperturbabil
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) a nivela
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) a egala
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) a îndrepta (spre)
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) a face una cu pământul
    •
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Romanian dictionary > level

  • 8 plane

    I 1. [plein] noun
    1) (an aeroplane.) avion
    2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) plan, nivel
    3) (in geometry, a flat surface.) plan
    2. verb
    (to move smoothly over the surface (of water etc).) a plana
    II 1. [plein] noun
    (a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) rindea
    2. verb
    (to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) a rindelui
    III [plein] noun
    (a type of tree with broad leaves.) platan

    English-Romanian dictionary > plane

  • 9 facelift

    1) (an operation to smooth and firm the face: She has had a facelift.) lifting facial, ope­raţie estetică
    2) (a process intended to make a building etc look better: This village will be given a facelift.) renovare

    English-Romanian dictionary > facelift

  • 10 machine

    [mə'ʃi:n] 1. noun
    1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) ma­şină
    2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) maşină; motocicletă
    2. verb
    1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) a prelucra
    2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) a coase la maşină
    •
    - machinist
    - machine-gun     3. verb
    He machine-gunned a crowd of defenceless villagers.)

    English-Romanian dictionary > machine

  • 11 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) (de) mortar
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) (din) g(h)ips
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plasture
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) a tencui
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) a pune un strat gros de
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastic, maleabil

    English-Romanian dictionary > plaster

  • 12 round off

    1) (to make something smooth etc: He rounded off the sharp corners with a file.) a şle­fui
    2) (to complete successfully: He rounded off his career by becoming president.) a încununa

    English-Romanian dictionary > round off

  • 13 weather

    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) vreme; meteo, starea vremii
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) a eroda
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) a scăpa cu bine
    •
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather

    English-Romanian dictionary > weather

См. также в других словарях:

  • Smooth — Smooth, v. t. [imp. & p. p. {Smoothed} (sm[=oo]thd); p. pr. & vb. n. {Smoothing}.] [OE. smothen, smethen, AS. sm[=e][eth]ian; cf. LG. sm[ o]den. See {Smooth}, a.] To make smooth; to make even on the surface by any means; as, to smooth a board… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smooth — ► ADJECTIVE 1) having an even and regular surface; free from projections or indentations. 2) (of a liquid) having an even consistency; without lumps. 3) (of movement) without jerks. 4) without problems or difficulties. 5) charming in a suave or… …   English terms dictionary

  • smooth|en — «SMOO thuhn», transitive verb. to make smooth or smoother. –v.i. to become smooth or smoother …   Useful english dictionary

  • smooth — smoothable, adj. smoother, n. smoothly, adv. smoothness, n. /smoohdh/, adj., smoother, smoothest, adv., v., n. adj. 1. free from projections or unevenness of surface; not rough: smooth wood; a …   Universalium

  • smooth — [[t]smuð[/t]] adj. smooth•er, smooth•est, adv. v. n. 1) free from projections or unevenness of surface 2) generally flat or unruffled, as a calm sea 3) bio free from hairs or a hairy growth: a smooth cheek[/ex] 4) of uniform consistency; free… …   From formal English to slang

  • smooth — /smuð / (say smoohdh) adjective 1. free from projections or irregularities of surface such as would be perceived in touching or stroking. 2. free from hairs or a hairy growth. 3. free from inequalities of surface, ridges or hollows, obstructions …  

  • smooth — I. adjective Etymology: Middle English smothe, from Old English smōth; akin to Old Saxon smōthi smooth Date: before 12th century 1. a. (1) having a continuous even surface (2) of a curve being the representation of a function with a continuous… …   New Collegiate Dictionary

  • smooth — {{11}}smooth (adj.) O.E. smoð free from roughness, not harsh, of unknown origin. Sense of pleasant, polite, sincere first recorded late 14c. Slang meaning superior, classy, clever is attested from 1893. Smooth bore in reference to guns is from… …   Etymology dictionary

  • smooth — I. a. 1. Even, level, flat, plain, polished. 2. Sleek, glossy, polished, soft, plane. 3. Unruffled, undisturbed. 4. Easy, voluble, fluent, even, ready. 5. Bland, mild, soothing, insinuating, soft, suave, oily, flattering, adulatory, courtier like …   New dictionary of synonyms

  • smooth — smuːð n. act of smoothing; part or place that is free from irregularities and roughness v. make smooth, make even, remove irregularities or roughness; remove difficulties; soothe, calm; refine; become smooth adj. level, even, not rough, flat;… …   English contemporary dictionary

  • smooth — 1. adjective /smuːð/ a) Having a texture that lacks friction. Not rough. We hope for a smooth transition to the new system. b) Without difficulty, problems, or unexpected consequences or incidents …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»