Перевод: с английского на датский

с датского на английский

make+real

  • 1 make a fool of

    (to make (someone) appear ridiculous or stupid: He made a real fool of her by promising to marry her and then leaving her when he had spent all her money.) gøre en til grin; gøre nar af en
    * * *
    (to make (someone) appear ridiculous or stupid: He made a real fool of her by promising to marry her and then leaving her when he had spent all her money.) gøre en til grin; gøre nar af en

    English-Danish dictionary > make a fool of

  • 2 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) lave svineri; lave uorden
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) ødelægge
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) ødelægge; ruinere
    * * *
    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) lave svineri; lave uorden
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) ødelægge
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) ødelægge; ruinere

    English-Danish dictionary > make a mess of

  • 3 make do

    ( with with) (to use something as a poor-quality or temporary alternative to the real thing: There's no meat, so we'll have to make do with potatoes.) klare sig med
    * * *
    ( with with) (to use something as a poor-quality or temporary alternative to the real thing: There's no meat, so we'll have to make do with potatoes.) klare sig med

    English-Danish dictionary > make do

  • 4 realise

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) indse
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realisere; blive til virkelighed
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) tjene
    •
    - realisation
    * * *
    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) indse
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realisere; blive til virkelighed
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) tjene
    •
    - realisation

    English-Danish dictionary > realise

  • 5 realize

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) indse
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realisere; blive til virkelighed
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) tjene
    •
    - realisation
    * * *
    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) indse
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realisere; blive til virkelighed
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) tjene
    •
    - realisation

    English-Danish dictionary > realize

  • 6 dramatise

    ['dræ-]
    1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) dramatisere
    2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatisere
    * * *
    ['dræ-]
    1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) dramatisere
    2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatisere

    English-Danish dictionary > dramatise

  • 7 dramatize

    ['dræ-]
    1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) dramatisere
    2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatisere
    * * *
    ['dræ-]
    1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) dramatisere
    2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatisere

    English-Danish dictionary > dramatize

  • 8 little

    ['litl] 1. adjective
    1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) lille
    2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) lidt; lille
    3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) lille
    2. pronoun
    ((only) a small amount: He knows little of the real world.) kun lidt
    3. adverb
    1) (not much: I go out little nowadays.) kun lidt
    2) (only to a small degree: a little-known fact.) kun lidt
    3) (not at all: He little knows how ill he is.) slet ikke
    •
    - little by little
    - make little of
    * * *
    ['litl] 1. adjective
    1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) lille
    2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) lidt; lille
    3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) lille
    2. pronoun
    ((only) a small amount: He knows little of the real world.) kun lidt
    3. adverb
    1) (not much: I go out little nowadays.) kun lidt
    2) (only to a small degree: a little-known fact.) kun lidt
    3) (not at all: He little knows how ill he is.) slet ikke
    •
    - little by little
    - make little of

    English-Danish dictionary > little

  • 9 bargain

    1. noun
    1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) godt køb; fund
    2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) aftale
    2. verb
    (to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) handle; forhandle
    * * *
    1. noun
    1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) godt køb; fund
    2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) aftale
    2. verb
    (to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) handle; forhandle

    English-Danish dictionary > bargain

  • 10 blow

    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) slag
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) slag
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) blæse
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) blæse; sprænge
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) blæse
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) blæse; puste
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blæse
    •
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) slag
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) slag
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) blæse
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) blæse; sprænge
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) blæse
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) blæse; puste
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blæse
    •
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Danish dictionary > blow

  • 11 boob

    [bu:b] 1. noun
    1) (a mistake: Forgetting to invite her to the party was a real boob.) bommert
    2) ((slang) a woman's breast.) patte
    2. verb
    (to make a mistake.) kludre i det; dumme sig
    * * *
    [bu:b] 1. noun
    1) (a mistake: Forgetting to invite her to the party was a real boob.) bommert
    2) ((slang) a woman's breast.) patte
    2. verb
    (to make a mistake.) kludre i det; dumme sig

    English-Danish dictionary > boob

  • 12 boost

    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) forøge; forbedre
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) skub fremad; saltvandsindsprøjtning
    * * *
    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) forøge; forbedre
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) skub fremad; saltvandsindsprøjtning

