Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

make+light

Толкование Перевод

1 slå

bang, bar, bat, batter, beat, get the better of, bolt, chime, clap, cuff, dash, defeat, drive, foil, hit, knock, lash, latch, mow, pulsate, punch, ram, sock, strike, swipe, throb

* * *

I. (en -er) bolt;

[ skyde slåen for døren] bolt the door;

[ skyde slåen fra døren] unbolt the door;

(se også lås).

II. vb (slog, slået)

( med objekt) ( banke, ramme etc) beat ( fx he beats his wife),

( om enkelt slag) hit ( fx never hit a child in anger; has somebody hit you? hit below the belt),

( hårdt) knock ( fx knock him on the head; knock him unconscious),

F strike ( fx he struck (, hit) me in the face with his fist);

( med flad hånd) slap ( fx slap him in the face (, on the cheek, on the back)),

T thwack;

( støde ( en legemsdel) så det gør ondt) hurt ( fx one's finger, one's back),

( hårdt) bump, knock ( fx one's head);

[ slå ham bevidstløs]

( også) stun him;

[ det slog mig at]

(fig) it struck me that;

( besejre) beat,

(mere F) defeat,

T lick;

( i skak) capture ( fx a pawn);

( overgå) beat ( fx that beats everything);

(eng, græs) mow ( fx the lawn), cut ( fx grass);

( tegne) draw ( fx a circle);

( præge) strike ( fx a medal);

( spille på et instrument) strike ( fx the lyre), play ( fx the harp);

( i terningspil) throw ( fx he threw 5);

( uden objekt) ( om ur) strike;

( om fugl) warble, sing;

( om hjertet) beat,

( hurtigt, F) throb;

( om sejl) flap;

( om alkohol) be heady,

T kick, have a kick in it;

( om gevær) kick;

(se også slående, slås, slagen);

(forb med sb, se sb, fx flue, fold, gnist, I. hul, klik, I. klokke, knude,

kolbøtte, kreds, lejr, mønt, rekord, I. rod, skærver, slag, streg,

takt);

[ forb med sig:]

[ slå sig] hurt oneself ( fx did you hurt yourself?), be hurt ( fx are you hurt?);

( om træ) warp,

(om skinne etc) buckle;

[ slå sig for brystet] beat one's breast;

[ slå sig igennem] fight one's way through,

( klare sig) manage, rub along,

( økonomisk) make both ends meet, scrape by;

[ slå sig ihjel] be killed,

F lose one's life;

[ slå sig løs] break away,

( more sig) let oneself go, have one's fling,

T let one's hair down;

[ slå sig ned]

( bosætte sig) settle;

[ slå sig ned i]

( også) make one's home in;

[ slå sig op]

(fig) prosper (på by), rise in the world;

[ slå sig på]

( om sygdom) attack, affect ( fx the lungs);

[ slå sig på noget]

(fig) go in for something, take up something ( fx a sport);

[ slå sig på én]

( tilslutte sig én) attach oneself to somebody;

[ slå sig på flasken] take to (el. go on) the bottle, take to drink;

[ slå sig på låret] slap one's thigh;

[ slå sig sammen] join forces ( med with, imod against),

(dvs skyde penge sammen) club together;

[ slå sig sammen om at] join together to; club together to ( fx buy him a present);

[ slå sig til], se ridder, I. ro;

[ forb med præp & adv:]

[ slå `af]

( fjerne ved slag) knock off, strike off,

( i pris) knock off, take off;

( om dirigent) break off;

[ han var ikke til at slå et ord af] I (, they etc) couldn't get a single word out of him;

(se også handel, hånd, sludder);

[ slå af på]

(fig) reduce ( fx the price, one's demands);

[ slå an]

( tangent, tone) strike;

( begynde at spille) strike up;

( blive populær, gøre lykke) catch on, take on, make a hit; become popular ( hos with);

( om vare) find favour ( hos with), take on;

( om vaccination) take;

[ slå bagud] kick up;

[ slå bak]

