Перевод: с английского на русский

с русского на английский

make+reply

Толкование Перевод

81 signal

['sɪgn(ə)l]
n

сигнал, знак, команда, предупреждение, указатель

She gave a signal with her arm for a left turn. — Она показала рукой, что будет поворачивать налево.

The troops received the signal that the attack was to begin. — Войска получили сигнал к началу атаки.

The raid began at a given signal. — Рейд начался по сигналу

- advance signal

- a danger signal

- Morse signal
- storm signal
- warning signal
- starting signal
- stop signal
- traffic signals
- go-ahead signal
- light signals
- call signals
- time signal
- distress signal
- hand signal
- military signals
- unmistakable signal
- mute signals
- audible signals
- signal smoke
- signal rocket
- signal flags
- signal pistol
- signal service
- signal officer
- signal communications
- signal from the ship
- signal to attack
- signal to the troops
- signal to the crowd
- signal for retreat
- signals describing the condition of the air
- area with a poor television signal
- at a prearranged signal
- get a strong TV signal
- give a signal
- put up a signal of danger
- sound a signal
- give a signal to advance
- exchange the signals
- return signals
- reply to a signal
- make a signal by the motion of the head
- repeat the signal
- set the signal
- hoist the signal

English-Russian combinatory dictionary > signal
82 jump down smb.'s throat

затыкать рот кому-л., перебивать кого-л. возражениями, запальчиво возражать, не давать кому-л. слова сказать

‘How are you getting on?..’ ‘What does that matter to you?’ she asked in reply. Philip could not help laughing. ‘Don't jump down my throat. I was only trying to make myself polite.’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 46) — - Как дела?.. - А вам-то что? - услышал он в ответ. Филип не мог удержаться от смеха. - Зря вы на меня кидаетесь. Я просто старался быть вежливым.

‘I hope you're not going to jump down my throat.’ ‘Why should I?’ ‘I can understand why you were huffy. I guess I wasn't very - diplomatic.’ (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part II, ch. XIX) — - Надеюсь, вы сегодня не будете затыкать мне рот? - Какая в этом нужда? - Я понимаю, почему вы тогда обиделись. Я был недостаточно... дипломатичен.

Large English-Russian phrasebook > jump down smb.'s throat
83 ask

1. v осведомляться

he asked me about my work — он спросил меня о моей работе

2. v спрашивать, хотеть видеть; просить к телефону

has anybody asked for me? — кто-нибудь спрашивал меня?

to ask for the floor — просить слова

ask for forgiveness — просить прощения

to ask for a raise — просить о повышении зарплаты

to ask for an extension of time — просить отсрочки

to ask for damages — подать иск о взыскании убытков

3. v просить

to ask advice — просить совета

kindly ask you — любезно просить Вас

to ask for pardon — просить прощения

you only needed to ask — вам нужно было только спросить

is it in order for me to ask you? — можно ли вас спросить?

4. v просить разрешения

he asked to speak — он попросил слова

I ask to speak — прошу слова

ask for the floor — просить слова

ask for a delay — просить отсрочку

5. v требовать

it is too much to ask of me — вы слишком многого хотите от меня

ask for — требовать

ask for payment — требовать оплату

ask for security — требовать гарантии

6. v требоваться; быть необходимым; требовать

the job asks time — эта работа требует времени; для этой работы потребуется время

7. v приглашать

ask out — приглашать

to ask out to dinner — приглашать пообедать в ресторане

8. v назначать цену; запрашивать

he asked $3,000 for the car — за этот автомобиль он просил 3000 долларов

ask me another — не знаю, не спрашивай меня;

to ask for the moon — требовать или желать невозможного

ask about — запрашивать о

ask price — запрашиваемая цена

ask for credits — запрашивать кредиты

ask and bid price — цена продавца и цена покупателя

Синонимический ряд:

1. anticipate (verb) anticipate; await; foresee; hope for

2. appeal for (verb) appeal; appeal for; beg; beseech; entreat; implore; petition; seek

3. bespeak (verb) bespeak; desire; request; solicit

4. demand (verb) call for; charge; claim; crave; demand; entail; exact; expect; impose; involve; levy; necessitate; require; take

5. inquire (verb) catechize; enquire; examine; grill; inquire; interrogate; interrogation; make inquiry; pump; query; question; quiz; seek information; survey

