Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

make+known+(verb)

  • 1 announce

    • ilmaista
    • ilmoittaa
    • ilmoittaa (julist.)
    • ilmoittaa (tiedottaa julkisesti)
    • informoida
    • julistaa
    • julkaista
    • julkituoda
    • julkistaa
    • huudattaa
    • viestittää
    • esittää
    • antaa tiedoksi
    • raportoida
    • tiedottaa (ilmoittaa)
    • tiedottaa
    • kertoa
    • saattaa tiedoksi
    • selittää
    • manifestoida
    • kuuluttaa
    * * *
    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) julkistaa
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) ilmoittaa, kuuluttaa
    - announcer

    English-Finnish dictionary > announce

  • 2 air

    • ilma
    • höyry
    • ilme
    • ilma-
    • ilmeet
    • tuulettua
    • tuulahdus
    • tuulettaa
    • henki
    • henkäys
    • ulkonäkö
    • muoto
    music
    • sävelmä
    • kuivata
    • laulelma
    • laulu
    * * *
    1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) ilma
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) ilma
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) leima
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) sävelmä
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) tuulettaa
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) ilmaista
    - airily
    - airiness
    - airing
    - airless
    - airy
    - airborne
    - air-conditioned
    - air-conditioner
    - air-conditioning
    - aircraft
    - aircraft carrier
    - airfield
    - air force
    - air-gun
    - air hostess
    - air letter
    - airlift
    - airline
    - airliner
    - air-lock
    - airmail
    - airman
    - air pollution
    - airplane
    - airport
    - air-pump
    - air-raid
    - airship
    - airtight
    - airway
    - on the air
    - put on airs / give oneself airs

    English-Finnish dictionary > air

  • 3 speak

    • puhutella
    • puhua
    • keskustella
    • haastaa
    • sanoa
    • lausua
    • pitää puhe
    * * *
    spi:k
    past tense - spoke; verb
    1) (to say (words) or talk: He can't speak; He spoke a few words to us.) puhua
    2) ((often with to or (American) with) to talk or converse: Can I speak to/with you for a moment?; We spoke for hours about it.) keskustella
    3) (to (be able to) talk in (a language): She speaks Russian.) puhua
    4) (to tell or make known (one's thoughts, the truth etc): I always speak my mind.) kertoa
    5) (to make a speech, address an audience: The Prime Minister spoke on unemployment.) pitää puhe
    - speaking
    - spoken
    - - spoken
    - generally speaking
    - speak for itself/themselves
    - speak out
    - speak up
    - to speak of

    English-Finnish dictionary > speak

  • 4 blackmail

    law
    • kiristää
    • kiristys
    * * *
    verb (to obtain money illegally from (a person), usually by threatening to make known something which the victim wants to keep secret.) kiristää

    English-Finnish dictionary > blackmail

  • 5 confess

    • ripittäytyä
    • ripittää
    • tunnustaa
    law
    • tunnustaa rikos
    • myöntää
    • myöntää (tunn.)
    • myöntää(tunnustaa)
    * * *
    kən'fes
    (to make known that one is guilty, wrong etc; to admit: He confessed (to the crime); He confessed that he had broken the vase; It was stupid of me, I confess.) tunnustaa
    - confessional
    - confessor

    English-Finnish dictionary > confess

  • 6 declare

    • tullauttaa
    • tullata
    • ilmaista
    • ilmoittaa
    • ilmoittaa tullattavaksi
    • julistaa
    • julistautua
    • huudahtaa
    • huutaa
    • vakuuttaa
    • väittää
    • selittää
    • mainita
    • kuuluttaa
    * * *
    di'kleə
    1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) julistaa
    2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) vakuuttaa
    3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) tullata, ilmoittaa

    English-Finnish dictionary > declare

  • 7 disclose

    • paljastaa
    • ilmaista
    • ilmentää
    • ilmiantaa
    • ilmoittaa
    • tuodailmi
    • keksiä
    • selittää
    • saattaa ilmi
    • mainita
    * * *
    dis'kləuz
    (to uncover, reveal or make known: He refused to disclose his identity.) paljastaa

    English-Finnish dictionary > disclose

  • 8 expose

    • panna esille
    • paljastaa
    • panna alttiiksi
    • ilmaista
    • ilmiantaa
    • ilmentää
    • jättää heitteille
    • heitteille
    • asettaa näytteille
    • asettaa altiiksi
    • altistaa
    • vaarantaa
    • valottaa
    • saattaa alaiseksi
    • saattaa alttiiksi
    * * *
    ik'spəuz
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) asettaa alttiiksi
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) paljastaa
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) valottaa

    English-Finnish dictionary > expose

  • 9 publish

    finance, business, economy
    • toimittaa
    • ilmaista
    • ilmoittaa
    • julkaista
    • julkistaa
    • tiedottaa
    • kustantaa kirjoja
    • kustantaa
    • kuuluttaa
    • laskea
    * * *
    1) (to prepare, print and produce for sale (a book etc): His new novel is being published this month.) julkaista, kustantaa
    2) (to make known: They published their engagement.) julkistaa
    - publishing

    English-Finnish dictionary > publish

  • 10 reveal

    • paljastaa
    • osoittaa
    • todistaa
    • tulkita
    • neuvoa
    • ilmaista
    • ilmiantaa
    • ilmentää
    • ilmoittaa
    • juoruta
    • tunnustaa
    • tähdentää
    • edustaa
    • esittää
    • keksiä
    mathematics
    • kertoa
    • myöntää
    • selittää
    • tarkoittaa
    • kuvastaa
    • pilarin pää
    • luonnehtia
    * * *
    rə'vi:l
    1) (to make known: All their secrets have been revealed.) paljastaa
    2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) paljastaa

    English-Finnish dictionary > reveal

  • 11 signify

    • osoittaa
    • ilmaista
    • ilmentää
    • edustaa
    • esittää
    • tietää
    • merkitä (tarkoittaa)
    • merkitä
    • symboloida
    • symbolisoida
    • tarkoittaa
    • kuvata
    * * *
    1) (to be a sign of; to mean: His frown signified disapproval.) merkitä
    2) (to show; to make known by a sign, gesture etc: He signified his approval with a nod.) ilmaista
    - significant
    - significantly

    English-Finnish dictionary > signify

  • 12 publicise

    verb (to make widely known; to advertise: We are publicizing a new product.) mainostaa

    English-Finnish dictionary > publicise

  • 13 break

    • opettaa
    • pakahtua
    • rikkoa
    • räjäyttää
    • romuttaa
    • rikkoutuma
    • rusentaa
    • rikkoutua
    • ruhjoa
    • runnella
    • tuhota
    • tunkeutua
    • nujertaa
    • häiriö
    • hävittää
    • hengähdystauko
    • vaurio
    • vika
    • vioittuma
    • aukko
    • erottaa
    • valjeta
    • välitunti
    • väliaika
    • välirikko
    • puoliaika
    • purkaa
    • puhjeta
    • puhkaista
    • raastaa
    • päivänkoitto
    • raadella
    • raivata
    • rakoilla
    • rako
    • repiä
    • repeämä
    • rainan katkeaminen
    • tauko
    • katkoa
    • katkeaminen
    • katkaista
    • katkeilla
    • katko
    • katkeama
    • katkos
    • katketa
    • kesyttää
    • keskeytys
    • keskeyttää
    • koittaa
    • koitto
    • lepotauko
    • kajastaa
    • kaiku
    • kajastus
    • hajottaa
    • haljeta
    • halkeama
    • halkaista
    • hajota
    • halkeilla
    • hajaantua
    • musertaa
    • murtautua
    • murska
    • murskata
    • murto
    • murtuma
    • murtuminen
    • murtaa
    • murros
    • muuttua
    • murtua
    • paussi
    • pelikatko
    • mahdollisuus
    • sortua
    • särkyä
    • särkeä
    • särö
    • taittua
    • taittuma
    • taittaa
    • kukistaa
    • käyttökeskeytys
    • pirstoa
    • lohkeama
    • lohkaista
    • luhistaa
    * * *
    breik 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) rikkoa, särkeä, murtaa
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) katkaista
    3) (to make or become unusable.) rikkoa, mennä rikki
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) rikkoa
    5) (to do better than (a sporting etc record).) lyödä
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) keskeyttää
    7) (to put an end to: He broke the silence.) rikkoa
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) ilmoittaa
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) murtua
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) vaimentaa
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) puhjeta
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) katko
    2) (a change: a break in the weather.) muutos
    3) (an opening.) aukko
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) tilaisuus
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) särkyvä esine
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Finnish dictionary > break

  • 14 advertise

    • ilmoitella
    • ilmoittaa
    • ilmoittaa (main.)
    • ilmoittaa lehdessä
    • ehdottaa
    • esittää
    • mainos
    • mainostaa
    • suositella
    • suosittaa
    finance, business, economy
    • tarjota
    • kuuluttaa
    * * *
    (to make (something) known to the public by any of various methods: I've advertised (my house) in the newspaper; They advertised on TV for volunteers.) ilmoittaa, mainostaa
    - advertiser

    English-Finnish dictionary > advertise

  • 15 familiarise

    • neuvoa
    • kansanomaistaa
    * * *
    verb ((with with) to make something well known to (someone): You must familiarize yourself with the rules.) perehdyttää, perehtyä

    English-Finnish dictionary > familiarise

  • 16 familiarize

    • totuttaa
    • tutustuttaa
    • tutustua
    • perehtyä
    • perehdyttää
    * * *
    verb ((with with) to make something well known to (someone): You must familiarize yourself with the rules.) perehdyttää, perehtyä

    English-Finnish dictionary > familiarize

  • 17 introduce

    • ottaa käyttöön
    • panna alulle
    • ottaa käytäntöön
    • johdattaa
    • tuoda
    • tutustuttaa
    • viedä sisään
    • ensiesittää
    • esitellä
    • aloittaa
    • alustaa
    • tehdä esitys
    • perustaa
    • laskea
    • lanseerata
    * * *
    intrə'dju:s
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) esitellä
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) tuoda
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) esittää
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) tutustuttaa
    - introductory

    English-Finnish dictionary > introduce

  • 18 obscure

    • hämärä
    • hämärtää
    • hämäräperäinen
    • tuntematon
    • himmentää
    • himmetä
    • himmenntää
    • himmeä
    • huomaamaton
    • epäselvä
    • epämääräinen
    • epätarkka
    • erehdyttää
    • epätietoinen
    • arveluttava
    • vaikeatajuinen
    • vaikeaselkoinen
    • tehdä hämäräksi
    • haitata
    • mitätön
    • naamioida
    • peittää
    • samea
    • saattaa varjoon
    • sumentaa
    • sumea
    • synkkä
    • kätkeä
    • käsittämätön
    • pimeä
    • pimentää
    • pimittää
    * * *
    əb'skjuə 1. adjective
    1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) hämyinen
    2) (not well-known: an obscure author.) tuntematon
    3) (difficult to understand: an obscure poem.) vaikeatajuinen
    2. verb
    (to make obscure: A large tree obscured the view.) peittää näkyvistä
    - obscurity

    English-Finnish dictionary > obscure

  • 19 popularise

    • popularisoida
    • populaaristaa
    • kansantajuistaa
    • kansanomaistaa
    • yleistajuistaa
    * * *
    verb (to make popular or widely known: She did much to popularize women's sport.) tehdä tunnetuksi

    English-Finnish dictionary > popularise

  • 20 popularize

    • populaaristaa
    • popularisoida
    • kansanomaistaa
    • kansantajuistaa
    • yleistajuistaa
    * * *
    verb (to make popular or widely known: She did much to popularize women's sport.) tehdä tunnetuksi

    English-Finnish dictionary > popularize

См. также в других словарях:

  • make known — verb a) To announce some information generally. The decision was made known when it appeared on the evening news. b) To disclose a secret. I wouldnt make this known to anyone else, if I were you …   Wiktionary

  • make — make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To cause to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • make a stick for one's own back — verb To take a decision that will have personally adverse consequences. Allowing a known trouble maker to join the team is making a stick for your own back …   Wiktionary

  • make — make1 [ meık ] (past tense and past participle made [ meıd ] ) verb *** ▸ 1 create/produce something ▸ 2 do/say something ▸ 3 cause something to happen ▸ 4 force someone to do something ▸ 5 arrange something ▸ 6 earn/get money ▸ 7 give a total ▸… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • make — 1 verb past tense and past participle made, PRODUCE STH 1 (T) to produce something by working: I m going to make a cake for Sam s birthday. | Did you make that dress yourself? | a car made in Japan | They re making a documentary about the Civil… …   Longman dictionary of contemporary English

  • make — make1 W1S1 [meık] v past tense and past participle made [meıd] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(produce)¦ 2¦(do)¦ 3¦(cook)¦ 4¦(cause)¦ 5¦(force)¦ 6¦(mark/hole etc)¦ 7 make it 8 make the meeting/the party/Tuesday etc 9¦(achieve something)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • make — I [[t]me͟ɪk[/t]] CARRYING OUT AN ACTION ♦ makes, making, made (Make is used in a large number of expressions which are explained under other words in this dictionary. For example, the expression to make sense is explained at sense .) 1) VERB You… …   English dictionary

  • make — I UK [meɪk] / US verb Word forms make : present tense I/you/we/they make he/she/it makes present participle making past tense made UK [meɪd] / US past participle made *** Get it right: make: When make means to cause or force someone to do… …   English dictionary

  • To make a bed — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To make a card — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To make account — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»