-
101 выписать
гл.(вексель, квитанцию и т.п.) to make (write) out;(коносамент, тратту, чек) to draw;(исполнительный лист, ордер и т.п.) to issue;(делать выписку из документа и т.п.) to abstract;copy out;excerpt;extract;make an extract;write out;(заказывать товары и т.п.) to order;(подписываться на газеты, журналы и т.п.) to subscribe (to);( пациента из больницы) to dischargeвыписывать счёт — to draw up (make out) an account; ( счёт-фактуру) to invoice; draw (make out) an invoice; (в гостинице и т.п.) to make out a bill
-
102 выписывать
гл.(вексель, квитанцию и т.п.) to make (write) out;(коносамент, тратту, чек) to draw;(исполнительный лист, ордер и т.п.) to issue;(делать выписку из документа и т.п.) to abstract;copy out;excerpt;extract;make an extract;write out;(заказывать товары и т.п.) to order;(подписываться на газеты, журналы и т.п.) to subscribe (to);( пациента из больницы) to dischargeвыписывать счёт — to draw up (make out) an account; ( счёт-фактуру) to invoice; draw (make out) an invoice; (в гостинице и т.п.) to make out a bill
-
103 die Rechnung
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách, kế toán, bản kê khai, bản thanh toán tiền, bản ghi những món tiền phải trả, sự thanh toán, sự trả dần, sự trả làm nhiều kỳ, tài khoản, số tiền gửi - lợi, lợi ích, lý do, nguyên nhân, sự giải thích, báo cáo, bài tường thuật, sự tường thuật, sự miêu tả, sự đánh giá, sự chú ý, sự lưu tâm, tầm quan trọng, giá trị - {arithmetic} số học, sự tính, sách số học - {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ, đầu mũi neo, mũi biển hẹp, tờ quảng cáo, yết thị, hoá đơn, luật dự thảo, dự luật, giấy bạc, hối phiếu bill of exchange), sự thưa kiện, đơn kiện - {calculation} kết quả tính toán, sự cân nhắc, sự đắn đo, sự tính toán hơn thiệt, sự trù liệu, sự trù tính - {count} bá tước earl), sự đếm, tổng số, điểm trong lời buộc tội, sự hoãn họp count-out) - {invoice} danh đơn hàng gửi, chuyến hàng gửi - {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú, lời chú giải, sự lưu ý, bức thư ngắn, công hàm, phiếu, giấy, dấu, dấu hiệu, vết, tiếng tăm, danh tiếng, nốt, phím, điệu, vẻ, giọng, mùi - {reckoning} giấy tính tiền, sự thanh toán &), sự tính đến, sự kể đến, sự xét đến, sự đếm xỉa đến, điểm đoán định dead reckoning) - {score} sổ điểm, sổ bán thắng, vết rạch, đường vạch, dấu ghi nợ, bản dàn bè, hai mươi, hàng hai chục, nhiều, căn cứ, điều may, hành động chơi trội, lời nói áp đảo, những sự thực, những thực tế của hoàn cảnh - những thực tế của cuộc sống - {tab} tai, đầu, vạt, dải, nhãn, phù hiệu cổ áo, sự kiểm tra = die Rechnung (Kommerz) {memorandum}+ = auf Rechnung {on account}+ = laut Rechnung {as per account}+ = die laufende Rechnung {running account}+ = in Rechnung stellen {to count; to invoice}+ = auf eigene Rechnung {on one's own account}+ = eine Rechnung bezahlen {to foot a bill}+ = die spezifizierte Rechnung {bill of particulars}+ = auf die Rechnung setzen {to bill; to score; to score up}+ = das geht auf meine Rechnung {this is on me}+ = eine Rechnung begleichen {to meet a bill}+ = eine Rechnung ausfertigen {to make out a bill}+ = die Wertstellung der Rechnung {value date of invoice}+ = auf jemandes Rechnung setzen {to put down}+ = den Tatsachen Rechnung tragen {to take facts into account}+ = stellen Sie es mir in Rechnung! {charge it to my account!}+ = die Rechnung ist schon lange fällig {the bill is overdue}+ -
104 вексель
сущ.; финbill; bill of exchange; note; promissory noteакцептовать (принимать к оплате) вексель — to accept (honour, meet, take up) a bill
выписывать (выставлять) вексель — ( на кого-л) to address a bill ( to smb); draw a bill ( on smb); ( на предъявителя) to make out a bill to a bearer
погашать вексель — to discharge (meet, repay) a bill
вексель, которому отказано в акцепте или платеже — dishonoured bill
- вексель на предъявителявексель, обеспеченный товарными документами — ( или ценными бумагами) secured (security) bill
- вексель, не подлежащий акцепту
- вексель, срок которого истёк
- векселя к оплате
- векселя к получению
- авансовый вексель
- авизованный вексель
- акцептованный вексель
- банковский вексель
- беспереводной вексель
- бестоварный вексель
- бланковый вексель
- валютный вексель
- внутренний переводной вексель
- встречный вексель
- гарантийный вексель
- дисконтный вексель
- документированный вексель
- долгосрочный вексель
- домицилированный вексель
- дружеский вексель
- индоссированный вексель
- иностранный переводной вексель
- казначейский вексель
- коммерческий вексель
- краткосрочный вексель
- неоплаченный вексель
- непокрытый вексель
- обратный вексель
- опротестованный вексель
- переводной вексель
- полученные векселя
- просроченный вексель
- простой вексель
- срочный вексель
- товарный вексель
- фиктивный вексель
- финансовый вексель
- учтённый вексель -
105 Konnossement
Konnossement n IMP/EXP, LOGIS bill of lading, b.l., B/L, shipping bill, bill* * *n <Imp/Exp, Transp> bill of lading (b.l., B/L), shipping bill, bill* * *Konnossement
bill of lading, (1. Kopie) shipping bill (order), (2. Kopie) shippers’ memorandum, (Original) original bill of lading (B/L);
• laut Konnossement as per bill of lading;
• auf den Inhaber ausgestelltes Konnossement bill of lading to bearer;
• auf den Namen ausgestelltes Konnossement straight bill of lading (US);
• an Order ausgestelltes Konnossement order bill of lading;
• durchgehendes Konnossement through bill of lading;
• echtes (reines) Konnossement clean bill of lading;
• eingeschränktes (faules) Konnossement foul bill of lading;
• unreines Konnossement unclean bill of lading;
• Konnossement in dreifacher Ausfertigung bill of lading drawn in three copies;
• Konnossement mit Kopien set of bills;
• Konnossement ohne Vorbehalt clean bill of lading;
• Konnossement ausstellen to make out a bill of lading. -
106 вексель
сущ. фин.bill;bill of exchange;note;promissory note- вексель на инкассо
- вексель на предъявителя
- авизовать вексель
- акцептованный вексель
- аннулировать вексель
- банковский вексель
- бланковый вексель
- внутренний переводной вексель
- возобновлять вексель
- встречный вексель
- дружеский вексель
- индоссировать вексель
- инкассировать вексель
- иностранный переводной вексель
- казначейский вексель
- краткосрочный вексель
- неоплаченный вексель
- опротестованный вексель
- опротестовывать вексель
- отзывать вексель
- отклонять вексель
- переводной вексель
- просроченный вексель
- простой вексель
- срочный вексель
- учесть вексель
- учтённый вексель\векселья к оплате — ( статья учёта) notes payable
\векселья к получению — ( статья учёта) notes receivable
вексель, которому отказано в акцепте или платеже — dishonoured bill
вексель, не подлежащий акцепту — non-acceptable bill
вексель, срок которого истёк — expired bill
акцепт \векселья — acceptance of a bill
акцептовать (принимать к оплате) вексель — to accept (honour, meet, take up) a bill
выписывать (выставлять) вексель — ( на кого-л) to address a bill (to smb); draw a bill (on smb); ( на предъявителя) to make out a bill to a bearer
освобождение от обязательств по \векселью — discharge for a bill
срок \векселья — tenor of a bill
уведомление об отказе в акцепте \векселья — notice of dishonour
учёт \вексельей — discount
-
107 счёт
1) (результат подсчётов) result, total2) (взаимные претензии, обиды) accounts, scoresпредъявить счёт — to make a claim (on)
сбрасывать со счётов — not to take into account / consideration, to ignore
в конечном счёте — in the end, in the last analysis, in the long run, eventually
за казённый счёт — at government expense, at public cost
3) эк. (взаимные денежные расчёты) accountзаписывать на счёт — to put down to (smb.'s) account
оплатить счёт — to settle an account; to pay a bill
авансовый / депозитный счёт — deposit account
банковский счёт — bank account, banking
блокированный / замороженный счёт — blocked account
неоплаченные счёта — outstandings, unsettled accounts
открытый счёт — open account; current account амер.
результатный счёт, счёт прибылей и убытков — profit and loss account
текущий счёт — current / running account
оплата / погашение счёта — settlement of account
счёт валюты / девизов — currency account
счёт доходов / поступлений — revenue account
счёт капитала / товара / ценных бумаг — stock account
4) (документ) bill -
108 columbrar
• be able to make out• be able to see• catch sight of• fathom out• figure out• make orthographical errors• make out a bill -
109 выставлять счёт
( фактуру) to draw (make out) an invoice; торг. тж. to bill; make out a bill -
110 счеты
1. accounting form2. tally3. calculating4. machine runвремя прогона; время счета — run time
5. accounts payable6. business accounts7. expenses8. invoice9. numeration10. shot11. calculation12. computation13. computer runпрогон вычислительной машины; счет; машинный прогон — computer run
14. computing15. scaling16. abac17. abaci18. abacuses19. acct20. countingрасчетная карточка; счет — accounting form
21. scores22. count; calculation; account; bill; invoice; scoreсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
23. abacus; accounts fig24. accountсчета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable
состояние счета; состояние финансов — status of the account
25. bill at usance26. reckoning27. tick28. billпредъявление счета; разговор в кредит — billed charging
покрытие счета; оплата векселя — settlement of a bill
составить счет; составить список — make out a bill
-
111 коносамент
( грузовая транспортная накладная) bill of lading;B/L- коносамент с оговорками
- коносамент с опционом
- бортовой коносамент
- застрахованный коносамент
- именной коносамент
- морской коносамент
- нечистый коносамент
- оборотный коносамент
- ордерный коносамент
- переуступать коносамент
- сквозной коносамент
- судовой коносамент
- транспортный коносамент
- чистый коносаментконосамент на груз, принятый для погрузки — received for shipment bill of lading
коносамент с отметкой “фрахт уплачен” — freight paid bill of lading
владелец \коносамента — holder of a bill of lading
выдавать (выписывать) коносамент — to draw up (issue, make out) a bill of lading
оформление \коносамента — drawing up of a bill of lading
-
112 коносамент
сущ.; транспорт перев( грузовая транспортная накладная) bill of lading; B/Lвыдавать (выписывать) коносамент — to draw up (issue, make out) a bill of lading
коносамент на груз, принятый для погрузки — received for shipment bill of lading
- коносамент по экспортной перевозкеконосамент с бланковой надписью, коносамент с передаточной надписью — blank endorsed bill of lading
- коносамент с оговорками
- коносамент с опционом
- коносамент с отметкой фрахт уплачен
- коносамент с передаточной надписью
- бортовой коносамент
- застрахованный коносамент
- именной коносамент
- морской коносамент
- нечистый коносамент
- оборотный коносамент
- ордерный коносамент
- сквозной коносамент
- судовой коносамент
- транспортный коносамент
- чистый коносамент* * * -
113 veksel
subst. promissory note, bill of exchange subst. [ datoveksel] period bill, term bill, time bill subst. [ egenveksel] promissory note subst. [ siktveksel] sight bill subst. (teknologi) switch (innfri en veksel) meet a bill (kjøre opp en veksel) force open the points (utenlandsk veksel) foreign bill (utstede en veksel) make out a bill -
114 distinguir
• characterize• detect• differentiate• dignify• distinguish• draw a distinction• individuality• individually• make a distinction• make orthographical errors• make out a bill• mark out• perceive• single out• singularize• tell against• tell apart between -
115 коносамент
сущ.; транспорт перев( грузовая транспортная накладная) bill of lading; B/Lвыдавать (выписывать) коносамент — to draw up (issue, make out) a bill of lading
коносамент на груз, принятый для погрузки — received for shipment bill of lading
- коносамент по экспортной перевозкеконосамент с бланковой надписью, коносамент с передаточной надписью — blank endorsed bill of lading
- коносамент с оговорками
- коносамент с опционом
- коносамент с отметкой фрахт уплачен
- коносамент с передаточной надписью
- бортовой коносамент
- застрахованный коносамент
- именной коносамент
- морской коносамент
- нечистый коносамент
- оборотный коносамент
- ордерный коносамент
- сквозной коносамент
- судовой коносамент
- транспортный коносамент
- чистый коносамент* * * -
116 выписывать счёт
to draw up (make out) an account; ( счёт-фактуру) to invoice; draw (make out) an invoice; (в гостинице и т.п.) to make out a bill -
117 счёт
1. м. count«счёт по головам»; перепись — head count
2. м. billсчёт адвоката, счёт адвокатских расходов — legal bill
-
118 rachun|ek
Ⅰ m (G rachunku) 1. (obliczenie) calculation- wykonała prosty rachunek pamięciowy she made a. did a simple calculation in her head- on jest biegły w rachunkach he’s quick at figures a. good with numbers- rachunek się nie zgadza the sums don’t tally a. add up2. (konto bankowe) account- na czyimś rachunku in sb’s account- otworzyć rachunek to open an account3. (podsumowany spis należności) bill- słony rachunek an exorbitant bill- rachunek za elektryczność/gaz an electricity/a gas bill- wystawić rachunek to make out a bill- uregulować rachunek to pay a. settle an account, to pay the bill; to foot the bill pot.Ⅱ rachunki plt 1. pot., przest. arithmetic- dzieci całe popołudnie odrabiały rachunki the children did their sums the whole afternoon2. (stan majątku, kapitału) accounts- komisja sprawdziła rachunki firmy the commission inspected the company’s accounts- □ rachunek bieżący current account GB, checking account US- rachunek całkowy Mat. integral calculus- rachunek czekowy current account, checking account- rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy, ROR interest-bearing current account- rachunek prawdopodobieństwa Mat. theory of probability, calculus of probability- rachunek różniczkowy Mat. differential calculus■ rachunek zysków i strat profit and loss account- cokolwiek zrobił, szło na mój rachunek whatever he did, I was blamed for it- złe zachowanie córki idzie na jego rachunek he is blamed for his daughter’s bad behaviour- pracować na własny rachunek to be self-employed- w ostatecznym rachunku at the last count- wyrównać rachunki to settle a score- zdać rachunek z czegoś to account for sth- nie będę przed nikim zdawać rachunków I won’t account to anybody for anything- żyć na własny rachunek to be financially independentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rachun|ek
-
119 llenar un formulario
• fill in a form• fill out a form• make out a bill• make out a receipt -
120 zusammenstellen
zusammenstellen v 1. GEN compile, structure; 2. RW compile* * ** * *zusammenstellen
to compile, to make up, (fusionieren) to combine, (gruppieren) to sort, to group, (klassifizieren) to classify, to group;
• Ausschuss zusammenstellen to set up (constitute, appoint) a committee;
• Büchersendung zusammenstellen to parcel up a consignment of books;
• Katalog zusammenstellen to compile a catalog(ue);
• Ladung zusammenstellen to assort a cargo;
• Liste zusammenstellen to make up a list;
• Muster zusammenstellen to assort samples;
• paragraphenweise zusammenstellen to arrange articles in groups;
• passend zusammenstellen to match, to assort;
• nach Qualitäten zusammenstellen to grade;
• Rechnung zusammenstellen to make out a bill;
• Register zusammenstellen to compile an index;
• in einer Tabelle zusammenstellen to compile (dress) a table;
• Unterlagen zusammenstellen to prepare documents;
• statistische Unterlagen zusammenstellen to compile statistical information;
• Wahlergebnisse zusammenstellen to count the votes;
• Warenproben zusammenstellen to make up samples;
• Warensortiment zusammenstellen to make up an assortment;
• Wörterbuch zusammenstellen to compile a dictionary;
• Zugfolge zusammenstellen to assemble (make up) a train of cars, to marshal a train.
См. также в других словарях:
make out — /meɪk aυt/ verb to write ● to make out an invoice ● The bill is made out to Smith & Co. ♦ to make out a cheque to someone to write someone’s name on a cheque … Marketing dictionary in english
make out — /ˌmeɪk aυt/ verb to write something ● to make out an invoice ● The bill is made out to Smith & Co. ♦ to make out a cheque to someone to write someone’s name on a cheque … Dictionary of banking and finance
To make out — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
make out — Synonyms and related words: abide by, accept, adhere to, administer, afford proof of, answer, appreciate, apprehend, ascertain, ball, be acquainted with, be apprised of, be aware of, be cognizant of, be conscious of, be conversant with, be… … Moby Thesaurus
bill — bill1 [bil] n. [ME bille < Anglo L billa, altered < ML bulla, sealed document < L, knob, bubble: see BOIL1] 1. a statement, usually itemized, of charges for goods or services; invoice 2. a statement or list, as a menu, theater program,… … English World dictionary
Bill and Lizzie — Bill Lewis and Lizzie Spaulding are characters on the American daytime television series Guiding Light. Bill and Lizzie form the pairing ‘Bizzie’ (a portmanteau of their names Bill and Lizzie). The characters are portrayed by Marcy Rylan and… … Wikipedia
make — make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To cause to … The Collaborative International Dictionary of English
Bill Savage — is a fictional character in 2000 AD. He first appeared in the story Invasion! in progs 1 51. He is a resistance fighter in the Free European Army (FEAR) against the Volgans, who invaded and conquered Britain in 1999 during the Eight Hour War. His … Wikipedia
Bill Drummond — Infobox musical artist Name = Bill Drummond Img capt = Img size = Background = solo singer Birth name = William Ernest Drummond [Drummond s full name is given in Special K by William Shaw, GQ magazine, April 1995 (… … Wikipedia
Bill Buchanan — Infobox Character series=24 caption= James Morrison as Bill Buchanan name=Bill Buchanan portrayer=James Morrison lbl1=Appearances data1=4, 5, 6, 7Bill Buchanan is a fictional character in 24 . Played by James Morrison, the character is the head… … Wikipedia
make — 1 verb past tense and past participle made, PRODUCE STH 1 (T) to produce something by working: I m going to make a cake for Sam s birthday. | Did you make that dress yourself? | a car made in Japan | They re making a documentary about the Civil… … Longman dictionary of contemporary English