(mar) reverse the engines,

(fig) reverse one's policy;

[ slå efter én] strike at somebody, aim a blow at somebody;

[ slå noget ` efter]

(i en bog etc) look up something;

[ slå ` efter i en ordbog] consult a dictionary;

[ slå med sten efter] throw stones at;

[ slå fast] fix, nail down,

(fig) establish, prove ( fx his innocence), demonstrate;

[ jeg vil gerne slå fast at] I want to make it absolutely clear that;

[ slå fejl] go wrong; fail ( fx the crops failed);

[ slå en for penge] touch (el. tap) somebody for money;

am hit somebody for money;

[ slå ` fra]

( slå løs) knock off,

( maskindel, fx bremse) release,

( slukke for) switch off;

( uden objekt: slukkes) cut out ( fx the heater cuts out when the temperature reaches 20ø C);

[ slå fra sig] defend oneself, fight back;

[ slå det hen] pass it off,

T shrug it off,

( bagatellisere det) make light of it,

T pooh-pooh it;

[ slå noget hen i spøg] laugh something off, pass something off with a laugh;

[ slå i bordet] thump the table,

(fig) put one's foot down;

[ slå bremserne `i] put (, voldsomt: jam el. slam) the brakes on,

(fig) put the brakes on;

[ slå døren `i] slam the door;

[ slå en klo i], se klo;

[ et brøl slog os i møde] we were met (el. greeted) by a roar;

[ lugten slog os i møde] we were met by the smell;

[ slå i stykker], se I. stykke;

[ slå et søm i] drive (el. knock el. hammer) in a nail;

[ slå et søm i væggen] drive (el. knock) a nail into the wall;

[ slå ` igen] hit back;

[ slå ` igennem]

( trænge igennem) strike through, come through,

(om ideer etc) become generally accepted, penetrate,

( om bog) make a hit,

( om kunstner) make a name for oneself, come to the front, become recognized;

( blive effektiv) work (its way) through ( fx the price rises will take two months to work (their way) through (to the shops));

[ slå ihjel] kill,

F put to death;

[ slå tiden ihjel] kill time;

[ slå imod] strike (against),

( om bølger, regn) beat against;

[ slå ind] knock in,

( med hammer) hammer in,

( knuse) break, smash (in) ( fx a window, a door),

( tøndestaver, skibsside) stave in;

( i gartneri) heel in;

( blive opsuget) soak in;

( om sygdom) strike inwards;

[ det slog ind med regn] rain set in;

[ slå ind på]

(fx en vej) strike into, turn into, take ( fx a path, a road);

( en bane, levevej) take up,

F enter upon;

[ slå itu] break, smash, dash to pieces;

[ slå en halvtredskroneseddel itu] break into a 50-kroner note;

[ han slog løs]

(dvs hamrede) he hammered away;

[ slå kvæget løs] let the cattle loose;

[ slå løs på en] pitch into somebody;

[ slå med døren] slam the door;

[ slå med nakken] toss one's head;

[ slå med sten] throw stones ( efter at);

[ fuglen slår med vingerne] the bird flaps its wings;

[ slå ` ned]

(dvs få til at falde ned) knock down ( fx the vase);

( sænke) let down ( fx the blind), lower ( fx one's visor), pull down;

( folde sammen) put down ( fx an umbrella, a hood ( kaleche));

( slå til jorden, slå i gulvet) knock down;

( dyr) slaughter, kill, destroy;

(afgrøde etc) put down, flatten;

( i gartneri) heel in;

( undertrykke) put down ( fx a rebellion, riots),

( stærkere) crush (down),

F suppress;

( bringe til tavshed) silence ( fx criticism, protests);

( falde) fall ( fx bullets fell among the crowd), drop;

( om lyn) strike;

[ slå feberen ned] get the temperature down;

[ slå kraven ned] turn down one's collar;

[ blæsten får røgen til at slå ned] the wind beats down the smoke;

[ slå termometret ned] shake down the thermometer;

