-
61 reconnoitre
megszemlél, rekognoszkál, kémlelődik, felkutat* * *[rekə'noitə](to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) -
62 reconnoitre
[rekə'noitə](to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) fazer um reconhecimento* * *rec.on.noi.tre[rekən'ɔitə] vt+vi reconhecer, fazer um reconhecimento, explorar, inspecionar (especialmente em sentido militar). -
63 pénétrer
pénétrer [penetʀe]➭ TABLE 61. intransitive verb► pénétrer dans [personne, véhicule] [+ lieu] to enter ; [+ groupe, milieu] to penetrate ; [soleil] to shine into ; [vent] to blow into ; [air, liquide, insecte] to come into ; [crème, balle] to penetrate ; [aiguille] to go into ; [huile, encre] to soak into2. transitive verbb. ( = découvrir) [+ mystère, secret] to fathomc. [+ marché] to break into3. reflexive verb* * *penetʀe
1.
1) ( s'infiltrer dans) [pluie] to soak ou seep into [terre]; [soleil] to penetrate [feuillage]2) ( percer à jour) to fathom [secret, pensée]3) ( sexuellement) to penetrate4) ( atteindre) [idée, mode] to reach [milieu]5) ( remplir)
2.
verbe intransitif1) ( entrer)pénétrer dans or à l'intérieur de — [personne, animal] to enter, to get into [lieu]; [balle] to penetrate [organe]; [armée] to penetrate [pays]; [personne] to penetrate [cercle, organisation]
l'auteur nous fait pénétrer dans l'univers des sociétés secrètes — the author takes us into the world of secret societies
2) ( s'infiltrer)3) ( s'imprégner)
3.
se pénétrer verbe pronominal* * *penetʀe1. vipénétrer dans [maison, enceinte] — to enter, to get into
Ils ont pénétré dans la maison en passant par le jardin. — They entered the house through the garden., They got into the house through the garden.
L'armée a pénétré en territoire ennemi. — The army penetrated enemy territory.
2. vt1) [froid, projectile] to penetrate2) [air, eau] to come into, to get into3) (sexuellement) to penetrate4) [mystère, secret] to fathom* * *pénétrer verb table: céderA vtr1 ( s'infiltrer dans) [pluie, liquide] to soak into, to seep into [terre, tissu]; [soleil, lumière] to penetrate [feuillage]; la pluie a pénétré nos vêtements the rain soaked through our clothes; le froid m'a pénétré jusqu'aux os the cold went right through me;2 ( percer à jour) to fathom [mystère, secret, intentions, pensée];3 ( sexuellement) to penetrate;4 ( atteindre) [idée, mode] to reach [milieu, groupe];5 ( remplir) to fill; son courage me pénétrait d'admiration his/her courage filled me with admiration; il était pénétré d'un sentiment de reconnaissance he was filled with gratitude.B vi1 ( entrer) pénétrer dans or à l'intérieur de [personne, animal] to enter, to get into [lieu]; [balle, éclat d'obus] to penetrate [organe]; [armée, soldats] to penetrate [lignes ennemies, pays]; [personne] to penetrate [cercle, groupe, organisation]; pénétrer en territoire ennemi to enter ou penetrate enemy territory; ils ont pénétré dans le bâtiment sans se faire repérer they got into the building without anyone noticing them; il est interdit de pénétrer sur le chantier it is forbidden to enter the building site; pénétrer dans une maison par effraction to break into a house; l'auteur nous fait pénétrer dans l'univers des sociétés secrètes the author takes us into the world of secret societies;2 ( s'infiltrer) pénétrer dans [lumière, froid, odeur] to get into, to penetrate [lieu]; [eau, vent, fumée] to get into [lieu]; c'est par là que le froid/l'eau pénètre that's where the cold/the water gets in; pour empêcher le froid de pénétrer to keep the cold air out;3 ( s'imprégner) pénétrer dans [crème, lotion] to penetrate [peau, cuir chevelu]; [cire, vernis] to penetrate [meuble, bois]; faire pénétrer la pommade en massant doucement to rub the ointment in by massaging gently.[penetre] verbe intransitifils ont réussi à pénétrer en Suisse they managed to cross into ou to enter Switzerlanda. [avec sa permission] to enter somebody's houseb. [par effraction] to break into somebody's housepénétrer sur un marché to break into a market, to make inroads into ou on a marketfaire pénétrer la crème en massant doucement gently rub ou massage the cream in2. (soutenu)pénétrer dans [approfondir] to go (deeper) into————————[penetre] verbe transitifun froid glacial me pénétra I was chilled to the bone ou to the marrow2. [imprégner] to spread into ou throughces idées ont pénétré toutes les couches de la société these ideas have spread through all levels of society3. [sexuellement] to penetrate————————se pénétrer de verbe pronominal plus prépositionil faut vous pénétrer de l'importance du facteur religieux you must be aware of ou you must understand the importance of the religious element -
64 personal
adj1) особистий; персональний, власнийpersonal property — особиста власність, рухоме майно
2) що стосується особи3) характерний для певної особи4) грам. особовийpersonal reconnaissance — військ. рекогносцировка
* * *a1) особистий, персональнийpersonal action — юp. особистий позов
personal service — доставка додому /особисто в руки/; personal accidents insurance страхування від каліцтва; юp. рухомий
personal property /goods/ — рухоме майно
personal chattels, chattels personal — особиста рухомість
4) гpaм. особовий -
65 tactical
a1) вiйcьк. тактичний, оперативний; бойовий; військовийtactical airfield — аеродром тактичної авіації; оперативний аеродром
Tactical air Force — aмep. тактична повітряна армія; aмep. авіація підтримки військово-морських сил; тактичні військово-повітряні сили
