Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

make+sb+an+offer

  • 1 make an offer

    erbjuda; lägga in ett anbud

    English-Swedish dictionary > make an offer

  • 2 propose

    v. föreslå; fria
    * * *
    [prə'pəuz]
    1) (to offer for consideration; to suggest: I proposed my friend for the job; Who proposed this scheme?) föreslå
    2) (to intend: He proposes to build a new house.) ämna, tänka
    3) (to make an offer of marriage: He proposed (to me) last night and I accepted him.) fria

    English-Swedish dictionary > propose

  • 3 show

    n. uppvisning; föreställning; program; utställning; demonstration; sken; avslöjande; affär; tolkning, återgivande
    --------
    v. visa; uppenbara; röja; vittna om, bevisa; ställa ut, skylta med; synas, visas; visa vägen, leda
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) visa []
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) synas
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) visa[]
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) visa
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) visa []
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) visa
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) bevisa
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) visa
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.)
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) förevisning, uppvisning, []demonstration
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) [] syns [], [] sken []
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) för att briljera (skryta)
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) [] insats
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Swedish dictionary > show

  • 4 secure

    adj. säker, trygg; tryggad; skyddad; stabil, stark, stadig; fastspänd, fastgjord; låst; lugn, förtröstansfull; självsäker, övertygad
    --------
    v. säkra; skaffa, försäkra sig om; skydda; försäkra; befästa; låsa, haka fast
    * * *
    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) säker, trygg, skyddad
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) stadig, stabil
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) säker
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) säkra, skydda, trygga
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) säkra, göra fast, låsa
    - security
    - security risk

    English-Swedish dictionary > secure

  • 5 stand

    n. ställning; fot, stativ; ståndpunkt; vittnesbås; läktare; taxistation
    --------
    v. stå; ställa, resa; ställa sig upp, resa sig; stå kvar, stanna; stå ut med; bjuda på
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stå
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) stå (ställa sig) upp
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stå stilla
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) stå fast
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) ligga, vara belägen
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) förhålla sig, ligga till
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) ställa upp
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) ställa
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) undergå, stå [], tåla
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) bjuda på
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) posto, ställning, ståndpunkt
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) ställ, ställning
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stånd, kiosk
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) åskådarläktare
    5) ((American) a witness box in a law court.) vittnesbås
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) varaktighet
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) ställning, status
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) standby-
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) med (på) standbybiljett
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Swedish dictionary > stand

  • 6 extend

    v. räcka, sträcka sig; förlänga, utvidga; sträcka; ge
    * * *
    [ik'stend]
    1) (to make longer or larger: He extended his vegetable garden.) utöka, utvidga, förlänga
    2) (to reach or stretch: The school grounds extend as far as this fence.) sträcka sig
    3) (to hold out or stretch out (a limb etc): He extended his hand to her.) sträcka (räcka) ut (fram)
    4) (to offer: May I extend a welcome to you all?) framföra
    - extensive

    English-Swedish dictionary > extend

  • 7 slow

    adj. långsam; trög; som går för sakta (klocka); som tar tid på sig; senfärdig; tråkig, tröttsam
    --------
    adv. långsamt, sakta
    --------
    v. sakta ner, sakta farten
    * * *
    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) långsam, sakta
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) långsam, sen
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) långsam, trög
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) sakta ner
    - slowness
    - slow motion
    - slow down/up

    English-Swedish dictionary > slow

См. также в других словарях:

  • make him an offer he can't refuse — Meaning The offer being do as I say or I ll kill you . Origin Line from The Godfather. It is used in all of the Godfather trilogy of films but varies slightly throughout and isn t always easy to hear through all that cotton wool. In the first… …   Meaning and origin of phrases

  • make a pitch — If you make a pitch for something, you make a bid, offer or other attempt to get it …   The small dictionary of idiomes

  • make a suggestion — make a proposal, offer a suggestion …   English contemporary dictionary

  • Offer — Indicates a willingness to sell at a given price. Related: bid * * * ▪ I. offer of‧fer 1 [ˈɒfə ǁ ˈɒːfər, ˈɑː ] verb [transitive] 1. to say that you are willing to give someone something, or to give them it: offer somebody something • The …   Financial and business terms

  • offer — An expression indicating one s desire to sell a commodity at a given price; opposite of bid. Chicago Board of Trade glossary To show the desire to sell a futures contract at an established price. The CENTER ONLINE Futures Glossary Indicates a… …   Financial and business terms

  • offer — I (New American Roget s College Thesaurus) Present for acceptance Nouns 1. offer, proffer, presentation, tender, bid, overture, advance; ultimatum, last word, final offer; proposal, proposition, motion, invitation; asking price; candidature,… …   English dictionary for students

  • make — I n. (colloq.) search for gain or sexual favors on the make (he s always on the make) II v. 1) (A) ( to propose ) she made an offer to us; or: she made us an offer 2) (C) ( to prepare ) make an omelet for me; or: make me an omelet 3) (d; intr.)… …   Combinatory dictionary

  • offer — of|fer1 W1S1 [ˈɔfə US ˈo:fər, ˈa: ] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: offrir, from Latin offerre, from ferre to carry ] 1.) [T] to ask someone if they would like to have something, or to hold something out to them so that they can take it …   Dictionary of contemporary English

  • offer */*/*/ — I UK [ˈɒfə(r)] / US [ˈɔfər] / US [ˈɑfər] verb Word forms offer : present tense I/you/we/they offer he/she/it offers present participle offering past tense offered past participle offered Ways of offering something to someone, and of accepting or… …   English dictionary

  • offer*/*/*/ — [ˈɒfə] verb [T] I 1) to let someone know that you will give them something or do something for them if they want it They haven t offered me the job yet.[/ex] He had offered cocaine to an undercover police officer.[/ex] Thank you for offering to… …   Dictionary for writing and speaking English

  • offer — v 1. tender, proffer, present, hold out, extend, put or place at [s.o s] disposal. 2. propose, pose, put forward, suggest, recommend, advance, propound; submit, set before, put to choice; move, make a motion. 3. volunteer, come or step forward,… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»