[ slå øjnene ned] cast down one's eyes; drop one's eyes;

[ det slog ned i ham] it suddenly occurred to him (el. struck him);

(se også lyn);

[ slå ned på]

( om fugl: sætte sig) perch on ( fx a branch);

( om rovfugl) swoop down on ( fx its prey), pounce on;

(fig: vælge, især til noget ubehageligt) pick on ( fx the teacher picked on me), fasten on,

( begærligt) pounce on ( fx a mistake);

[ slå hårdt ned på] clamp (el. crack) down on ( fx tax evasion);

[ slå om]

( vikle om) wrap round ( fx wrap a shawl round somebody), pass round

( fx pass a rope round something);

( uden objekt) ( om vejret) change;

( om vinden) shift;

( skifte mening) change one's mind;

( skifte tone) change one's tune;

( skifte emne) change the subject (of conversation);

( skifte taktik) shift one's ground; reverse one's policy;

[ slå armene om en] throw one's arms round somebody;

[ slå om sig] hit out (in all directions),

(med stok etc) lay about (one);

[ slå om sig med citater, eder etc] lard one's conversation (, one's writings) with quotations, oaths, etc;

[ slå om sig med penge] throw (el. chuck el. splash) one's money about, spend lavishly;

[ det er slået om til tø] a thaw has set in;

[ hans kærlighed slog om til had] his love turned to hatred;

[ slå op]

( åbne) open ( fx a book);

( en plakat) put up, stick (up);

( i strikning) cast on;

(ord etc i bog) look up;

( smøge op) turn up ( fx one's collar);

( rejse, opstille) put up, pitch ( fx a tent);

( opreklamere) boost;

( om flammer) leap up;

(om lyd etc) surge up;

[ slå en kaleche (, en paraply) op] put up a hood (, an umbrella);

[ slå en latter op] burst into a laugh;

[ slå en stilling op] advertise a post;

[ slå æg op] break eggs (i into);

[ slå øjnene op] open one's eyes;

(se også I. brød);

[ slå noget stort op]

( i avis) splash something;

[ slå forretningen (etc) stort op] start in a grand style;

[ slå op i en ordbog] consult a dictionary;

[ slå det op i en ordbog] look it up in a dictionary;

[ slå op med hende] break off the engagement (with her);

[ slå op på side 7!] open your book(s) on page 7! turn to page 7!

[ slå over]

( om stemme) break;

[ blive slået over bord ( af bølgerne)] be washed overboard;

[ bølgerne slog over dækket] the waves washed over the deck;

(se også bro);

[ slå over i] change into ( fx English),

( bevægelse) break into ( fx a gallop);

[ slå over i en anden tone]

(fig) change one's tune;

[ slå på] beat (on), strike (on),

( let) tap (on) ( fx tap somebody on the shoulder);

(fig: antyde) hint at,

( nævne) mention,

( fremhæve) stress;

(se også flugt, I. tromme);

[ slå sig på] take to ( fx drink, gardening),

( om sygdom) affect;

[ slå sammen]

( folde sammen) fold up ( fx a screen);

( forene) combine, pool,

T knock into one;

(merk) merge, amalgamate ( fx two companies);

( sammenfatte) lump (together), bracket (together);

( lukke sig) close;

( ramme hinanden) knock together;

[ slå hælene sammen] click one's heels;

[ slå hænderne sammen] clap one's hands,

( i forfærdelse) throw up one's hands in horror;

[` slå til] strike;

[ slå ` til]

( slå løs) hammer away,

( slå hårdt til bolden) hit out,

(fig) strike ( fx the Government decided to strike);

( være nok) suffice,

(" strække") last;

( gå i opfyldelse) prove correct, come true ( fx his prediction came true), turn out to be true;

( sige ja) accept, accept the terms (, the offer);

[ det slår ikke til]

(dvs rækker ikke langt) it does not go far;

[ han syntes ikke han slog til] he felt inadequate,

( i sit arbejde) he did not feel equal to the job;