tactical composition — бойовий склад; бойова організація
tactical efficiency — бойова готовність; тактичні дані
2) бойовий виліт /поле/tactical reconnaissance — тактична або оперативна розвідка; військова розвідка
tactical smoke — вертикальна димова завіса; тактичний; тимчасовий
3) спритний; розважливий -
66 reconnoitre
n. keşif yapmak————————v. keşif yapmak, araştırma yapmak, inceleme yapmak* * *[rekə'noitə](to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) keşif yapmak -
67 reconnoitre
[rekə'noitə](to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) poizvedovati -
68 reconnoitre
• tiedustella* * *rekə'noitə(to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) suorittaa tiedusteluja -
69 a recunoaşte terenul
to survey the groundto go over the groundmil. to reconnoitreto make a reconnaissance. -
70 andare in perlustrazione
andare in perlustrazione\ -
71 reconnoitre
1.reconnoiter [ˌrekə'nɔɪtə(r)] verbo transitivo mil. fare una ricognizione di, perlustrare2.verbo intransitivo mil. fare una ricognizione* * *[rekə'noitə](to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) perlustrare, fare una ricognizione* * *1.reconnoiter [ˌrekə'nɔɪtə(r)] verbo transitivo mil. fare una ricognizione di, perlustrare2.verbo intransitivo mil. fare una ricognizione -
72 reconnoitre
[rɛkə'nɔɪtə(r)](US reconnoiter) vtprzeprowadzać (przeprowadzić perf) rozpoznanie or rekonesans +gen* * *[rekə'noitə](to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) rozpoznać -
73 reconnoitre
-
74 reconnoitre
[rekə'noitə](to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) (iš)žvalgyti -
75 reconnoitre
v. spana, rekognoscera* * *[rekə'noitə](to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) rekognoscera, spana -
76 reconnoitre
[rekə'noitə](to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) prozkoumávat* * *• prozkoumat -
77 reconnoitre
[rekə'noitə](to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) robiť prieskum, preskúmať* * *• vyzvedat• zistovat• prevádzat prieskum• prieskum• preskúmavat• preskúmat• íst na výzvedy• rekognoskovat• rekognoskácia• obhliadka -
78 reconnoitre
[rekə'noitə](to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) a merge în recunoaştere -
79 target
объект; цель; мишень; задача; задание; норма; заданный показатель [срок]; конечный пункт; пункт назначения; заданное значение; норматив ( боевой подготовки) ; программировать траекторию ( ракеты) ; нацеливать; прицеливать; ставить задачу на удар [стрельбу] по цели; наводить; подготавливать огонь; приводить ( оружие) к нормальному бою, пристреливать; определять разнобой ( орудий) ; засекать ( цель) ;flare drop tow(ed) target — буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки
pass the target (to) — передавать цель (напр. в другой сектор)
— aerial training target— hardened target— heat contrast target— interdiction-type target— pay off target— personnel-type target— prone silhouette target— scheduled nuclear target— shore-based target— towed target -
80 reconnoitre
[rekə'noitə](to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) κάνω αναγνώριση
См. также в других словарях:
reconnaissance — n. military survey of country, disposition of forces, etc.; act of spying out land. ♦ reconnoitre, v.i. & t. make reconnaissance (of) … Dictionary of difficult words
make a reconnaissance — index check (inspect), spy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Reconnaissance vehicle — United States Army M1127 Reconnaissance Vehicle A reconnaissance vehicle, also known as a scout vehicle, is a military vehicle used for forward reconnaissance. Contents … Wikipedia
reconnaissance — noun ADJECTIVE ▪ initial, preliminary ▪ maritime, military ▪ aerial, air, satellite ▪ Spotter planes made a … Collocations dictionary
make — verb Make is used with these nouns as the subject: ↑batsman, ↑company, ↑factory, ↑firm, ↑picture, ↑recipe, ↑sale Make is used with these nouns as the object: ↑accommodation, ↑accompaniment, ↑accusation, ↑ … Collocations dictionary
Special reconnaissance — This article is a subset article under Human Intelligence. For a complete hierarchical list of articles, see the intelligence cycle management hierarchy. Special Reconnaissance (SR) is conducted by small units of highly trained military personnel … Wikipedia
United States Marine Air-Ground Task Force Reconnaissance — See also: United States Marine Corps Special Operations Capable Forces The United States Marine Corps have many reconnaissance elements that are valuable to a Marine Air Ground Task Force (MAGTF) by providing the force and component commanders [i … Wikipedia
National Reconnaissance Office — Agency overview Formed 1961 Headquarters Chantilly, Virginia … Wikipedia
United States Marine Corps Force Reconnaissance — Not to be confused with Marine Division Reconnaissance. Main article: United States Marine Air Ground Task Force Reconnaissance Marine Force Reconnaissance The insignia of Force Recon … Wikipedia
Mars Reconnaissance Orbiter — Conceptual image depicting the Mars Reconnaissance Orbiter in an elliptical low planet orbit around Mars Operator NASA / JPL Major contractors Lockheed Ma … Wikipedia
Radio Reconnaissance Platoon — The Radio Reconnaissance Platoon is a specially trained element of a United States Marine Corps Radio Battalion. A Radio Reconnaissance Team (RRT) was assigned as the tactical signals intelligence collection element for the Marine Corps Special… … Wikipedia