-
101 make someone's day
(to make someone very happy: That baby's smile made my day.) gjøre glad, glede -
102 make someone's day
(to make someone very happy: That baby's smile made my day.) far felice -
103 make someone's day
-
104 make someone's day
(to make someone very happy: That baby's smile made my day.) wprawić kogoś w znakomity nastrój -
105 make someone's day
(to make someone very happy: That baby's smile made my day.) padarīt laimīgu -
106 make someone's day
(to make someone very happy: That baby's smile made my day.) suteikti laimės -
107 make someone's day
(to make someone very happy: That baby's smile made my day.) -
108 make someone's day
(to make someone very happy: That baby's smile made my day.) -
109 make someone's day
(to make someone very happy: That baby's smile made my day.) χαροποιώ -
110 make someone's day
(to make someone very happy: That baby's smile made my day.) obšťastnit, učinit velmi šťastným -
111 make someone's day
(to make someone very happy: That baby's smile made my day.) obšťastniť -
112 make someone's day
to make someone very happy:يُفْرِح، يُسْعِدThat baby's smile made my day.
-
113 make someone's day
(to make someone very happy: That baby's smile made my day.) réjouir -
114 make someone's day
(to make someone very happy: That baby's smile made my day.) fazer alguém feliz -
115 make smb.'s day
см. make one's day -
116 make sure
1) Общая лексика: проверить (Open the box and take out each piece of the set to make sure that nothing is missing.), обеспечить, убедиться, убеждаться, удостовериться, следить за тем, чтобы (Make sure the cats have plenty of water throughout the day.), обязательно (make sure you rest - обязательно отдыхай), смотри, чтобы, проследить2) Компьютерная техника: гарантировать3) Техника: удостоверяться, не забыть4) Математика: доказать, на всякий случай, обеспечивать, показать, следить, убедиться (of), убеждаться (of)5) Вычислительная техника: быть уверенным -
117 make something do
expr infmlIt isn't much but I will make it do — Это не слишком много, но мне хватит
You'll just have to make that do until you get the right tools — Тебе придется обходиться этим, пока не достанешь подходящий инструмент
The new dictionary of modern spoken language > make something do
-
118 make a score
expr sl1)2) AmEHe's planning another score to make next week — На следующей неделе он снова планирует пойти на дело
The old-time tough guys ran wild in the cabarets as soon as they made a big score — Гангстеры в прежние времена кутили в кабаре после успешно проведенного дела
3) AmEHe made a very nice score for himself one day on the horses — Он однажды выиграл приличную сумму на скачках
4) AmE vulg -
119 make land
мор.If we could make land, we should know where we were. (R. Dana, ‘Two Years before the Mast’, ch. XXXII) — Если бы увидеть берег, то можно было бы узнать, где мы находимся.
He made the land the sixth day after leaving Melbourne. (EI) — Берег показался на шестой день после отплытия из Мельбурна.
-
120 make one's day
сделать кого-л. счастливым; избавить кого-л. от скукиIf she could put you in the wrong in front of Sister her day was made. (M. Dickens, ‘One Pair of Feet’, ch. IX) — Если миссис Дракер удавалось в присутствии медицинской сестры найти за вами какую-нибудь провинность, она считала, что день ее не пропал даром.
I knew her presence made my day and her absence meant a chill night. (Suppl) — Я понимал, что ее присутствие озарит мои дни, а отсутствие означало бы бессонные ночи.
См. также в других словарях:
make a day of it — phrase to spend the whole day, instead of just part of it, doing something enjoyable Why don’t we make a day of it and stop for lunch on the way? Thesaurus: to enjoy something, or to enjoy yourselfsynonym Main entry: day * * * make a day (or… … Useful english dictionary
make a day of it — {v. phr.}, {informal} To do something all day. * /When they go to the beach they take a picnic lunch and make a day of it./ Compare: MAKE A NIGHT OF … Dictionary of American idioms
make a day of it — {v. phr.}, {informal} To do something all day. * /When they go to the beach they take a picnic lunch and make a day of it./ Compare: MAKE A NIGHT OF … Dictionary of American idioms
make your day — make (your) day to make someone happy. Go on, tell him you like his jacket. It ll make his day! Peter s letter really made my day … New idioms dictionary
make my day — make me happy by trying to do that. You want to fight? Go ahead, make my day. Usage notes: used as a humorous way to show that the person you are speaking to knows it would be a big mistake to make your day … New idioms dictionary
make a day of it — make a [day/night/weekend etc.] of it to spend a whole day, night, weekend, etc. somewhere, instead of only a short time, so that you can enjoy it more. We decided to go on to a club after the show and really make a night of it … New idioms dictionary
make my day — If something makes your day, it satisfies you or makes you happy … The small dictionary of idiomes
make your day — If something makes your day, it pleases you or makes you very happy … The small dictionary of idiomes
make my day — spoken phrase used for warning someone that if they do something, you will enjoy stopping, defeating, or punishing them Thesaurus: ways of warning or advising someonesynonym Main entry: day … Useful english dictionary
Make My Day — For a list of states that recognize the legal theory of self defense in the home, see Make My Day State. For the film character quotation by Clint Eastwood, see Go ahead, make my day. For the debut single by Yui Aragaki, see Make My Day (Yui… … Wikipedia
make\ a\ day\ of\ it — v. phr. informal To do something all day. When they go to the beach they take a picnic lunch and make a day of it. Compare: make a night of it … Словарь американских идиом