6. invite (verb) beckon; bid; call in; invite; prompt; suggest; summon; urge

7. put (verb) pose; put; raise

Антонимический ряд:

answer; command; decline; deny; dismiss; grant; insist; pay; refuse; reject; reply

English-Russian base dictionary > ask
84 demand

1. n требование, настойчивая просьба

public demand — требование общественности

just demands — справедливые требования

demand for higher wages — требование повышения зарплаты

meeting the demand — отвечающий требованию

place demand on — предъявлять требования к

demand assignment — выделение по требованию

demand service — обслуживание по требованию

demand standing — перемещение по требованию

2. n запросы

excessive demands — чрезмерные запросы

demand staging — определение запросов

demand limiter — ограничитель запросов

demand logging — регистрация по запросу

demand i fff o — ввод - вывод по запросу

pressure demand regulator — регулятор запроса давления

3. n информ. вчт. запрос

computation demand — запрос на вычисление

an answer to a demand — ответ на запрос

demand driven — управляемый запросами

demand fetching — выборка по запросу

demand I/O — ввод - вывод по запросу

4. n предъявление требования

payable on demand — оплачиваемый немедленно по предъявлении

demand of the peoples of the world — требование народов мира

loans repayable on demand — ссуды, погашаемые по требованию

demand note — простой вексель, оплачиваемый по предъявлении

demand for payment on account — требование платежа по счету

loan repayable on demand — ссуда, погашаемая по требованию

5. n потребность, нужда

immediate demands — непосредственные нужды

lumber demand — потребность в лесоматериалах

offsetting a demand — учитывание потребности

muscle's ATP demand — потребность мышцы в АТФ

unanticipated demand — неплановая потребность

refrigeration demand — потребность в охлаждении

6. n эк. спрос

demand and supply, supply and demand — спрос и предложение

poor demand — небольшой спрос

great demand — большой спрос

effective demand — платёжеспособный спрос

deferred demand — отложенный спрос

demand for consumer goods — спрос на потребительские товары

to be in little demand — не пользоваться спросом

to be in demand — пользоваться спросом; быть ходким

soft demand — вялый спрос; низкий спрос

solvent demand — платежеспособный спрос

supply and demand — спрос и предложение

supply the demand — удовлетворить спрос

weakening of demand — ослабление спроса

7. n юр. заявка, иск, претензия; законное притязание

spreading the demand over a period — подача заявки по частям

spread the demand over a period — подавать заявку по частям

filling a supply demand — удовлетворение заявки на поставку

spreaded the demand over a period — подал заявку по частям

to withdraw demand — отзывать заявку; изымать требование

8. n эл. максимум нагрузки; потребляемая мощность

load demand — нагрузка

linear demand — линейная нагрузка

demand factor — коэффициент нагрузки

maximum demand — максимальная нагрузка

annual maximum demand — годовой максимум нагрузки

9. v требовать, предъявлять требование; настоятельно просить, предлагать

to demand an apology — требовать извинений

demand of creditor — требование кредитора

demand reading — считывание по требованию

insistent demand — настойчивое требование

making the demand — требующий; требование

supply on demand — поставки по требованию

10. v информ. запрашивать; делать запрос

11. v нуждаться, требовать

the operation demands great care — операция требует большой осторожности

demand from — требовать от

make the demand — требовать

demand payment — требовать уплаты

demand security — требовать обеспечения

demand paged — требовать страничной организации

12. v настойчиво требовать ответа; спрашивать; задавать вопрос

to demand identification — потребовать удостоверить личность

13. v юр. вызывать в суд

demand loan — заём, ссуда до востребования

14. v юр. предъявлять официальную претензию на недвижимое имущество

Синонимический ряд:

1. order (noun) call; charge; claim; command; cry; exaction; exigency; necessity; need; occasion; order; requirement; requisition; ultimatum; use; want

2. request (noun) appeal; asking; bid; entreaty; inquiry; interrogation; plea; request; search

3. ask (verb) appeal; ask; charge; crave; direct; enjoin; entail; inquire; insist; insist on; involve; necessitate; take

