Перевод: с английского на французский

с французского на английский

make+less+active

Толкование Перевод

1 depress

[di'pres]
verb

1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) déprimer

2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) déprimer

•

- depressed
- depressing - depression

English-French dictionary > depress
2 slacken

verb ( sometimes with off or up)

1) (to make or become looser: She felt his grip on her arm slacken.) (se) relâcher

2) (to make or become less busy, less active or less fast: The doctor told him to slacken up if he wanted to avoid a heart-attack.) ralentir (son rythme)

English-French dictionary > slacken
3 public

public ['pʌblɪk]

1 adjective

(a) (of, by the state → education, debt) public;

∎ built at public expense construit aux frais du contribuable;

∎ to hold public office avoir des fonctions officielles

(b) (open or accessible to all → place, meeting) public;

∎ was it a public trial? le public pouvait-il assister au procès?;

∎ let's talk somewhere less public allons discuter dans un endroit plus tranquille;

∎ these gardens are public property! ces jardins appartiennent à tout le monde!

(c) (of, by the people) public;

∎ the public interest or good le bien ou l'intérêt m public;

∎ in the public interest dans l'intérêt du public;

∎ public interest in the matter was flagging le public manifestait de moins en moins d'intérêt pour cette affaire;

∎ to make a public protest protester publiquement;

∎ the increase in crime is generating great public concern la montée de la criminalité inquiète sérieusement la population;

∎ to restore public confidence regagner la confiance de la population;

∎ to be in the British public or American public's eye être très en vue;

∎ to disappear from the British public or American public's eye tomber dans les oubliettes;

∎ a public outcry un tollé général;

∎ it created a public scandal ça a provoqué un scandale retentissant;

∎ public awareness of the problem has increased le public est plus sensible au problème maintenant;

∎ the bill has public support l'opinion publique est favorable au projet de loi

(d) (publicly known, open) public;

∎ to make sth public rendre qch public;

∎ to make a public appearance paraître en public;

∎ to go into public life se lancer dans les affaires publiques;

∎ she's active in public life elle prend une part active aux affaires publiques;

∎ the contrast between his public and his private life le contraste entre sa vie publique et sa vie privée;

∎ his first public statement sa première déclaration publique;

∎ he made a public denial of the rumours il a démenti publiquement les rumeurs, il a apporté un démenti public aux rumeurs;

∎ it's public knowledge that… il est de notoriété publique que…

2 adverb

∎ to go public (company) s'introduire en Bourse; (reveal information) tout dire ou raconter;

∎ the company is going public la société va être cotée en Bourse;

∎ to go public with the story raconter toute l'histoire

3 noun

public m;

∎ the (general) public le (grand) public;

∎ in public en public, publiquement;

∎ the public is or are tired of political scandals la population est lasse des scandales politiques;

∎ Finance to issue shares to the public placer des actions dans le public;

∎ her books reach a wide public ses livres touchent un public très large;

∎ the movie-going public les amateurs de ou les gens qui vont au cinéma;

∎ the viewing public les téléspectateurs;

∎ your public awaits or await you votre public vous attend

4 in public adverb

en public

►► American Television public access channel = chaîne du réseau câblé sur laquelle des particuliers peuvent diffuser leurs propres émissions;

American Television public access television = chaînes télévisées câblées non commerciales;

public affairs affaires fpl publiques;

American public assistance aide f sociale;

public authorities pouvoirs mpl publics;

British public bar salle f de bar (dans un "pub" qui contient deux bars séparés, l'expression désigne le plus populaire des deux);

public baths bains mpl publics;

British Politics public bill ≃ projet m de loi d'intérêt général;

public body corporation f de droit public;

British public call box cabine f (téléphonique) publique;

public company ≃ société f anonyme;

British public convenience toilettes fpl publiques;

British & French Canadian public corporation entreprise f publique;

Finance public debt dette f publique ou de l'État;

American Law public defender avocat m commis d'office;

Finance public deposits = avoirs des différents services du gouvernement britannique à la Banque d'Angleterre;

public domain domaine m public;

