Перевод: с английского на датский

с датского на английский

make+more

  • 1 make a meal of (something)

    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) trække i langdrag; gøre lovlig meget ud af
    * * *
    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) trække i langdrag; gøre lovlig meget ud af

    English-Danish dictionary > make a meal of (something)

  • 2 make a meal of (something)

    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) trække i langdrag; gøre lovlig meget ud af
    * * *
    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) trække i langdrag; gøre lovlig meget ud af

    English-Danish dictionary > make a meal of (something)

  • 3 make up

    1) (to invent: He made up the whole story.) opdigte; finde på
    2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) bestå af
    3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) udfylde
    4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) sminke sig
    5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) blive forsonet; gøre det godt igen
    * * *
    1) (to invent: He made up the whole story.) opdigte; finde på
    2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) bestå af
    3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) udfylde
    4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) sminke sig
    5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) blive forsonet; gøre det godt igen

    English-Danish dictionary > make up

  • 4 air

    [eə] 1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) luft
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) luft
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) præg; udseende
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) melodi
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) lufte
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) lufte
    •
    - airily
    - airiness
    - airing
    - airless
    - airy
    - airborne
    - air-conditioned
    - air-conditioner
    - air-conditioning
    - aircraft
    - aircraft carrier
    - airfield
    - air force
    - air-gun
    - air hostess
    - air letter
    - airlift
    - airline
    - airliner
    - air-lock
    - airmail
    - airman
    - air pollution
    - airplane
    - airport
    - air-pump
    - air-raid
    - airship
    - airtight
    - airway
    - on the air
    - put on airs / give oneself airs
    * * *
    [eə] 1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) luft
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) luft
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) præg; udseende
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) melodi
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) lufte
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) lufte
    •
    - airily
    - airiness
    - airing
    - airless
    - airy
    - airborne
    - air-conditioned
    - air-conditioner
    - air-conditioning
    - aircraft
    - aircraft carrier
    - airfield
    - air force
    - air-gun
    - air hostess
    - air letter
    - airlift
    - airline
    - airliner
    - air-lock
    - airmail
    - airman
    - air pollution
    - airplane
    - airport
    - air-pump
    - air-raid
    - airship
    - airtight
    - airway
    - on the air
    - put on airs / give oneself airs

    English-Danish dictionary > air

  • 5 decorate

    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) dekorere; pynte; udsmykke
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) gøre i stand; sætte i stand
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) dekorere
    •
    - decorative
    - decorator
    * * *
    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) dekorere; pynte; udsmykke
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) gøre i stand; sætte i stand
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) dekorere
    •
    - decorative
    - decorator

    English-Danish dictionary > decorate

  • 6 enliven

    (to make (more) lively: I tried to think of something that might enliven the class.) sætte liv i; opmuntre
    * * *
    (to make (more) lively: I tried to think of something that might enliven the class.) sætte liv i; opmuntre

    English-Danish dictionary > enliven

  • 7 move up

    (to move in any given direction so as to make more space: Move up and let me sit down, please.) flytte sig
    * * *
    (to move in any given direction so as to make more space: Move up and let me sit down, please.) flytte sig

    English-Danish dictionary > move up

  • 8 stabilise

    [-bi-]
    verb (to make (more) stable: He put a wedge of paper under the table to stabilize it.) stabilisere
    * * *
    [-bi-]
    verb (to make (more) stable: He put a wedge of paper under the table to stabilize it.) stabilisere

    English-Danish dictionary > stabilise

  • 9 stabilize

    [-bi-]
    verb (to make (more) stable: He put a wedge of paper under the table to stabilize it.) stabilisere
    * * *
    [-bi-]
    verb (to make (more) stable: He put a wedge of paper under the table to stabilize it.) stabilisere

    English-Danish dictionary > stabilize

  • 10 stimulate

    ['stimjuleit]
    (to rouse or make more alert, active etc: After listening to the violin concerto, he felt stimulated to practise the violin again.) stimulere; opmuntre
    - stimulating
    * * *
    ['stimjuleit]
    (to rouse or make more alert, active etc: After listening to the violin concerto, he felt stimulated to practise the violin again.) stimulere; opmuntre
    - stimulating

    English-Danish dictionary > stimulate

  • 11 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) flest; mest
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) mest
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) mest
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) allermest
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) yderst; særdeles
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) næsten
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) mest; flest
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) det meste; de fleste
    •
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of
    * * *
    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) flest; mest
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) mest
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) mest
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) allermest
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) yderst; særdeles
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) næsten
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) mest; flest
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) det meste; de fleste
    •
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Danish dictionary > most