    English-Danish dictionary > boost

  • 13 counterfeit

    1. adjective
    1) (copied or made in imitation especially with a dishonest purpose: counterfeit money.) falsk; forfalsket
    2) (not genuine or not real.) uægte
    2. verb
    1) (to make a copy of for dishonest purposes: to counterfeit banknotes.) forfalske
    2) (to pretend: She counterfeited friendship.) give falsk indtryk; hykle
    * * *
    1. adjective
    1) (copied or made in imitation especially with a dishonest purpose: counterfeit money.) falsk; forfalsket
    2) (not genuine or not real.) uægte
    2. verb
    1) (to make a copy of for dishonest purposes: to counterfeit banknotes.) forfalske
    2) (to pretend: She counterfeited friendship.) give falsk indtryk; hykle

    English-Danish dictionary > counterfeit

  • 14 discriminate

    [di'skrimineit]
    1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) skelne
    2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) diskriminere; forskelsbehandle
    •
    * * *
    [di'skrimineit]
    1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) skelne
    2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) diskriminere; forskelsbehandle
    •

    English-Danish dictionary > discriminate

  • 15 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) tegne
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) trække
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) fjerne sig; nærme sig
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) spille uafgjort
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) trække; hæve
    6) (to open or close (curtains).) trække fra; trække for
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) tiltrække
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) uafgjort kamp
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraktion; trækplaster
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) trækning; lodtrækning; -trækning
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) det at trække en pistol
    •
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out
    * * *
    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) tegne
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) trække
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) fjerne sig; nærme sig
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) spille uafgjort
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) trække; hæve
    6) (to open or close (curtains).) trække fra; trække for
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) tiltrække
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) uafgjort kamp
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraktion; trækplaster
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) trækning; lodtrækning; -trækning
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) det at trække en pistol
    •
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Danish dictionary > draw

  • 16 keep back

    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) holde tilbage
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) tilbageholde
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) tilbageholde
    * * *
    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) holde tilbage
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) tilbageholde
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) tilbageholde

    English-Danish dictionary > keep back

  • 17 scene

    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) skueplads; scene
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) billede
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scene
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) landskab
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scene
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scene; scene-
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) verden
    •
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene
    * * *
    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) skueplads; scene
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) billede
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scene
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) landskab
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scene
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scene; scene-
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) verden
    •
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene

    English-Danish dictionary > scene

  • 18 screw

    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) skrue
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) omdrejning
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) skrue
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) skrue
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) bolle
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) snyde; tage røven på
    •
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage
    * * *
    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) skrue
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) omdrejning
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) skrue
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) skrue
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) bolle
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) snyde; tage røven på
    •
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage

    English-Danish dictionary > screw

См. также в других словарях:

  • Real photo postcard — In 1903 Kodak introduced the [http://www.vintagephoto.tv/kgpc.shtml No. 3A Folding Pocket Kodak] . The camera, designed for postcard size film, allowed the general public to take photographs and have them printed on postcard backs. They are… …   Wikipedia

  • REAL ID Act — of 2005 Full title To establish and rapidly implement regulations for State driver s license and identification document security standards, to prevent terrorists from abusing the asylum laws of the United States, to unify terrorism related… …   Wikipedia

  • Make It Real — Single by The Jets from the album Magic B side …   Wikipedia

  • Real estate economics — is the application of economic techniques to real estate markets. It tries to describe, explain, and predict patterns of prices, supply, and demand. The closely related fields of housing economics is narrower in scope, concentrating on… …   Wikipedia

  • Make It or Break It — intertitle Genre Drama Format Teen/family drama …   Wikipedia

  • Real options valuation — Real options valuation, also often termed Real options analysis,[1] (ROV or ROA) applies option valuation techniques to capital budgeting decisions.[2] A real option itself, is the right but not the obligation to undertake some business decision; …   Wikipedia

  • Real Estate Mortgage Investment Conduit — Real Estate Mortgage Investment Conduits, or REMICs, are a type of special purpose vehicle used for the pooling of mortgage loans and issuance of mortgage backed securities. They are defined under the United States Internal Revenue Code (Tax… …   Wikipedia

  • Real time (media) — Real time within the media is a method of narratology within a motion picture, television series, radio program, computer game, comic book, or comic strip wherein events being represented or portrayed exactly as it occurs. The exact time of the… …   Wikipedia

  • Real estate trading — (also referred to as permanent Real estate swapping), is a type of I buy yours you buy mine arrangement. This is distinct from vacation home swapping. The deteriorating real estate market (circa 2006+) has led many to realize that trading may be… …   Wikipedia

  • Make A Stand (horse) — Make A Stand Sire Master Willie Dam Make A Signal Damsire Royal Gunner Sex Gelding Foaled 21 March 1991 Country …   Wikipedia

  • Make Love (song) — Make Love Single by Keri Hilson from the album In a Perfect World... Released June 23, 2009 (2009 06 23) Recorded No Ex …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»