Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

make+peace

  • 1 make peace

    (to agree to end a war: The two countries finally made peace (with each other).) stifta fred

    English-Swedish dictionary > make peace

  • 2 make peace with

    sluta fred med

    English-Swedish dictionary > make peace with

  • 3 peace

    n. fred; tystnad; frid
    * * *
    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) fred
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) fred, frid, ro
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Swedish dictionary > peace

  • 4 peace-offering

    noun (something offered or given to make peace: She took him a drink as a peace-offering.) fredsanbud

    English-Swedish dictionary > peace-offering

  • 5 peacemaker

    n. fredsmäklare
    * * *
    noun (a person who tries to make peace between enemies, people who are quarrelling etc: When my brother and sister quarrel I act as peacemaker.) fredsstiftare

    English-Swedish dictionary > peacemaker

  • 6 initiative

    adj. inledande
    --------
    n. initiativ; första steget
    * * *
    [-ʃətiv]
    1) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) initiativ
    2) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) initiativ[]

    English-Swedish dictionary > initiative

  • 7 breach

    n. brytande, brytning; brott
    --------
    v. bryta in i (väg)
    * * *
    [bri: ] 1. noun
    1) (a breaking (of a promise etc).) brytning, brytande
    2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) bräsch, hål
    2. verb
    (to make an opening in or break (someone's defence).) bryta igenom, slå en bräsch i

    English-Swedish dictionary > breach

  • 8 calm

    adj. stilla, lugn, fridfull
    --------
    n. lugn, frid
    --------
    v. lugna, stilla
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) lugn
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) lugn
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstilla, stiltje
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) lugn, stillhet
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) lugna sig, lugna ngn
    - calmness
    - calm down

    English-Swedish dictionary > calm

  • 9 cause

    n. orsak, faktor; ändamål, princip; skäl för åtal (rättslig)
    --------
    v. orsaka, medföra
    * * *
    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) orsak, grund
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) anledning, skäl
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) sak
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) orsaka, föranleda, vålla

    English-Swedish dictionary > cause

  • 10 disarm

    v. nedrusta, avrusta; oskadliggöra
    * * *
    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) avväpna
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) avrusta, nedrusta
    3) (to make less hostile; to charm.) avväpna, charmera
    - disarming
    - disarmingly

    English-Swedish dictionary > disarm

См. также в других словарях:

  • Make Peace — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Make-peace — ( p[=e]s ), n. A peacemaker. [R.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • make peace — index negotiate, pacify, placate, propitiate, reconcile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make peace — verb end hostilities (Freq. 1) The brothers who had been fighting over their inheritance finally made peace • Ant: ↑war • Derivationally related forms: ↑make peace • Hypernyms: ↑reconcile, ↑ …   Useful english dictionary

  • make-peace — noun someone who tries to bring peace • Syn: ↑conciliator, ↑pacifier, ↑peacemaker, ↑reconciler • Derivationally related forms: ↑reconcile (for: ↑reconciler), ↑ …   Useful english dictionary

  • make-peace — /mayk pees /, n. a peacemaker. [1510 20; n. use of v. phrase make peace] * * * …   Universalium

  • make peace between — index arbitrate (conciliate), intercede Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make peace — ► make (one s) peace become reconciled. Main Entry: ↑peace …   English terms dictionary

  • make peace — (Roget s IV) v. Syn. propitiate, negotiate, make up; see reconcile 2 …   English dictionary for students

  • make peace with — end the fighting, choose to forgive and forget, make up with …   English contemporary dictionary

  • make peace — idi to arrange a cessation of hostilities or antagonism …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»