4. call (verb) call; challenge; claim; exact; postulate; requisition; solicit

5. require (verb) ask for; call for; command; lust; oblige; require; rule

Антонимический ряд:

offer; present; relinquish; reply; tender; waive

English-Russian base dictionary > demand
85 investigation

1. n расследование; следствие; рассмотрение; обследование

to carry on an investigation — производить расследование

made investigation — вел расследование

case investigation — расследование дела

court investigation — судебное следствие

make investigation — вести расследование

home investigation — расследование в семье

2. n исследование, изыскание; изучение

to carry on an investigation — проводить исследовательскую работу

theoretical investigation — теоретическое исследование

ultrasonic investigation — ультразвуковое исследование

background investigation — изучение прошлого преступника

quantitative investigation — количественное исследование

subsurface investigation — глубинное исследование грунта

3. n редк. прослеживание; выслеживание

Синонимический ряд:

1. analysis (noun) analysis; examination; inspection; quiz; review; survey; test

2. inquiry (noun) delving; enquiry; exploration; inquest; inquiry; inquisition; probe; probing; quest; reconnaissance; research; scrutiny

Антонимический ряд:

reply; solution

English-Russian base dictionary > investigation
86 query

1. n книжн. вопрос

query, where are we to find the funds? — спрашивается, где нам изыскать средства?

2. n книжн. сомнение

he looked a query at me — он посмотрел на меня с сомнением

3. n книжн. вопросительный знак

4. n книжн. информ. запрос

query language — язык запросов

mono-database query — монобазовый запрос

query flattening — выравнивание запросов

distributed query — распределенный запрос

multisite query — многоабонентский запрос

one-variable query — одноаспектный запрос

5. v книжн. осведомляться; допытываться, выведывать, дознаваться

to query the items of smth. — выведывать, о чём идёт речь

6. v книжн. спрашивать, задавать вопрос, интересоваться

to settle a query — решить вопрос

7. v книжн. амер. задавать вопросы

to query the President about his intentions — задавать вопросы президенту о его намерениях

8. v книжн. уточнять, выяснять, консультироваться

I shall have to query the request with the head office — мне необходимо проконсультироваться по этому вопросу у начальства

9. v книжн. выражать сомнение; подвергать сомнению

to query a statement — подвергнуть сомнению заявление

10. v книжн. ставить вопросительный знак

Синонимический ряд:

1. inquiry (noun) enquiry; inquiry; interrogation; interrogatory; question; questioning; request

2. uncertainty (noun) concern; doubt; doubtfulness; dubiety; dubiosity; dubitancy; incertitude; mistrust; skepticism; suspicion; uncertainty; uncertitude; wonder

3. inquire (verb) ask; catechize; enquire; examine; inquire; interrogate; interrogation; make inquiry; question; quiz; seek information; survey

Антонимический ряд:

answer; reply

English-Russian base dictionary > query
87 smooth

1. n гладкая, ровная поверхность

smooth colony — гладкая колония

smooth texture — ровная структура

smooth bore — гладкий канал ствола

smooth formwork — гладкая опалубка

hewing smooth — гладкое обтесывание

2. n приглаживание; сглаживание

3. a гладкий, ровный

smooth paper — гладкая бумага

smooth road — хорошая дорога

smooth roller mill — вальцовый станок с гладкими вальцами

smooth riding surface — гладкая поверхность качения

hewn smooth — гладко обтесывал; гладко обтесанный

hewed smooth — гладко обтесал; гладко обтесанный

smooth grate — решетка с гладкими колосниками

4. a стёртый, стёршийся

smooth tyre — изношенная шина

5. a однородный

smooth paste — однородное тесто, тесто без комков

smooth flavor — однородный вкус

smooth lard — лярд однородной структуры

until smooth — до однородного состояния

6. a плавный; спокойный

smooth sea — спокойное море

smooth crossing — спокойный переход морем

smooth motion — плавный ход

smooth flow — плавное течение

smooth turn — плавный поворот

smooth start — плавный пуск в ход

smooth transition — плавный переход

7. a лёгкий; приятный

smooth accent — приятное произношение

8. a спокойный, уравновешенный

smooth temper — ровный нрав; лёгкий нрав

smooth sea level — уровень спокойного моря

9. a вкрадчивый, льстивый

smooth words — сладкие речи

10. a ловкий

to reply in a smooth tone — ответить непринуждённым тоном

smooth operator — ловкий делец

11. a нетерпкий, нерезкий, лёгкий

to make things smooth — облегчать положение, устранять затруднения

12. adv гладко, ровно, спокойно

smooth runway surface — ровное покрытие ВПП

smooth hole — отверстие с гладкими стенками

smooth runway — ВПП с гладкой поверхностью

smooth ice cover — ровный ледяной покров

smooth cyst — циста с гладкой оболочкой

13. v приглаживать; сглаживать; разглаживать

to smooth out the tablecloth — расправить скатерть

smooth over — смягчать, преуменьшать; сглаживать

smooth out — сглаживать

14. v сглаживаться; разглаживаться

smooth off — сглаживать

15. v устранять, сглаживать

to smooth differences — устранить разногласия

to smooth friction — устранять трение

to smooth a quarrel — уладить ссору

smooth over smooth away smooth down smooth out — устранять

16. v гладить

wide tracts of smooth water — широкий простор водяной глади

17. v успокаивать

to smooth down injured pride — успокоить уязвлённое самолюбие

18. v успокаиваться

their passion smoothed down — их страсть утихла

19. v смягчать, умасливать

20. v хорошенько размешивать, превращать в однородную массу

smooth shaft — гладкий вал

21. v спец. полировать, лощить

22. v выравнивать

Синонимический ряд:

1. bald (adj.) bald; glabrous; glassy; glossy; hairless; lustrous; shaven; sleek

2. debonair (adj.) debonair; graceful; sophisticated

3. easy (adj.) cursive; easy; effortless; facile; fluent; light; royal; running; simple; untroublesome

4. even (adj.) even; flat; flush; horizontal; level; plain; planate; plane; straight; unrelieved

5. glib (adj.) flowing; glib; monotonous; oily; polished; unctuous; voluble

6. mild (adj.) balmy; delicate; faint; gentle; lenient; mild; soft

7. polite (adj.) agreeable; courteous; courtly; genial; pleasant; polite

8. quiet (adj.) calm; equable; peaceable; peaceful; placid; quiet; still; tranquil; undisturbed; unruffled

9. regular (adj.) constant; fluid; invariable; regular; stable; steady; uniform; unvarying

10. suave (adj.) bland; civilized; suave; urbane

11. calm (verb) assuage; better; calm; mollify; soothe; tranquillise; tranquillize

12. flatten (verb) even; flatten; flush; grade; iron; lay; level; macadamize; plane; press; roll; smoothen

13. palliate (verb) decrease; ease; gloss over; mellow; mitigate; palliate; soften

14. polish (verb) glaze; gloss; perfect; polish; refine; round; sleek; slick; varnish

15. evenly (other) evenly; flatly; smoothly; uniformly

Антонимический ряд:

awkward; bristly; craggy; crinkle; crumple; erratic; gnarled; hairy; harsh; incite; irregular; irritate; jagged; stormy; uneven

English-Russian base dictionary > smooth
88 some

1. a какой-нибудь, какой-то

some other solution will have to be found — придётся найти другое решение

ask some experienced person — спроси какого-нибудь опытного человека

give it to some lawyer — передайте это юристу

he will have to make some sort of reply — ему ведь придётся хоть что-то ответить

come and see me some Monday — приходите ко мне как-нибудь в понедельник

I shall see you some day this week — мы с вами увидимся как-нибудь на этой неделе

in some measure — в какой-то мере, до некоторой степени

2. a какой-то, некий

some variation — некая разновидность

some man wants to speak to you — с тобой хочет поговорить какой-то человек

some Smith wants to see you — вас хочет видеть некий мистер Смит

3. a некоторые, одни; другие

some people say that it is not difficult — некоторые говорят, что это нетрудно

other some — другой

some of — некоторый

some of the — некоторый

some kind of — некоторый

some kind — некоторый вид

4. a немало, порядочно

it takes some time — на это нужно время

it needs some pluck to do that — это требует известного мужества

they discussed it at some length — они обсуждали это довольно долго

5. a амер. сл. отличный, что надо, хоть куда

it is some cake! — вот это торт!

I must go and get some bread — надо пойти купить хлеба

6. adv приблизительно, около, примерно

some hundred people — около ста человек

some two score words — примерно сорок слов

some million — около миллиона

some thousand — около тысячи

7. adv амер. эмоц. -усил. очень, значительно

he was annoyed some — он порядком рассердился

we were beaten some — нас разделали под орех, нам поддали как следует

to some tune — на значительную сумму, в значительном размере

8. adv преим. шотл. слегка; чуть-чуть

his eyes showed some glimmering of interest — в его глазах слегка затеплился интерес

9. indef pron кое-кто, некоторые, одни; другие

some think that it is easy — некоторые считают, что это легко

in some degree — до некоторой степени; некоторым образом

dispose of some problems — разрешить некоторые проблемы

come some other day — приходи как-нибудь в другой раз

with some reserve — с некоторой оговоркой; осторожно

with some show of reason — с некоторым основанием

10. indef pron кое-что, некоторые, одни; другие

I agree with some of what you say — кое с чем из того, что вы говорите, я согласен

some sort — некоторый вид

some people — некоторые люди

some other time — в другой раз

in some way — некоторым образом

some other way — другим способом

11. indef pron некоторое количество, немного

some of the paper is damaged — часть бумаги испорчена

with some reservation — с некоторой осторожностью

in a some measure — до некоторой степени; отчасти

to rake up some money — наскрести немного денег

for some time — в течение некоторого времени

some of these — некоторые из них; некоторые

12. indef pron несколько, немного

I want some of these strawberries — дайте мне этой клубники

to do some tree cutting — повалить несколько деревьев

some roots of apple-trees — несколько корней яблонь

after some thought — поразмыслив немного

Синонимический ряд:

1. any (adj.) any; anyone; one; unspecified

2. certain (adj.) certain; few; particular; special; specific

3. extraordinary (adj.) amazing; extraordinary; fascinating; remarkable; unusual

4. several (adj.) divers; several; sundry; various

5. nearly (other) about; all but; almost; approximately; around; as good as; just about; most; much; nearly; nigh; practically; roughly; round; roundly; rudely; say; somewhere; virtually; well-nigh

6. somewhat (other) fairly; kind of; moderately; more or less; pretty; rather; ratherish; something; somewhat; sort of

English-Russian base dictionary > some
89 jump down smb.'s throat

   нeoдoбp.

   зaткнуть poт кoму-л., пepeбивaть кoгo-л. вoзpaжeниями, зaпaльчивo вoзpaжaть, нe дaвaть кoму-л. cлoвa cкaзaть

    'How are you getting on?..' 'What does that matter to you?' she asked in reply. Philip could not help laughing. 'Don't jump down my throat. I was only trying to make myself polite' (W. S. Maugham)

Concise English-Russian phrasebook > jump down smb.'s throat

Страницы

См. также в других словарях:

reply — re·ply n: a plaintiff s or complainant s response to a plea, allegation, or counterclaim in the defendant s answer Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. reply … Law dictionary
Reply — Re*ply (r? pl? ), v. i. [imp. & p. p. {Replied} ( pl?d ); p. pr. & vb. n. {Replying}.] [OE. replien, OF. replier, F. r[ e]pliquer, fr. L. replicare to fold back, make a reply; pref. re re + plicare to fold. See {Ply}, and cf. {Replica}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Reply of the Zaporozhian Cossacks — to Sultan Mehmed IV of the Ottoman Empire Artist Ilya Repin Year 1880–1891 Type Oil on canvas Dimensions 203&# … Wikipedia
reply — [ri plī′] vi. replied, replying [ME replyen < OFr replier < L replicare, to fold back, make a reply < re , back + plicare, to fold: see PLY1] 1. to answer, or respond, in speech or writing 2. to respond by some action [to reply to the… … English World dictionary
Make 10: A Journey of Numbers — Developer(s) MuuMuu Publisher(s) Nintendo … Wikipedia
Make Way for Tomorrow — UK Blu Ray cover Directed by Leo McCarey Produced by … Wikipedia
reply — ► VERB (replies, replied) 1) say or write something in response to something said or written. 2) respond with a similar action: they replied to the shelling with a mortar attack. ► NOUN (pl. replies) 1) the action of replying. 2) … English terms dictionary
make a rejoinder — index answer (reply), controvert, dispute (debate), respond, return (respond) Burton s Legal … Law dictionary
make rejoinder — index reply Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reply — I n. 1) to give, make; send a reply 2) to draw, elicit a reply 3) a curt, gruff; immediate, prompt; stinging; succinct; sullen; terse; witty reply 4) in reply (to nod in reply) 5) in reply to (in reply to your letter) II v. 1) to reply… … Combinatory dictionary
reply — re|ply1 [ rı plaı ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to say, write, or do something as an answer: I know, Corbett replied quietly. They got up and walked out before I had a chance to reply. reply to: It took them a week to reply to my… … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

make+reply

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

make+reply

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: