-
61 make the best of one's way
идти как можно скорее, спешить -
62 go one's way
(go (make, take или wend) one's way (уст. take the way))идти, направляться, направлять свой путь, держать путь, отправляться; см. тж. make one's way‘If I ever do come back, and mix myself up with these people again,’ thought Mr. Winkle, as he wended his way to The Peacock, ‘I shall deserve to be horsewhipped myself - that's all.’ (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XVIII) — "Если я когда-нибудь еще вернусь сюда и снова буду водиться с этими людьми, - думал мистер Уинкль, держа путь к "Павлину", - то меня следует отхлестать... вот и все".
...and in this mood he wended his way to the riverside. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part II, ch. VI) —...в таком настроении Куртье отправился на набережную.
Mr. Smeeth made his way to Moorgate, where, as usual, he bought an evening paper... (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. II) — А мистер Смит направился к Мургейту, где, как всегда, купил вечернюю газету...
-
63 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) kæmpe sig* * *(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) kæmpe sig -
64 find one's way
-
65 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) lograr abrirse paso -
66 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) berjast áfram -
67 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) átverekszik vmin -
68 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) abrir caminho -
69 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) zorlukla ilerlemek -
70 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) prebiti se -
71 fight one's way
• ponnistella eteenpäin* * *(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) raivata tiensä -
72 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) kjempe seg fram -
73 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) farsi largo -
74 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) sich seinen Weg erkämpfen -
75 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) (u)torować drogę -
76 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) lauzt sev ceļu -
77 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) skintis kelią -
78 fight one's way
kämpa sig fram, slå sig igenom; slå sig fram, bryta sig en bana* * *(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) -
79 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) a-şi croi drum -
80 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) ανοίγω δρόμο
См. также в других словарях:
make one's way — phrasal : advance; specifically : to gain standing in a trade, profession, or other means of livelihood world in which these youngsters have to live and make their way Robert Reid * * * make one s way 1. To proceed 2. To succeed … Useful english dictionary
make one's way — idi make one s way a) to go forward along a course; proceed b) to achieve recognition or success; advance … From formal English to slang
make one's way — {v. phr.} 1. To go forward with difficulty; find a path for yourself. * /They made their way through the crowd./ 2. To do many hard things to earn a living; make a life work for yourself. * /He was anxious to finish school and make his own way in … Dictionary of American idioms
make one's way — {v. phr.} 1. To go forward with difficulty; find a path for yourself. * /They made their way through the crowd./ 2. To do many hard things to earn a living; make a life work for yourself. * /He was anxious to finish school and make his own way in … Dictionary of American idioms
make\ one's\ way — v. phr. 1. To go forward with difficulty; find a path for yourself. They made their way through the crowd. 2. To do many hard things to earn a living; make a life work for yourself. He was anxious to finish school and make his own way in the… … Словарь американских идиом
To make one's way — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
To make one's way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
make one's way — verb To move forward, usually toward a destination or goal, physically or conceptually … Wiktionary
make one's way — advance, move forward; succeed; overcome difficulties … English contemporary dictionary
find one's way — phrasal 1. a. : to make one s way by searching, inquiry, or trial and error : manage to reach some destination could not find his way to my house found his way to the pantry in total darkness b. : to go to or reach some place by or as if by… … Useful english dictionary
wend one's way — To make one s way, follow the road, esp in a leisurely fashion • • • Main Entry: ↑wend … Useful english dictionary