-
41 make (smb.) rich
Макаров: сделать (кого-л.) богатым, обогатить (кого-л.) -
42 make (smb.) self-conscious
Макаров: смущать (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > make (smb.) self-conscious
-
43 make (smb.) sensible of (smth.)
Макаров: дать (кому-л.) почувствовать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > make (smb.) sensible of (smth.)
-
44 make (smb.) sing small
Общая лексика: заставить (кого-л.) стушеватьсяУниверсальный англо-русский словарь > make (smb.) sing small
-
45 make (smb.) sit up
Общая лексика: повергнуть в изумление -
46 make (smb.) understand
Макаров: дать (кому-л.) понять, заставить (кого-л.) понятьУниверсальный англо-русский словарь > make (smb.) understand
-
47 make (smb., smth.) known (etc.)
Макаров: заставить узнать кого-л (и т.п.; чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > make (smb., smth.) known (etc.)
-
48 make (smb., smth.) understood
Макаров: заставить понять кого-л (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > make (smb., smth.) understood
-
49 make smb hostage to
Общая лексика: делать заложником (в переносном смысле) -
50 make smb's blood boil
приводить кого-либо в бешенствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make smb's blood boil
-
51 make smb's blood creep
приводить кого-либо в содроганиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make smb's blood creep
-
52 make smb. a sergeant on merit
присваивать (кому-л.) звание сержанта за боевые заслугиEnglish-russian biological dictionary > make smb. a sergeant on merit
-
53 make smb. free of one's house
радушно принять кого-л., предоставить свой дом в чьё-л. распоряжение, сделать так, чтобы гости чувствовали себя как домаLarge English-Russian phrasebook > make smb. free of one's house
-
54 make smb. open his eyes
удивить, изумить кого-л. (не смешивать с русск. открыть кому-л. глаза) -
55 make smb. stare
удивлять, поражать кого-л -
56 make smb.'s blood boil
приводить кого-л. в бешенство, в ярость, вызывать чьё-л. возмущение (ср. кровь закипела, кровь кипит в жилах)That story made my blood boil... (H. G. Wells, ‘The Passionate Friends’, ch. II) — Эта история взбесила меня...
-
57 make smb.'s brain reel
поразить, изумить, ошеломить кого-л -
58 make smb.'s life a hell
превратить чью-л. жизнь в ад -
59 make smb.'s mouth water
1) возбуждать чей-л. аппетит; см. тж. one's mouth waters... and a melon - the old melons, that made your mouth water! (J. Galsworthy, ‘To Let’, part II, ch. V) —... а дыни - чудесные были дыни, таяли во рту!
2) разжигать чей-л. интерес; вызывать чью-л. зависть -
60 make smb. feel at home
см. at home
См. также в других словарях:
make a pass at — (smb) make romantic advances to a member of the opposite sex He was fired because he made a pass at one of the women who he works with … Idioms and examples
make it up to — (smb) do something for someone to compensate for an unfulfilled promise or debt I can t go with you to the game tonight but I will make it up to you later … Idioms and examples
make room for — (smb/smth) arrange space for He made room for the new computer in the spare room … Idioms and examples
make — I n. (colloq.) search for gain or sexual favors on the make (he s always on the make) II v. 1) (A) ( to propose ) she made an offer to us; or: she made us an offer 2) (C) ( to prepare ) make an omelet for me; or: make me an omelet 3) (d; intr.)… … Combinatory dictionary
bring home the importance of smth to smb — make someone fully realize something He was unable to bring home the importance of arriving early for the meeting … Idioms and examples
draw smb out — make a person talk or tell something She was very quiet but we finally were able to draw her out so that she would join the party … Idioms and examples
get smb down — make (someone) unhappy, cause discouragement The long commuting time has begun to get her down so she wants to quit her job … Idioms and examples
give smb a hard time — make trouble for someone, tease She was giving her boyfriend a hard time about his new haircut … Idioms and examples
give smb one's word — make a promise or assurance He gave me his word that he would meet me at the library … Idioms and examples
hit smb between the eyes — make a strong impression on someone, surprise greatly Her incredible performance really hit me between the eyes … Idioms and examples
knock the living daylights out of smb — make someone unconscious The man knocked the living daylights out of his friend during the fight … Idioms and examples