  • 12 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) brække
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) brække
    3) (to make or become unusable.) brække; gå i stykker
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryde; misligeholde
    5) (to do better than (a sporting etc record).) bryde
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) afbryde
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryde
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) fortælle; bryde
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) gå/være i overgang
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) afbøde
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryde løs
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pause; afbrydelse
    2) (a change: a break in the weather.) omslag; ændring
    3) (an opening.) brud
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chance
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skrøbelig ting
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) brække
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) brække
    3) (to make or become unusable.) brække; gå i stykker
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryde; misligeholde
    5) (to do better than (a sporting etc record).) bryde
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) afbryde
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryde
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) fortælle; bryde
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) gå/være i overgang
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) afbøde
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryde løs
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pause; afbrydelse
    2) (a change: a break in the weather.) omslag; ændring
    3) (an opening.) brud
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chance
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skrøbelig ting
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Danish dictionary > break

  • 13 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) lige; jævn
    2) (smooth: Make the path more even.) jævn
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) jævn
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) lige
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) lige
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) jævn
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) udligne
    2) (to make smooth or level.) udjævne
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) engang; selv
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) endnu
    •
    - even so
    - even though
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) lige; jævn
    2) (smooth: Make the path more even.) jævn
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) jævn
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) lige
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) lige
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) jævn
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) udligne
    2) (to make smooth or level.) udjævne
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) engang; selv
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) endnu
    •
    - even so
    - even though

    English-Danish dictionary > even

  • 14 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) fnug
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) ryste
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) kikse; spolere
    •
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) fnug
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) ryste
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) kikse; spolere
    •

    English-Danish dictionary > fluff

  • 15 mellow

    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) mild
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) dæmpet
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) fyldig; moden
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) gøre mild; blive mild
    * * *
    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) mild
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) dæmpet
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) fyldig; moden
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) gøre mild; blive mild

    English-Danish dictionary > mellow

  • 16 amuse

    [ə'mju:z]
    1) (to make (someone) laugh: I was amused at the monkey's antics.) more; underholde
    2) (to interest or give pleasure to (for a time): They amused themselves playing cards.) more sig; underholde sig
    •
    - amusing
    - amusingly
    * * *
    [ə'mju:z]
    1) (to make (someone) laugh: I was amused at the monkey's antics.) more; underholde
    2) (to interest or give pleasure to (for a time): They amused themselves playing cards.) more sig; underholde sig
    •
    - amusing
    - amusingly

    English-Danish dictionary > amuse

  • 17 condense

    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) sammentrænge; gøre kortfattet; kondensere
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) fortykke; kondensere
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) fortætte; kondensere
    •
    * * *
    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) sammentrænge; gøre kortfattet; kondensere
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) fortykke; kondensere
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) fortætte; kondensere
    •

    English-Danish dictionary > condense

  • 18 damp down

    1) (to make (a fire) burn more slowly.) dæmpe
    2) (to reduce, make less strong: He was trying to damp down their enthusiasm.) dæmpe; lægge en dæmper
    * * *
    1) (to make (a fire) burn more slowly.) dæmpe
    2) (to reduce, make less strong: He was trying to damp down their enthusiasm.) dæmpe; lægge en dæmper

    English-Danish dictionary > damp down

  • 19 handicap

    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handicap
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap
    3) (a race, competition etc in which this happens.) handicapløb; handicap-
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) handicap
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) hæmme; handicappe
    * * *
    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handicap
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap
    3) (a race, competition etc in which this happens.) handicapløb; handicap-
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) handicap
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) hæmme; handicappe

    English-Danish dictionary > handicap

  • 20 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) højre
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) rigtig; ret
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) korrekt
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) rigtig
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) ret
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) (have) ret
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) højre
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) højre
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) lige
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) lige
    3) (close: He was standing right beside me.) tæt
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) helt
    5) (to the right: Turn right.) til højre
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rigtigt
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) rette
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) korrigere; rette
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') ok!; ja!; selvfølgelig!
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing     6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) højreorienteret
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) højre
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) rigtig; ret
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) korrekt
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) rigtig
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) ret
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) (have) ret
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) højre
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) højre
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) lige
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) lige
    3) (close: He was standing right beside me.) tæt
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) helt
    5) (to the right: Turn right.) til højre
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rigtigt
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) rette
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) korrigere; rette
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') ok!; ja!; selvfølgelig!
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing     6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) højreorienteret
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Danish dictionary > right

Страницы

См. также в других словарях:

  • make more attractive — index enhance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make more certain — index support (corroborate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make more comprehensive — index expand, extend (enlarge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make more fluid — index dilute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make more important — index magnify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make more liquid — index dilute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make more offensive — index aggravate (exacerbate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make more serious — index aggravate (exacerbate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make more severe — index aggravate (exacerbate), exacerbate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make more valuable — index enhance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Make Love & Peace — ラブにピース (Rabu ni Pīsu) Manga Written by Takane Yonetani Published by Ohzora Shuppan …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»