-
1 move
1 მოძრაობა, განძრევაget a move on! გაინძერი! // აჩქარდი!●●the army is on the move ჯარი გზაშია2 სვლა3 ნაბიჯი4 სხვა ბინაში ან სახლში გადასვლაthis is our third move ეს ბინიდან ბინაში ჩვენი მესამე გადასვლაა // საცხოვრებელ ადგილს მესამედ ვიცვლით5 (v.) გადაადგილება, გადადგმაto move the furniture ავეჯის გადადგმა (ხელით) / გადაზიდვა (ტრანსპორტით)I was asked to move my car მთხოვეს, მანქანა გამეწია6 (v.) განძრევა (გაანძრევს, გაინძრევა)7 (v.) გულის აჩუყება (გულს აუჩუყებს)the film moved me to tears ფილმმა ცრემლებამდე მიმიყვანა / გული ამიჩუყა●●nothing could move him მის გულს არაფერი ეკარებოდა // გული არაფერზე უჩვილდებოდა8 (v.) იძულება (აიძულებს)9 (v.) სვლის გაკეთება (ჭადრაკში, შაშში)10 (v.) გადასვლა (გადავა), გადასახლება, გადაბარგებაwe moved to a new house ახალ სახლში გადავბარგდით / გდავედით11 (v.) წინადადების შემოტანა (კრებაზე, სხდომაზე)I move that the discussion should be postponed წინადადება შემომაქვს, რომ განხილვა გადაიდოსwe laboured for an hour but couldn't move the stone ერთი საათი ვეწვალეთ, მაგრამ ქვა ვერ დავძარითsound advice / move გონივრული რჩევა / ნაბიჯიshe was moved to tears გული ისე აუჩუყდა, რომ თვალზე ცრემლი მოადგა -
2 must
1 უნდა (გამოხატავს მოვალეობას)●●do it if you must! თუ გასაკეთებელი გაქვს, გააკეთე!2 არ უნდა (უარყოფით ფორმაში გამოხატავს აკრძალვას)you mustn't interfere არ უნდა ჩაერიო! / ნუ ჩაერევი!3 უნდა (გამოხატავს გადაწყვეტილებას, განზრახვას)I must talk to you უნდა გელაპარაკო / შენთან სალაპარაკო მაქვსmust needs მაინცდამაინც, გინდა თუ არაhe must needs to go away just when I need his help მაინცდმაინც მაშინ მოუნდა წასვლა, როცა მისი დახმარება მჭირდება4 უნდა (გამოხატავს ალბათობას)he must be at home შინ უნდა იყოს / ალბათ შინააI must be off წასასვლელი ვარ // უნდა წავიდეwe must obviate this complication ეს გართულება თავიდან უნდა ავიცდინოთ // ამ გართულებას თავი უნდა ავარიდოთwe mustn't lose sight of the fact that… უნდა გავითვალისწნოთ ის ფაქტიც, რომ...you must keep up with the fashion მოდას არ უნდა ჩამორჩე! // მოდას უნდა მისდიო!this question must take precedence over others ეს საკითხი პირველ რიგში უნდა იქნეს განხილულიI must practise my English / shooting ინგლისურში / სროლაში უნდა ვივარჯიშო●●we must put a period to it ამას ბოლო უნდა მოვუღოთwe must resign ourselves to the idea of leaving the city ქალაქიდან გადასახლების აზრს უნდა შევურიგდეთhe must be punished with the utmost rigour of the law კანონის მთელი სიმკაცრით უნდა დაისაჯოსyou must recognize the danger awaiting you უნდა შეიგნო, რა საფრთხეც მოგელისif needs must თუ საჭიროა... // მეტი გზა თუ არ არის // მეტი რა გზააneeds must (გინდა თუ არ გინდა, ძალაუნებურად)when there is no transport we needs must walk როცა ტრანსპორტი არ არის, ფეხით სიარული გვიწევსthe system of education must be improved განათლების სისტემა უნდა გაუმჯობესდესwe must implant respect for democracy დემოკრატიის მიმართ პატივისცემა უნდა დავნერგოთwhatever happens we must stick together რაც უნდა მოხდეს, ერთად უნდა ვიყოთit must be stated that… უნდა ითქვას / აღინიშნოს, რომ...the cholera patient must be segregate from the rest ქოლერით დაავადებული სხვებისგან იზოლირებული უნდა იქნეს●●you must see the doctor ექიმთან უნდა წახვიდეthis medicine must be kept at a uniform temperature ეს წამალი უცვლელ ტემპერატურაზე უნდა ინახებოდესa high official must not be unbalanced დიდი თანამდებობის პირს მერყევი ხასიათი არ უნდა ჰქონდესwe must pay homage to the genius of Shakespeare საკადრისი უნდა მივუზღოთ შექსპირის გენიასwe must have crossed each other en route ალბათ, გზაში ავცდით ერთმანეთსtraffic signs must be conspicuous საგზაო მოძრაობის ნიშნები ადვილი შესამჩნევი უნდა იყოსyou must conform to the rules წესებს უნდა დაემორჩილო // წესები უნდა დაიცვაI must confess I don’t like your city უნდა გამოვტყდე, თქვენი ქალაქი არ მომწონსto be fair, I must add that... სიმართლისათვის უნდა დავძინო, რომ…in my capacity as chairman, I must say... მე, როგორც თავმჯდომარემ, უნდა ვთქვა…parents must let children blow off steam sometimes მშობლებმა ბავშვებს ზოგჯერ ცელქობა არ უნდა დაუშალონyou must avail yourself of every opportunity ყველა შესაძლებლობით უნდა ისარგებლოwe must stand allegiance to our president ჩვენი პრეზიდენტის ერთგულნი უნდა ვიყოთit`s hard, I admit, but it must be done გეთანხმები, რომ ძნელია, მაგრამ უნდა გაკეთდეს -
3 away
1 -წა, -გადა,to take / go / throw away წაღება / წასვლა / გადაგდება2 სხვაგან, მოშორებითwe’ll be away for two days ორი დღე არ ვიქნებითhe is away წასულია // სხვაგან არისlet`s sit away from the fire ცეცხლისაგან მოშორებით დავსხდეთI`ll come right away ახლავე მოვალto look away თვალის არიდება, განზე გახედვა●●she has shrunk away to nothing მთლად ჩამოხმა●●send her away! უთხარი წავიდეს!to move away წასვლა, გადასახლება●●money melts away in his hands მას ფული არ უჩერდებაto take away 1 ჩამორთმევა, წართმევაto chuck away / out გადაგდებაto clear away ალაგება, მოსუფთავებაto walk away მოშორდა, დაშორდაto come away: მოშორება, მოცილებაgive-away საიდუმლოს უნებლიე გაცემა, ვისიმე უნებლიე გათქმაto give away 1 დაბეზღება, გაცემაto die away მიწყდომა, მიჩუმება, მიყუჩებაto do away with 1 გადაგდება, თავიდან მოცილება -
4 false
1 არასწორი, მცდარიfalse information / idea / impression / move არასწორი ინფორმაცია // მცდარი აზრი / შთაბეჭდილება / ნაბიჯი2 ცრუ, თვალთმაქცური3 ყალბი, ხელოვნურიa false coin / document ყალბი მონეტა / საბუთიunder false pretences მოტყუებით, არაწესიერი გზითhe made false representation of the facts to the judge მოსამართლეს არასწორად წარუდგინა ფაქტებიfalse teeth ჩასმული კბილები, პროთეზიto entice smb. with false promises ვისიმე შეცდენა ცრუ დაპირებებითfalse statement მცდარი მტკიცებულება, მონაცემები
См. также в других словарях:
make move — make (your/its) move to do something to achieve a result. My father always waited to buy our Christmas tree, and I worried that by the time he made his move the best trees would be gone. The Federal Reserve made its move yesterday, cutting… … New idioms dictionary
move — vb moved, mov·ing vi: to make a motion moved to seize the property vt: to request (a court) by means of a motion moved the court to vacate the order Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
move — [muːv] verb [intransitive, transitive] 1. informal if a product moves, or if a shop, dealer etc moves it, it sells very quickly: • These computer games are moving very fast. The kids love them. • The company isn t moving enough product. 2. to… … Financial and business terms
Move (Moby song) — Move EP by Moby Released 31 August 1993 Recorded … Wikipedia
Move — EP Moby Дата выпуска август сентябрь 1993 Записан ??? Жанр электроника … Википедия
Move (Third Day album) — MOVE Studio album by Third Day Released October 19, 2010 … Wikipedia
Move (álbum) — Move Álbum de Third Day Publicación 19 de octubre de 2010 Grabación 2010 Género(s) Rock cristiano Música cristiana Rock sureñ … Wikipedia Español
Make a Move (Incubus song) — Make a Move Single by Incubus from the album Stealth Soundtrack Released December 4, 2005 … Wikipedia
Make a Move on Me — Single by Olivia Newton John from the album Physical Released … Wikipedia
Make Way for Tomorrow — UK Blu Ray cover Directed by Leo McCarey Produced by … Wikipedia
move — ► VERB 1) go or cause to go in a specified direction or manner. 2) change or cause to change position. 3) change one s place of residence. 4) change from one state, sphere, or activity to another. 5) take or cause to take action. 6) make progress … English terms dictionary