[ få indtægterne (, pengene) til at slå til] make (both) ends meet;

(se også jord, lyd, ridder, skagle, Søren);

[ slå tilbage] throw back, push back;

( angreb) beat off,

F repel, repulse;

( springe tilbage) rebound;

( genlyde) be thrown back,

F resound;

(om fjeder etc) recoil;

[ slå ud]

( med slag) knock out;

( knuse, fx rude) break, smash;

( folde ud) spread ( fx the bird spread its wings),

( om hår) let down;

( hælde ud) pour out,

( en spand) empty;

(i boksning og fig) knock out;

( rival, konkurrent) cut out;

( fortrænge, erstatte) supplant, supersede;

( om flammer og røg) burst out, pour out;

( om sygdom) break out;

( få udslæt) break (el. come) out in spots (, in a rash);

[ slå glasset ud af hånden på én] knock the glass out of somebody's hand;

[ han var helt slået ud]

(fig) he was quite finished;

[ slå ørerne ud]

(fig: lytte) prick up one's ears;

[ slå det ud af hovedet] put it out of one's head;

[ slå ud efter] hit out at;

[ slå ud i lys lue], se I. lue;

[ slå ud med armene] gesticulate,

( ubehersket) fling one's arms about;

[ slå øjet ud på én] knock out somebody's eye.

Danish-English dictionary > slå
2 bagatellisere

1

преуменьша́ть; недооце́нивать

* * *

belittle, make light of, minimize, play down

* * *

vb

( gå let hen over) play down ( fx the danger; a defeat; one's own contribution), make light of ( fx the pain, one's injuries);

( nedvurdere, undervurdere) cry down ( fx their success, their achievement),

F belittle,

( stærkere) minimize,

( foragteligt) pooh-pooh.

Danish-English dictionary > bagatellisere
3 hånt

adj:

[ lade hånt om]

( ignorere) disregard,

( bagatellisere) make light of, pooh-pooh, cry down.

Danish-English dictionary > hånt
4 lyst

sg - lysten, pl - lyster

1) жела́ние с; охо́та ж

háve lyst til nóget — хоте́ть чего́-л.

2) удово́льствие с

* * *

brightly, eagerness, inclination, notion, rosily

* * *

(en -er)

( fryd) delight ( fx it is his chief delight);

( svagere) pleasure;

( tilbøjelighed, ønske) inclination ( fx follow one's inclination); wish;

( begær) desire ( fx that cured me of all desire to try again),

( stærkere) lust ( fx the lusts of the flesh),

( lidenskab) passion;

[ af lyst] from inclination;

[ af lyst til] out of a desire for;

[ lysten driver værket] willing hands make light work;

[ hvis du har lyst] if you like;

[ have (, få) lyst til noget] feel like something, want something;

[ have (el. få) lyst til at gøre det] have a good mind to do it, feel like doing it;

[ gøre hvad man har lyst til] do as one likes;

(dvs leve frit) T do one's own thing;

[ hver sin lyst] everyone to his taste;

(se også styre).

Danish-English dictionary > lyst
5 skimte

vb see dimly;

( få et glimt af) catch a glimpse of;

[ jeg kunne lige skimte det] I could just make it out (, F: discern it);

[ skimte lys] see (a) light;

(fig) see the light at the end of the tunnel.

Danish-English dictionary > skimte
6 finde

4

1) находи́ть

fínde sted — происходи́ть, име́ть ме́сто;

2) счита́ть, признава́ть

fínde på nóget — вы́думать [приду́мать] что-л.

fínde ud af nóget — разобра́ться в чём-л.

* * *

discovery, find, hit on, lay (one's) hands on, locate, look out, pick up, recover, strike

* * *

vb (fandt, fundet) find;

( synes) think ( fx I think he is stupid),

F consider;

( erkende) find ( fx I find it impossible);

[ med sb:]

[ finde døden] meet one's death;

[ finde hvile] find rest;

[ finde købere] find buyers;

[ finde sted] take place,

(se også sted);

[ finde vej] find one's way;

[ med præp, adv:]

[ finde for godt] think fit, choose;

[ finde noget frem] find (el. produce) something, bring something to light;

[ finde hjem] find one's way home;

[ finde igen] find again, recover;

[ finde på] think of, invent;

(se også I. råd);

[ kunne finde rundt] know one's way around (i in);

[ finde sig i] put up with,

F submit to;

[ finde sig i sin skæbne] resign oneself to one's fate;

[ jeg vil ikke finde mig i det]

T I won't stand for it;

[ finde sig til rette], se II. ret;

[ finde tilbage (, ud)] find one's way back (, out);

[ finde ud af] find out ( fx the answer; what has happened),

( opdage) discover;

( forstå) make out ( fx the meaning of something; I cannot make him out);

(løse etc) work out ( fx a code, a problem, a riddle, the system),

( med besvær) puzzle out ( fx how it works, what he meant; the

solution, the system; I can't puzzle him out),

(især am, T) figure out;

[ det ( problem) må de finde ud af indbyrdes]

T they must fight (, talk, work) it out for themselves;

[ de kan ikke finde ud af det sammen]

(dvs enes) T they don't hit it off;

[ finde ud af at] find out that,

( opdage) discover that;

(se også findes).

Danish-English dictionary > finde
7 sjov

fun, lark

* * *

I. (et)

( løjer) fun, a lark;

( besvær) trouble ( fx we had a lot of trouble getting him home);

[ det er ikke sjov at vente] it is no fun waiting;

[ det er bare sjov] I am only kidding;

[ det er ikke bar sjov] it is not all beer and skittles;

[ for sjov, for sjovs skyld]

(dvs i spøg) in fun ( fx I said it (, ran after him) only in fun),

for a lark;

( for fornøjelsens skyld) for the fun of it, for fun ( fx he does it for fun, not to make money),

T for kicks;

[ lave sjov] have fun, have a lark;

[ de lavede en masse sjov] they had lots of fun;

[ lave (el. holde) sjov med en] play a trick (, tricks) on somebody, have a lark with somebody,

T kid somebody,

( bilde ham noget ind) pull somebody's leg, have somebody on;

[ man har ikke andet sjov end det man selv laver] [the only fun you have is what you make for yourself];

[ gå på sjov] go on the booze;

[ tilfældig sjov]

(dvs arbejde) odd jobs;

[ det er der ikke meget sjov ved] that is not much fun, there is not much fun in it;

[ der er ikke noget sjov ved at] there is no fun in -ing.

II. adj

( morsom) funny ( fx this is not funny),

( underholdende) fun ( fx he (, the play) was great fun; it is great fun to go skiing);

(foran sb) funny ( fx story),

T fun ( fx clothes, people, time);

( underlig) funny ( fx noise, smell), odd;

[ det er ( vældig) sjovt at] it is great fun to;

[ det er ikke ( særlig) sjovt at] there is no fun in -ing;

[ have det vældig sjovt] have great fun;

[ sjovt nok] oddly enough; funny thing you know ( fx funny thing, you know, the light was on);

[ det sjove ved det] the fun of it, the joke ( fx I don't see the joke);

[ det sjove (dvs mærkelige) ved det er at] the funny thing is that;

[ der er ikke noget sjovt ved at], se I. sjov.

Danish-English dictionary > sjov
8 skære

carve, cut, guillotine, hack, lance, nick, slice

* * *

vb (skar, skåret) cut;

(forme i træ etc) carve;

[ skære ansigt] make (el. pull) faces (ad at),

( tegn på væmmelse) make a wry face;

[ skære hinanden]

(mat.) intersect;

[ skære sig] cut oneself (på on);

[ skære tænder] grind one's teeth;

[ med præp, adv:]

[ skære `af] cut off,

( afbryde brat) cut short;

[ skære en skive af stegen] carve a slice off the joint;

[ skære ` for] carve;

[ lyset skærer mig i øjnene] the light hurts my eyes;

[ skære sig i fingeren] cut one's finger;

[ det skærer mig i hjertet] it breaks (, F: wrings) my heart;

[ skære igennem] cut through,

( trænge igennem, også) penetrate;

(dvs skære igennem det uvæsentlige) come to the point; get to the heart of the matter;

[ skære ned] cut down,

(roser etc) cut back, prune;

( reducere) reduce,

(mere T) cut down, cut back ( fx public expenditure, production)

( med by, fx 6 per cent),

(T: voldsomt) slash ( fx prices);

[ skære ham ned]

(T: ydmyge etc) put him down, take him down a peg or two,

( stærkere: til sokkeholderne) cut him down to size;

[ skære ned på] cut down on, cut back on;

[ skære op]

( åbne) cut open,

( skære i stykker) cut up;

[ skære en bog op] cut the pages of a book;

[ skære over] cut (through);

[ skære halsen over på en] cut somebody's throat;

(se også kam);

[ skære til]

(tøj etc) cut out;

( træ) cut up; cut into shape,

( tildanne, forme) carve;

[ skære tilbage]

( om planter) cut back, prune;

[ skære ud] cut out,

( afskære) cut off;

( skære i stykker) cut up ( fx a cake),

( tildanne, forme) carve;

(se også pap, skærende).

Danish-English dictionary > skære
9 små

adj

(pl af lille) small;

( mere følelsesbetonet) little;

( knap) just (, something) under ( fx it cost something under $200);

(se også små-);

[ småt]

(adv, dvs så det bliver småt) small, fine ( fx cut something small

(el. fine));

[ småt begavet] not very bright;

[ have det småt, sidde småt i det] be badly off,

( stærkere) be hard up;

[ så småt], se ndf;

(se også kørende);

[ forskellige forb:]

[ de små] the little ones;

[ de små i samfundet] the humbler members of the community;

[ for småt fodtøj] tight shoes;

(se også sko);

[ gå ganske småt] walk quite slowly;

[ det går meget småt ( fremad)] we (etc) are not making much headway (med

with);

[ i det små] in a small way, on a small scale;

[ begynde i det små] make a small beginning;

[ det er småt med] we (etc) are low on ( fx supplies, fruit, enthusiasm);

[ det er småt med frugt]

( også) fruit is scarce;

[ det er småt med (el. står småt til med) hans flid] he is not

over-industrious;

[ det står småt til med hans begavelse] he is not very bright;

[ det står småt til med ham] he is in a bad way;

[ så småt]

( gradvis) little by little, gradually ( fx he was gradually

improving);

( lidt) a little ( fx it began to annoy me a little), in a small way

( fx I was able to help him in a small way);

[ jeg har så småt lyst til at] I have half a mind to;

[ jeg begyndte så småt at mistænke ham] I began to suspect him;

[ vore tab var små]

(mil.) our losses were light;

(se også kår, profet, stor, time, tryk).

Danish-English dictionary > små
10 sove

asleep, sleep

* * *

vb (sov, sovet) sleep, be asleep;

[ min fod sover] I have pins and needles in my foot, my foot is asleep;

[ sove middagssøvn] take a nap after dinner, take an after-dinner nap;

[ med præp & adv:]

[ sove fast (el. trygt)] be sound (el. fast) asleep;

( vanemæssigt) be a sound sleeper;

[ sov godt] sleep well,

T sleep tight;

[ sove hen]

(dø) pass away;

[ sove hos én] sleep at somebody's house,

( seksuelt) sleep with somebody;

[ sove ind] fall asleep;

(dø) pass away;

[ sove let] sleep lightly;

( vanemæssigt) be a light sleeper;

[ sove længe] sleep late, lie in;

[ sove over sig] oversleep (oneself);

[ jeg vil sove på det] I'll sleep on it;

[ tage noget at sove på] take something to make one sleep;

[ komme sovende til noget] get something without any effort of one's own;

[ sove til middag], se ovf: sove middagssøvn;

[ lægge sig til at sove] settle down to sleep,

(dvs gå i seng) go to bed, turn in;

[ sove ud]

( få udsovet) have one's sleep out, get a good (night's) sleep;

[ sove rusen ud] sleep it off;

(se også sød).