∎ to be in the public domain (publication) être dans le domaine public;

Computing public domain software logiciel m (du domaine) public, French Canadian publiciel m;

public enemy ennemi m public;

∎ public enemy number one ennemi m public numéro un;

Finance public enterprise (company) entreprise f publique;

public examination examen m national de l'enseignement public;

public expenditure dépenses fpl publiques;

public figure personnalité f très en vue;

public finance finances fpl publiques;

British public footpath sentier m public;

public funds fonds mpl publics;

public gallery tribune f réservée au public;

public health santé f publique;

the public health authorities = administration régionale des services publics de santé;

public health clinic centre m d'hygiène publique;

public health hazard risque m pour la santé publique;

old-fashioned public health inspector inspecteur(trice) m,f sanitaire;

public health official représentant(e) m,f de la santé publique;

public holiday jour m férié, fête f légale;

public house British (pub) pub m, bar m; American (inn) auberge f;

American public housing logements mpl sociaux, ≃ HLM f inv;

American Public Housing Administration = services du logement social aux États-Unis;

American public housing project ≃ cité f HLM;

Law public indecency outrage m public à la pudeur;

∎ to be arrested for public indecency se faire arrêter pour outrage public à la pudeur;

public inquiry enquête f officielle;

∎ to hold a public inquiry faire une enquête officielle;

British public lavatory toilettes fpl publiques;

public law droit m public;

public lending right = droits que touche un auteur ou un éditeur pour le prêt de ses livres en bibliothèque;

public liability responsabilité f civile;

public liability insurance assurance f responsabilité civile;

public library bibliothèque f municipale;

public limited company ≃ société f anonyme;

public loan emprunt m public;

public money deniers mpl ou fonds mpl publics;

public monies deniers mpl de l'État;

public nuisance (person) fléau m public, empoisonneur(euse) m,f;

∎ the pub's late opening hours were creating a public nuisance (act) les heures d'ouverture tardives du pub portaient atteinte à la tranquillité générale;

Stock Exchange public offering offre f publique;

public official fonctionnaire mf;

public opinion opinion f publique;

public opinion poll sondage m (d'opinion);

public ownership nationalisation f, étatisation f;

∎ most airports are under public ownership la plupart des aéroports appartiennent à l'État;

public park jardin m public;

Law public prosecutor ≃ procureur m général, ≃ ministère m public;

British the public purse le Trésor (public);

British Public Record Office ≃ Archives fpl nationales;

public relations relations fpl publiques;

∎ giving them a free meal was great public relations en leur offrant le repas, nous avons fait un excellent travail de relations publiques;

public relations agency, public relations consultancy agence f conseil en communication;

public relations consultant conseil m en relations publiques, conseil m en communication;

public relations exercise opération f de relations publiques;

∎ it was a good public relations exercise ce fut une réussite pour ce qui est des relations publiques;

public relations manager directeur(trice) m,f des relations publiques;

public relations officer responsable mf des relations publiques;

public room (in hotel, institution) salle f de réception; Scottish (in house) salon m;

public school (in UK) public school f, école f privée (prestigieuse); (in US) école f publique;

British public schoolboy = élève d'une "public school";

British public schoolgirl = élève d'une "public school";

public sector secteur m publique;

British Finance public sector borrowing requirement = besoins d'emprunt du secteur public non couverts par les rentrées fiscales;

Finance public sector deficit déficit m du secteur public;

Finance public sector earnings revenus mpl du secteur public;

public servant fonctionnaire mf;

public service (amenity) service m public ou d'intérêt général; British (civil service) fonction f publique;

∎ she's in public service elle est fonctionnaire;

∎ Administration our organization performs a public service notre association assure un service d'intérêt général;

Stock Exchange public share offer offre f publique de vente;

public speaker orateur(trice) m,f;

∎ he's a very good public speaker c'est un excellent orateur;

public speaking art m oratoire;

∎ humorous unaccustomed as I am to public speaking bien que je n'aie pas l'habitude de prendre la parole en public;

School public speaking contest concours m d'éloquence;

Finance public spending (UNCOUNT) dépenses fpl publiques ou de l'État;

public spirit sens m civique, civisme m;

American public television (télévision f du) service m public;

public transport (UNCOUNT) transports mpl en commun;

∎ he went by public transport (bus) il est allé en bus; (train) il est allé en train;

public transport users usagers mpl des transports en commun;

public utility American (company) = société privée assurant un service public et réglementée par une commission d'État; British (amenity) service m public;

British public utility company société f d'utilité publique;

public works travaux mpl publics

ⓘ PUBLIC ACCESS TELEVISION Aux États-Unis, on appelle "public access television" les chaînes télévisées câblées non commerciales mises à la disposition d'organisations à but non lucratif et des citoyens. En 1984, le Congrès adopta le "Cable Communications Policy Act" afin de faire face au problème de la monopolisation des chaînes par un nombre réduit de cablo-opérateurs. Cette loi exige des propriétaires de chaînes câblées qu'ils mettent une chaîne à la disposition des communautés locales ainsi qu'un studio et du matériel d'enregistrement, et qu'ils fournissent également une assistance technique si nécessaire.

ⓘ PUBLIC SCHOOL En Angleterre et au pays de Galles, le terme "public school" désigne une école privée de type traditionnel. Certaines de ces écoles (Eton et Harrow, par exemple) sont très prestigieuses et élitistes. Les "public schools" sont censées former l'élite de la nation. Aux États-Unis et parfois en Écosse, le terme désigne une école publique.

Un panorama unique de l'anglais et du français > public
4 see

see [si:]

voir ⇒ 1 (a)-(h), 1 (j)-(o), 1 (q)-(s), 1 (u), 2 (a)-(e) consulter ⇒ 1 (d) rencontrer ⇒ 1 (e) recevoir ⇒ 1 (g) comprendre ⇒ 1 (j) s'imaginer ⇒ 1 (l) s'assurer ⇒ 1 (p) connaître ⇒ 1 (r) accompagner ⇒ 1 (t) comprendre ⇒ 2 (d)

(pt saw [sɔ:], pp seen [si:n])

1 transitive verb

(a) (perceive with eyes) voir;

∎ can you see me? est-ce que tu me vois?;

∎ I can't see a thing je ne vois rien;

∎ she could see a light in the distance elle voyait une lumière au loin;

∎ I could see she'd been crying je voyais qu'elle avait pleuré;

∎ he saw her talk or talking to the policeman il l'a vue parler ou qui parlait au policier;

∎ did anyone see you take it? est-ce que quelqu'un t'a vu le prendre?;

∎ did you see what happened? avez-vous vu ce qui s'est passé?;

∎ let me see your hands fais-moi voir ou montre-moi tes mains;

∎ now see what you've done! regarde ce que tu as fait!;

∎ can I see your newspaper a minute? puis-je voir votre journal ou jeter un coup d'œil sur votre journal un instant?;

∎ I see her around a lot je la croise assez souvent;

∎ I don't want to be seen with him je ne veux pas être vu ou qu'on me voie avec lui;

∎ there wasn't a car to be seen il n'y avait pas une seule voiture en vue;

∎ the cathedral can be seen from a long way off on voit la cathédrale de très loin;

∎ nothing more was ever seen of her on ne l'a plus jamais revue;

∎ it has to be seen to be believed il faut le voir pour le croire;

∎ she began to see spies everywhere elle s'est mise à voir des espions partout;

∎ there's nothing there, you're seeing things! il n'y a rien, tu as des hallucinations!;

∎ I could see what was going to happen (a mile off) je le voyais venir (gros comme une maison);

∎ familiar they saw you coming (a mile off) ils t'ont vu arriver de loin;

∎ could you see your way (clear) to lending me £20? est-ce que vous pourriez me prêter 20 livres?;

∎ to see the back or last of sth en avoir fini avec qch;

∎ I'll be glad to see the back or last of her je serai content d'être débarrassé d'elle

(b) (watch → movie, play, programme) voir;

∎ I saw it on the news je l'ai vu au journal télévisé;

∎ did you see the match last night? as-tu vu le match hier soir?

(c) (refer to → page, chapter) voir;

∎ see page 317 voir page 317;

∎ see above voir plus haut;

∎ see (on) the back voir au verso

(d) (consult → doctor, lawyer) consulter, voir;

∎ you should see a doctor tu devrais voir ou consulter un médecin;

∎ I'll be seeing my lawyer about this je vais consulter mon avocat à ce sujet;

∎ I'll be seeing the candidates next week je verrai les candidats la semaine prochaine;

∎ I want to see the manager je veux voir le directeur;

∎ can I see you for a minute in my office? je peux vous voir un instant dans mon bureau?;

∎ I'd like to see you on business je voudrais vous parler affaires

(e) (meet by chance) voir, rencontrer;

∎ guess who I saw at the supermarket! devine qui j'ai vu ou qui j'ai rencontré au supermarché!

(f) (visit → person, place) voir;

∎ come round and see me some time passe me voir un de ces jours;

∎ they came to see me in hospital ils sont venus me voir à l'hôpital;

∎ I've always wanted to see China j'ai toujours voulu voir la Chine

(g) (receive a visit from) recevoir, voir;

∎ he's too ill to see anyone il est trop malade pour voir qui que ce soit;

∎ she can't see you right now, she's busy elle ne peut pas vous recevoir ou voir maintenant, elle est trop occupée

(h) (spend time with socially) voir;

∎ do you still see the Browns? est-ce que vous voyez toujours les Brown?;

∎ we've seen quite a lot of them recently nous les avons beaucoup vus dernièrement;

∎ we see less of them these days nous les voyons moins en ce moment;

∎ is he seeing anyone at the moment? (going out with) est-ce qu'il a quelqu'un en ce moment?

(i) familiar (saying goodbye)

∎ see you!, (I'll) be seeing you! salut!;

∎ see you later! à tout à l'heure!;

∎ see you around! à un de ces jours!;

∎ see you tomorrow! à demain!;

∎ see you in London! on se verra à Londres!

(j) (understand) voir, comprendre;

∎ I see what you mean je vois ou comprends ce que vous voulez dire;

∎ I don't see what's so funny! je ne vois pas ce qu'il y a de si drôle!;

∎ he can't see the joke il ne comprend pas la plaisanterie;

∎ I could see his point je voyais ce qu'il voulait dire;

∎ I don't see any point in going back now je ne vois pas du tout l'intérêt qu'il y aurait à y retourner maintenant;

∎ I can see why you were worried je vois pourquoi vous étiez inquiet;

∎ I can't see that it matters je ne vois pas quelle importance ça a

(k) (consider, view) voir;

∎ try to see things from my point of view essayez de voir les choses de mon point de vue;

∎ we see things differently nous ne voyons pas les choses de la même façon;

∎ you'll see things differently in the morning demain tu verras les choses d'un autre œil;

∎ that's how I see it c'est comme ça que je vois les choses;

∎ he doesn't see his drinking as a problem il ne se considère pas comme un alcoolique;

∎ how do you see the current situation? que pensez-vous de la situation actuelle?;

∎ as I see it, it's the parents who are to blame à mon avis, ce sont les parents qui sont responsables

(l) (envisage, picture) voir, s'imaginer;

∎ I can't see him getting married je ne le vois pas ou je ne me l'imagine pas se mariant;

∎ I can't see them accepting this je ne peux pas croire qu'ils vont accepter cela;

∎ I can't see you as a boxer je ne te vois pas en boxeur;

∎ she just couldn't see herself as a wife and mother elle ne s'imaginait pas se mariant et ayant des enfants;

∎ I can't see it myself je n'y crois pas trop;

∎ they say this will be more efficient but I don't see it ils disent que cela sera plus efficace, mais je n'y crois pas;

∎ I don't see any chance of that à mon avis c'est peu probable;

∎ can I borrow the car? - I don't see why not est-ce que je peux prendre la voiture? - je n'y vois pas d'inconvénients;

∎ will you finish in time? - I don't see why not vous aurez fini à temps? - il n'y a pas de raison;

∎ what do you see happening next? d'après vous, qu'est-ce qui va se passer ensuite?;

∎ how do you see things developing? comment est-ce que vous envisagez l'avenir?

(m) (try to find out) voir;

∎ I'll see if I can fix it je vais voir si je peux le réparer;

∎ I'll see what I can do je vais voir ce que je peux faire;

∎ go and see if he's still asleep va voir s'il dort encore;

∎ she called by to see what had happened elle est venue pour savoir ce qui s'était passé

(n) (perceive) voir;

∎ I can't see any improvement je ne vois pas d'amélioration;

∎ to see oneself in one's children se reconnaître dans ses enfants;

∎ what can she possibly see in him? qu'est-qu'elle peut bien lui trouver?;

∎ they must have seen how worried I was ils ont dû voir combien j'étais inquiet

(o) (discover, learn) voir;

∎ I'm pleased to see you're enjoying life je suis heureux de voir que tu profites de la vie;

∎ I'll be interested to see how he gets on je serais curieux de voir comment il se débrouillera;

∎ I see (that) he's getting married j'ai appris qu'il allait se marier;

∎ I saw it in the paper this morning je l'ai vu ou lu ce matin dans le journal;

∎ as we shall see in a later chapter comme nous le verrons dans un chapitre ultérieur;

∎ I see she's in the new Scorsese movie je vois qu'elle est dans le nouveau film de Scorsese

(p) (make sure) s'assurer, veiller à;

∎ see that all the lights are out before you leave assurez-vous que ou veillez à ce que toutes les lumières soient éteintes avant de partir;

∎ see that everything's ready for when they arrive veillez à ce que tout soit prêt pour leur arrivée;

∎ I shall see that he comes je me charge de le faire venir;

∎ familiar she'll see you right elle veillera à ce que tu ne manques de rien^□, elle prendra bien soin de toi^□

(q) (inspect → file, passport, ticket) voir;

∎ can I see your ticket, sir? puis-je voir votre ticket, Monsieur?

(r) (experience) voir, connaître;

∎ he thinks he's seen it all il croit tout savoir;

∎ most recruits never see active service la plupart des recrues ne voient jamais la guerre de près;

∎ our car has seen better days notre voiture a connu des jours meilleurs;

∎ the city hasn't seen such crowds in decades la ville n'a pas connu une foule pareille depuis des dizaines d'années;

∎ the country saw many changes le pays a connu de grands changements

(s) (witness) voir;

∎ they have seen their purchasing power halved ils ont vu leur pouvoir d'achat diminuer de moitié;

∎ last year saw an increase in profits l'année dernière a vu une augmentation des bénéfices;

∎ the next decade will see enormous changes la prochaine décennie verra se produire des changements considérables;

∎ I never thought I'd see the day when he'd admit he was wrong je n'aurais jamais cru qu'un jour il admettrait avoir tort;

∎ you don't see athletes like her any more! il n'y a plus beaucoup d'athlètes comme elle!

(t) (accompany) accompagner;

∎ I'll see you to the bus stop je t'accompagne à ou jusqu'à l'arrêt du bus;

∎ I'll see you home je te raccompagne chez toi;

∎ see Mr Smith to the door, please veuillez raccompagner M. Smith jusqu'à la porte;

∎ he saw her into a taxi/onto the train il l'a mise dans un taxi/le train;

∎ to see sb across the road aider qn à traverser la rue

(u) (in poker) voir;

∎ I'll see you je vous vois;

∎ I'll see your $10 and raise you 20 je vous suis à 10 dollars et je relance de 20

2 intransitive verb

(a) (perceive with eyes) voir;

∎ I can't see without (my) glasses je ne vois rien sans mes lunettes;

∎ he may never see again il se peut qu'il ne voie plus jamais;

∎ on a clear day you can see as far as the coast par temps clair on voit jusqu'à la mer;

∎ you can see for miles around la vue s'étend sur des kilomètres;

∎ cats can see in the dark les chats voient dans l'obscurité;

∎ I haven't quite finished - so I see je n'ai pas tout à fait terminé - c'est ce que je vois;

∎ to see into the future voir ou lire dans l'avenir;

∎ she can't see any further than the end of her nose elle ne voit pas plus loin que le bout de son nez;

∎ for all to see au vu et au su de tous

(b) (look) voir;

∎ can I see? je peux voir?;

∎ let me see!, let's see! fais voir!;

∎ see for yourself voyez par vous-même;

∎ familiar see! I told you he wouldn't let us down tu vois! je t'avais dit qu'il ne nous laisserait pas tomber

(c) (find out) voir;

∎ is that the baby crying? - I'll go and see c'est le bébé qu'on entend pleurer? - je vais voir;

∎ you'll see! tu verras!;

∎ we shall see nous verrons (bien);

∎ we'll soon see on le saura vite;

∎ we'll soon see if… on saura vite si…

(d) (understand) voir, comprendre;

∎ it makes no difference as far as I can see autant que je puisse en juger, ça ne change rien;

∎ you see, there's something else you should know tu vois, il y a quelque chose d'autre que tu devrais savoir;

∎ I was tired, you see, and… j'étais fatigué, voyez-vous, et…;

∎ I see je vois;

∎ familiar I don't want any trouble, see? je ne veux pas d'histoires, OK?;

∎ familiar old-fashioned now see here, young man! écoutez-moi, jeune homme!

(e) (consider)

∎ let me or let's see voyons voir;

∎ it was, let me see, in 1938 c'était, voyons (voir), en 1938;

∎ Mum said you'd take us to the fair - we'll see Maman a dit que tu nous amènerais à la foire - on verra (ça)

3 noun

Religion (of bishop) siège m épiscopal, évêché m; (of archbishop) archevêché m

➲ see about inseparable transitive verb

(a) (deal with) s'occuper de;

∎ I'll see about making the reservations je m'occuperai des réservations;

∎ they're sending someone to see about the gas ils envoient quelqu'un pour vérifier le gaz

(b) (consider) voir;

∎ I'll see about it je verrai ça;

∎ we'll have to see about getting a new car il va falloir songer à acheter une nouvelle voiture;

∎ familiar they won't let us in - we'll (soon) see about that! ils ne veulent pas nous laisser entrer - c'est ce qu'on va voir!

➲ see around inseparable transitive verb

= see round

➲ see in

1 separable transitive verb

(a) (escort) faire entrer

(b) (celebrate)

∎ to see in the New Year fêter le Nouvel An

2 intransitive verb

voir à l'intérieur;

∎ the curtains were drawn, so we couldn't see in les rideaux étaient tirés, nous ne pouvions pas voir à l'intérieur

➲ see off separable transitive verb

(a) (say goodbye to) dire au revoir à;

∎ she came to see me off at the station elle est venue à la gare me dire au revoir

(b) (chase away) chasser;

∎ see him off! (to dog) chasse-le!

(c) (repel → attack) repousser

➲ see out separable transitive verb

(a) (accompany to the door) reconduire ou raccompagner à la porte;

∎ can you see yourself out? pouvez-vous trouver la sortie tout seul?;

∎ goodbye, I'll see myself out au revoir, ce n'est pas la peine de me raccompagner

(b) (stay or last until end of)

∎ I'll see another year out here then go home je vais passer une autre année ici puis je rentrerai;

∎ we've got enough food to see the week out nous avons assez à manger pour tenir jusqu'à la fin de la semaine;

∎ I don't think these boots will see the winter out je ne crois pas que ces bottes feront l'hiver;

∎ he isn't expected to see out the week il y a peu de chances qu'il survive jusqu'à la fin de la semaine;

∎ he'll see us all out! (will survive us) il nous enterrera tous!

(c) (celebrate)

∎ to see out the Old Year fêter le Nouvel An

➲ see over inseparable transitive verb

= see round

➲ see round inseparable transitive verb

visiter;

∎ they came to see round the house ils sont venus pour visiter la maison

➲ see through

1 inseparable transitive verb

(a) (window, fabric) voir à travers

(b) (be wise to → person) percer à jour, voir dans le jeu de; (→ trick, scheme, behaviour) ne pas se laisser tromper par;

∎ I saw through him je l'ai percé à jour, j'ai vu dans son jeu;

∎ she saw through his apparent cheerfulness elle ne s'est pas laissée tromper par ou elle n'a pas été dupe de son apparente bonne humeur;

∎ I saw through their little game j'ai vite compris leur petit jeu

2 separable transitive verb

(a) (bring to a successful end) mener à bonne fin;

∎ we can count on her to see the job through on peut compter sur elle pour mener l'affaire à bien

(b) (stay until end of)

∎ to see a show/film through assister à un spectacle/regarder un film jusqu'au bout

(c) (support, sustain)

∎ I've got enough money to see me through the week j'ai assez d'argent pour tenir jusqu'à la fin de la semaine;

∎ £20 should see me through (to Monday) 20 livres devraient me suffire (jusqu'à lundi);

∎ their love has seen them through many a crisis leur amour les a aidés à surmonter de nombreuses crises;

∎ her good humour will always see her through any difficulties sa bonne humeur lui permettra toujours de traverser les moments difficiles

➲ see to inseparable transitive verb

(a) (look after) s'occuper de;

∎ I'll see to the dinner je m'occuperai du dîner;

∎ I'll see to it je vais m'en occuper, je m'en charge;

∎ see to it that everything's ready by 5 p.m. veillez à ce que tout soit prêt pour 17 heures;

∎ she saw to it that our picnic was ruined elle a fait en sorte de gâcher notre pique-nique

(b) (repair) réparer;

∎ you should get the brakes seen to tu devrais faire réparer les freins

Un panorama unique de l'anglais et du français > see

См. также в других словарях:

Active sensory systems — are sensory receptors that are activated by probing the environment with self generated energy. Examples include echolocation of bats and dolphins and insect antennae. Using self generated energy allows more control over signal intensity,… … Wikipedia
Active management — (also called active investing) refers to a portfolio management strategy where the manager makes specific investments with the goal of outperforming an investment benchmark index. Investors or mutual funds that do not aspire to create a return in … Wikipedia
Less Than Jake — performing in August 2006. Background information Origin Gainesville, Florida, United States … Wikipedia
Active suspension — Active or adaptive suspension is an automotive technology that controls the vertical movement of the wheels with an onboard system rather than the movement being determined entirely by the road surface. The system virtually eliminates body roll… … Wikipedia
Active learning — is an umbrella term that refers to several models of instruction that focus the responsibility of learning on learners. Bonwell and Eison (1991) popularized this approach to instruction. This buzz word of the 1980s became their 1990s report to… … Wikipedia
Make It Stop (September's Children) — Single by Rise Against from the album Endgame B side Lanterns / Death Blossoms Released May 30, 2011 Format … Wikipedia
Less Commonly Taught Languages — (or LCTLs) is a designation used in the United States for languages other than the three most commonly taught foreign/world languages in US public schools, i.e. Spanish, French, and German. The term covers a wide array of world languages (other… … Wikipedia
Active adult housing — refers to communities either age targeted or age restricted to people aged 55 or older (sometimes 50 or older). Homes for active adults tend to be single family detached homes, and typically range from 1500 to convert|2000|sqft|m2, and lots tend… … Wikipedia
Active Denial System — Humvee with ADS mounted The Active Denial System (ADS) is a non lethal, directed energy weapon developed by the U.S. military.[1] It is a strong millimeter wave transmitter primarily used for crowd control (the goodbye effect [ … Wikipedia
Active window — An active window is the currently focused window in the current window manager or explorer. Different window managers indicate the currently active window in different ways and allow the user to switch between windows in different ways. For… … Wikipedia
Active safety — In engineering, active safety systems are systems which can be activated in response to a safety problem or abnormal event. Such systems could be activated either by a human operator, automatically by a computer driven system, or even… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

make+less+active

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

make+less+active

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: