-
141 hear
hear [hɪər](preterite, past participle heard)a. entendre• did you hear what he said? avez-vous entendu ce qu'il a dit ?• I heard him say that... je l'ai entendu dire que...• to make o.s. heard se faire entendre• to hear him talk you'd think he was an expert à l'entendre, on dirait que c'est un expert• I have heard it said that... j'ai entendu dire que...• let's hear it for... (inf) un grand bravo pour...━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• can you hear him? vous l'entendez ?• I can't hear you! je ne vous entends pas !b. ( = learn) have you heard the news? connaissez-vous la nouvelle ?• have you heard the one about the Scotsman who... tu connais l'histoire de l'Écossais qui...• did you hear if she's accepted the job? savez-vous si elle a accepté le poste ?c. ( = listen to) [+ lecture] assister à• to hear a case [judge] entendre une cause• the court has been hearing evidence that he was... le tribunal a entendu des témoignages selon lesquels il aurait été...a. entendreb. ( = get news) avoir des nouvelles• to hear about or of sb/sth entendre parler de qn/qch• I've never heard of him! je ne le connais pas !• I've never heard of such a thing! je n'ai jamais entendu parler d'une chose pareille !• no! I won't hear of it! non, je ne veux pas en entendre parler !3. exclamation• hear, hear! bravo !* * *[hɪə(r)] 1.(prét, pp heard) transitive verb1) entendreto hear her talk, you'd think (that) — à l'entendre, on croirait que
we haven't heard the end ou last of it — on n'a pas fini d'en entendre parler
to make oneself ou one's voice heard — lit se faire entendre; fig faire entendre sa voix
2) ( learn) apprendre [news, rumour]have you heard the one about...? — ( joke) tu connais celle de...?
so I hear —
to hear whether/why/how — savoir si/pourquoi/comment
3) ( listen to) écouter [lecture, broadcast]; [judge] entendre [case, evidence]2.to hear Mass — sout assister à la messe
intransitive verb entendrePhrasal Verbs:- hear of- hear out••
См. также в других словарях:
make oneself heard — speak in a way that others will hear, capture the attention of others … English contemporary dictionary
make an impression — Synonyms and related words: affect, arrest the thoughts, assail the ear, be heard, be remembered, caress the ear, catch the thoughts, come home to, contact, gain a hearing, get across, get through to, get to, grab, hit, hit the mark, impress,… … Moby Thesaurus
make off — verb run away; usually includes taking something or somebody along The thief made off with our silver the accountant absconded with the cash from the safe • Syn: ↑abscond, ↑bolt, ↑absquatulate, ↑decamp, ↑run off, ↑go off … Useful english dictionary
γεγωνῇ — γεγωνέω shout so as to make oneself heard pres subj mp 2nd sg γεγωνέω shout so as to make oneself heard pres ind mp 2nd sg γεγωνέω shout so as to make oneself heard pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεγωνήσω — γεγωνέω shout so as to make oneself heard aor subj act 1st sg γεγωνέω shout so as to make oneself heard fut ind act 1st sg γεγωνέω shout so as to make oneself heard aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεγώνει — γέγωνα shout so as to make oneself heard plup ind act 3rd sg (attic epic) γεγωνέω shout so as to make oneself heard pres imperat act 2nd sg (attic epic) γεγωνέω shout so as to make oneself heard imperf ind act 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεγώνειν — γέγωνα shout so as to make oneself heard perf inf act (epic) γέγωνα shout so as to make oneself heard plup ind act 1st sg (attic epic ionic) γεγωνέω shout so as to make oneself heard pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γέγων' — γέγωνα , γέγωνα shout so as to make oneself heard perf ind act 1st sg γέγωνε , γέγωνα shout so as to make oneself heard perf imperat act 2nd sg γέγωνε , γέγωνα shout so as to make oneself heard perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγεγώνεεν — γέγωνα shout so as to make oneself heard plup ind act 3rd sg (epic ionic) γέγωνα shout so as to make oneself heard plup ind act 1st sg (epic ionic) γεγωνέω shout so as to make oneself heard imperf ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
reach — Synonyms and related words: accomplish, achieve, aesthetic distance, affect, ambit, amount, amount to, amplitude, answer, approach, approach anchorage, area, arm, armlet, arrive, arrive at, arrive in, arrive upon, assail the ear, attain, attain… … Moby Thesaurus
get to — Synonyms and related words: accomplish, achieve, answer, approach, arrive, arrive at, arrive in, assail the ear, attain, attain to, be heard, be received, begin, blast away, blast off, blow in, bob up, bribe, buy, buy off, caress the ear, carry… … Moby Thesaurus