Danish-English dictionary > sove
11 tab

bereavement, loss

* * *

(et -) loss (af, på of, fx without loss of human life; a loss of £300; profit and loss; his death was a sad loss);

[ give tab] make (el. involve) a loss;

[ lide tab] suffer (, F: sustain) a loss;

[ uden selv at lide noget tab]

(også mil.) without loss to myself (, yourself, ourselves etc);

[ lide store (el. svære) tab]

(mil.) sustain heavy losses (el. casualties);

[ vore tab var små]

(mil.) our losses were light;

[ sælge med tab] sell at a loss;

(se også erstatte).

Danish-English dictionary > tab
12 uklar

cloudy, cryptic, delirious, fuzzy, hazy

* * *

adj

( utydelig) indistinct, blurred ( fx outlines);

( diset) hazy;

( om væske) muddy, cloudy,

F turbid;

( om glas, lys) dim;

( om lydgengivelse) muzzy, muddy;

[ gøre uklar] blur, dim,

( om væske) muddy, make cloudy;

(fig: vag) vague, dim ( fx feeling, idea, memory; a vague expression (, reply));

( svær at forstå) obscure,

( forvirret) confused ( fx idea, situation, speech), muddled ( fx

thinking);

( flertydig) ambiguous ( fx answer, expression, statement);

( usikker) uncertain ( fx it is uncertain whether he has returned);

[ han er uklar på dette punkt] he is not very clear about this;

( om person: forvirret) confused,

( på grund af feber) light-headed, delirious;

( om bokser) groggy, punch-drunk;

[ mar:]

[ uklart anker] foul anchor;

(se også I. rage).

Danish-English dictionary > uklar

См. также в других словарях:

make light of — ► make light of treat as unimportant. Main Entry: ↑light … English terms dictionary
make light of — index discount (disbelieve), disparage, underestimate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make light of — phrasal : to treat as of little account * * * make light of To treat as being of little consequence • • • Main Entry: ↑light make good, make light of, make little of, make love to, make merry see under ↑good … Useful english dictionary
make light of — If you make light of something, you behave as though it is less serious than it really is. He won several awards for his work but he made light of it when the subject was mentioned … English Idioms & idiomatic expressions
make light of — {v. phr.} To treat an important matter as if it were trivial. * /One ought to know which problems to make light of and which ones to handle seriously./ Compare: LAUGH OFF. Contrast: MAKE MUCH OF … Dictionary of American idioms
make light of — {v. phr.} To treat an important matter as if it were trivial. * /One ought to know which problems to make light of and which ones to handle seriously./ Compare: LAUGH OFF. Contrast: MAKE MUCH OF … Dictionary of American idioms
make\ light\ of — v. phr. To treat an important matter as if it were trivial. One ought to know which problems to make light of and which ones to handle seriously. Compare: laugh off Contrast: make much of … Словарь американских идиом
make light of — verb To regard without due seriousness; to joke or disregard inappropriately. I wish you wouldnt make light of the matter, when it obviously means a great deal to him … Wiktionary
make light of something — phrase to treat something as not very serious To make light of this behaviour is to encourage its repetition. Thesaurus: mocking and mockeryhyponym laughter and the sound of laughtersynonym Main entry: light * * * make ˈlight of sth … Useful english dictionary
make light of (something) — 1. to talk or behave as if something is not serious or important. I don t mean to make light of the fact that this was a horrible crime. 2. to act as if something is not serious or important. I tried to make light of his fear, but the look on his … New idioms dictionary
make light work of doing sth — make light work of (doing) sth ► to do something quickly or easily: »Workers from the second shift stayed late so we were able to make light work of unloading the deliveries. Main Entry: ↑light … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

make+light

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

make+light

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: